Traducción de la letra de la canción Peach - Jason Nolan

Peach (original)

I try to figure it out
I tried to make you slow down but show you 'round
I tried to make you my own
Like the scratch cards
Which were never one in four
But optimistically as ever
As certain as the break of dawn
So am I a part of the play
Am I apart from the play
Am I a part of the grey
Am I a part of the wayside
When you’re at the turn of the page
From the mouse in it’s maze
From the heart in it’s cage to the stars and the moonlight
And I am fully aware
These four have been done before
And I know that you must be bored
I’d be lying if I said that I didn’t care
And to tell the truth now
No matter where I’m supposed to be
The substitutes are a poor excuse
It’s never a perfect symmetry
On the wain while down beneath the dust
And dullened in the distance, I’m no different I’m not there
As we spin round, further from the fairground
I see clearer now I’m distant
I’m no different almost anywhere
Would you notice all the same?
And its hard to take when I’m lost in the streets I used to know
Its a farce to fake like a peach without a stone
And its hard to take when I’m lost in the streets I used to know
Its a farce to fake like a peach without a stone
On the wain while down beneath the dust
And dullened in the distance, I’m no different I’m not there
As we spin round, further from the fairground
I see clearer now I’m distant
I’m no different I’m not there
On the wain while down beneath the dust
And dullened in the distance, I’m no different I’m not there

(traducción)

Trato de averiguarlo
Traté de hacerte ir más despacio pero mostrarte todo
Traté de hacerte mía
Como las tarjetas de rascar
Que nunca fueron uno de cada cuatro
Pero con optimismo como siempre
Tan seguro como el amanecer
Así que soy parte de la obra
¿Estoy aparte de la obra?
¿Soy parte del gris?
¿Soy parte del camino?
Cuando estás en el giro de la página
Del ratón en su laberinto
Desde el corazón en su jaula hasta las estrellas y la luz de la luna
Y soy plenamente consciente
Estos cuatro se han hecho antes.
Y sé que debes estar aburrido
Estaría mintiendo si dijera que no me importa
Y para decir la verdad ahora
No importa dónde se supone que debo estar
Los suplentes son una mala excusa
Nunca es una simetría perfecta
En el carro mientras abajo bajo el polvo
Y embotado en la distancia, no soy diferente, no estoy allí
A medida que giramos, más lejos del recinto ferial
Veo más claro ahora que estoy distante
No soy diferente en casi cualquier lugar
¿Lo notarías igual?
Y es difícil de aceptar cuando estoy perdido en las calles que solía conocer
Es una farsa para fingir como un melocotón sin piedra
Y es difícil de aceptar cuando estoy perdido en las calles que solía conocer
Es una farsa para fingir como un melocotón sin piedra
En el carro mientras abajo bajo el polvo
Y embotado en la distancia, no soy diferente, no estoy allí
A medida que giramos, más lejos del recinto ferial
Veo más claro ahora que estoy distante
No soy diferente No estoy allí
En el carro mientras abajo bajo el polvo
Y embotado en la distancia, no soy diferente, no estoy allí