Traducción de la letra de la canción Batu - Jason Nolan

Batu (original)

I don’t wanna know the time now
Or how long I’ve been standing still
In the jungle, the cats look different
Left bewildered like a chacma baboon
Arent you an animal
Move like an animal
In the estuary where a convoluted stream flows
Will there be shells or a shiver of shark
As I’m treading in the deep blue
Arent you an animal
Move like an animal
As the crow flies, I’m far away
In a ghost town, tucked away
Up in a tortoiseshell, or the Batu Caves
Shy away like a mouse in a lions cage
To the birds of prey
The rocky trail left me tarred left me feathered
And the scent that was left behind has weathered
Do you smell blood, do you smell blood, do you smell blood?
Kept hidden in the lion’s tale kept ducking in the same savannah
And static as the ocean paled to a hopeless heart, an ode to Gaia
Kept hidden in the lion’s tale kept ducking from an old epiphany
And static as the ocean paled to a hopeless heart, an ode to Gaia
Kept hidden in the lion’s tale kept ducking in the same savannah
And static as the ocean paled to a hopeless heart, an ode to Gaia
Kept hidden in the lion’s tale kept ducking from an old epiphany
And static as the ocean paled to a hopeless heart, an ode to Gaia
Kept hidden in the lion’s tale kept ducking in the same savannah
And static as the ocean paled to a hopeless heart, an ode to Gaia
Kept hidden in the lion’s tale kept ducking from an old epiphany
And static as the ocean paled to a hopeless heart, an ode to Gaia

(traducción)

No quiero saber la hora ahora
O cuánto tiempo he estado quieto
En la jungla, los gatos se ven diferentes
Izquierda desconcertada como un babuino chacma
no eres un animal
Muévete como un animal
En el estuario donde fluye un arroyo enrevesado
¿Habrá conchas o un escalofrío de tiburón
Mientras estoy pisando en el azul profundo
no eres un animal
Muévete como un animal
Como el cuervo vuela, estoy lejos
En un pueblo fantasma, escondido
Arriba en un caparazón de tortuga, o las cuevas de Batu
Asustarse como un ratón en una jaula de leones
A las aves rapaces
El sendero rocoso me dejó alquitranado me dejó emplumado
Y el olor que quedó atrás ha resistido
¿Hueles sangre, hueles sangre, hueles sangre?
Mantenido escondido en el cuento del león, seguido agachándose en la misma sabana
Y estático como el océano palideció en un corazón sin esperanza, una oda a Gaia
Mantenido oculto en el cuento del león, mantenido agachado de una vieja epifanía
Y estático como el océano palideció en un corazón sin esperanza, una oda a Gaia
Mantenido escondido en el cuento del león, seguido agachándose en la misma sabana
Y estático como el océano palideció en un corazón sin esperanza, una oda a Gaia
Mantenido oculto en el cuento del león, mantenido agachado de una vieja epifanía
Y estático como el océano palideció en un corazón sin esperanza, una oda a Gaia
Mantenido escondido en el cuento del león, seguido agachándose en la misma sabana
Y estático como el océano palideció en un corazón sin esperanza, una oda a Gaia
Mantenido oculto en el cuento del león, mantenido agachado de una vieja epifanía
Y estático como el océano palideció en un corazón sin esperanza, una oda a Gaia