Traducción de la letra de la canción The Offing - Jason Nolan

The Offing (original)

One
Two
Three
Four, two, one, two, three, four
And even when it folds don’t hold
That’s what she said when she used to call (she used to call)
And as the cockle sinks, don’t sink, don’t sink for me
And heavy in the sun, don’t run, don’t run
We used to crawl (we used to crawl)
To bottle or bewitch
Don’t switch, don’t swim for me (swim for me, swim for me)
And only in the snow
Don’t go, is what she said but used to stall (she used to stall)
And though its hard to take
Don’t wait, don’t wait for me (wait for me)
Until the curtain calls, don’t call
Don’t call though the beach’s swept away
And though its hard to sleep
Don’t stall, don’t reach for me (reach for me)
I hate when it comes to the fore
Don’t you know that it’s hard to ignore
Don’t you realise I’m here on the floor
Won’t be us soon if there’s one thing for sure
Yes I know that it’s been quite a while
It still hurts when I’m catching your smile
I’ve been walking away now for miles
But I’m still by the shore
Wait, hold stop (I hate when it comes to the fore)
We’ll move from the waves, we’re moving away (don't you know that it’s hard to
ignore)
Don’t tell me, wait, hold, stop (don't you realise I’m here on the floor)
We’ll move from the waves, we’re moving away (won't be us soon if there’s one
thing for sure)
Don’t tell me, wait, hold, stop (yes I know that it’s been quite a while)
We’ll move from the waves, we’re moving away (it still hurts when I’m catching
your smile)
Don’t tell me, wait, hold, stop (I've been walking away now for miles)
We’ll move from the waves, we’re moving away (but I’m still by the shore)
Don’t tell me

(traducción)

Uno
Dos
Tres
Cuatro, dos, uno, dos, tres, cuatro
E incluso cuando se pliega no se sostiene
Eso decía ella cuando llamaba (llamaba)
Y como se hunde el berberecho, no te hundas, no te hundas por mí
Y pesado en el sol, no corras, no corras
Solíamos rastrear (solíamos rastrear)
Para embotellar o hechizar
No cambies, no nades para mí (nada para mí, nada para mí)
Y solo en la nieve
No te vayas, es lo que decía pero se entretenía (se entretenía)
Y aunque es difícil de aceptar
No esperes, no me esperes (esperame)
Hasta que suene el telón, no llames
No llames aunque la playa haya sido barrida
Y aunque es difícil dormir
No te detengas, no me alcances (alcanzame)
Odio cuando se trata de un primer plano
¿No sabes que es difícil de ignorar?
¿No te das cuenta de que estoy aquí en el suelo?
No seremos nosotros pronto si hay una cosa segura
Sí, sé que ha pasado bastante tiempo.
Todavía duele cuando atrapo tu sonrisa
Me he estado alejando ahora por millas
Pero todavía estoy en la orilla
Espera, espera, detente (odio cuando se trata de un primer plano)
Nos alejaremos de las olas, nos alejaremos (¿No sabes que es difícil
ignorar)
No me digas, espera, espera, detente (no te das cuenta de que estoy aquí en el suelo)
Nos alejaremos de las olas, nos alejaremos (no seremos nosotros pronto si hay uno)
cosa segura)
No me digas, espera, espera, para (sí, sé que ha pasado bastante tiempo)
Nos alejaremos de las olas, nos alejaremos (todavía me duele cuando estoy atrapando
tu sonrisa)
No me digas, espera, espera, detente (me he estado alejando por millas)
Nos alejaremos de las olas, nos alejaremos (pero yo sigo en la orilla)
no me digas