Traducción de la letra de la canción Late Night City Hawks - Jason Nolan

Late Night City Hawks (original)

I don’t know, no I don’t know what I should do
The allen keys in front of you
No, I’m not sure, no I’m not sure what I should say
To twist the knife or turn away?
It goes to show what makes you love will make you weep
The moral is to turn the other screw
You slipped beneath, slipstream
Oh my, my, you turn the other cheek and turns my stomach
What makes you love, won’t make you love, but makes you love is above right
But in the city and in self-pity, the doves are lower than the satellites
Stop me at the junction where I said I’d break the drum but I’ve been sold,
I’m sold
Tell me to resist, oh slap me harder I ball my fists but I’ve been sold,
I’m sold
Greyer than the commentary though the cameras rolling
If only I could turn the hands of time, but I’m feigning this straining
It’s not a safer skate it’s a stakeout, get your hands out of the cookie jar
I’m not sure where we are, but I want you to here in the centre
Stop me at the junction where I said I’d break the drum but I’ve been sold,
I’m sold
Tell me to resist, oh slap me harder I ball my fists but I’ve been sold,
I’m sold
Drag me out of the water, throw me a lamb to slaughter
Tell our sons and daughters I’ve been sold
What makes you love won’t make you love might break you
What makes you love won’t make you love won’t make you
What makes you love won’t make you love might break you
What makes you love won’t make you love won’t make you

Late Night City Hawks (traducción)

no se, no no se que debo hacer
Las llaves allen frente a ti
No, no estoy seguro, no, no estoy seguro de lo que debería decir
¿Para torcer el cuchillo o alejarse?
Va a mostrar lo que te hace amar te hará llorar
La moraleja es girar el otro tornillo
Te deslizaste debajo, estela
Ay, mi, mi, pones la otra mejilla y me giras el estómago
Lo que te hace amar, no te hará amar, pero te hace amar está arriba a la derecha
Pero en la ciudad y en la autocompasión, las palomas son más bajas que los satélites
Detenme en el cruce donde dije que rompería el tambor pero me vendieron,
Estoy vendido
Dime que resista, oh, golpéame más fuerte, cierro los puños, pero me han vendido,
Estoy vendido
Más gris que el comentario a pesar de las cámaras rodando
Si tan solo pudiera girar las manecillas del tiempo, pero estoy fingiendo este esfuerzo
No es un patinaje más seguro, es una vigilancia, saca las manos del tarro de galletas
No estoy seguro de dónde estamos, pero quiero que estés aquí en el centro
Detenme en el cruce donde dije que rompería el tambor pero me vendieron,
Estoy vendido
Dime que resista, oh, golpéame más fuerte, cierro los puños, pero me han vendido,
Estoy vendido
Arrástrame fuera del agua, arrójame un cordero al matadero
Dile a nuestros hijos e hijas que me han vendido
Lo que te hace amar no te hará amar podría romperte
Lo que te hace amar no te hará amar no te hará
Lo que te hace amar no te hará amar podría romperte
Lo que te hace amar no te hará amar no te hará