Traducción de la letra de la canción Don't Know Why - Swollen Members, Abstract Rude

Don't Know Why (original)

I don’t know when the time will be
Which side of me whom you might see
Be careful what you ask for
That’s no lie, sometimes we just don’t know why
Yo, why do I do it like I do?
How come I don’t get into trouble like I used to?
Why am I the last thing a girl understands?
I’m just like the rest trying to get inside the pants
Why don’t I go and blow half the advance?
Buy a couple cars and my moms a mini-van
How come all I want to do is make beats?
And eat like a pig, eating anything with cheese
How come I don’t talk about emcees?
I don’t talk about much anyway, see?
Ain’t a lot to say when you said it all before
So I’mma let the homies come and tell you 'bout some more
No need for introductions
Mention the relentless
Why does my flow compare to those swinging wrenches?
Why do I believe that you control your own destiny?
Why I wreck like cyclone, my voice tone a symphony?
Grind down the bones and separate the ligaments
Why do I demonstrate how you can die from ignorance?
It’s like drifting through the Twilight Zone
I’mma highlight the parts that I think you should be shown
Why you want to know how darkness feels?
I’ll split your carcass in two parts like you ain’t real
I’m beyond this--the largest, and grandest scale
Yo, my target, my hand though, is steady as hell
I prevail on scales like Beethoven
The mic in my hand conducts the same motion
Why do I slice precise like Jack the Ripper
Trip around, dressed in black and slash you quicker
How come I don’t use soap?
Sit in the bath with a cup of coffee, have a couple of smokes
I don’t know any jokes
Although I heard a ton of em, I can’t remember none of them
How come every time I hang out with my friends I make fun of them?
Hate the way I act when I’m drunk but I drink
Insensitive with revenge and tension, I don’t think
You couldn’t benchpress my stress: shit weighs a ton
You couldn’t shock me with a taser gun
Nothing surprise me;
my whole tribe’s lively
Got anger and confusion standing right beside me
It’s why when I’m alone at home I’m not lonely
Please do not drop by, do not phone me
Might be crazy, but at least I’m not phony
How come I don’t follow trends?
Got my own vision
How come I don’t try to talk to myself?
I won’t listen
Why have I absorbed this morbid warped orbit?
I can’t let go of the pain, torture, torment
As sure as I’m a muralist and nonconformist
Love God but raise hell with the hot performance

(traducción)

no sé cuándo será el momento
¿Qué lado de mí a quién podrías ver?
Cuidado con lo que pides
Eso no es mentira, a veces simplemente no sabemos por qué
Yo, ¿por qué lo hago como lo hago?
¿Cómo es que no me meto en problemas como solía hacerlo?
¿Por qué soy lo último que entiende una chica?
Soy como el resto tratando de entrar en los pantalones
¿Por qué no voy y gasto la mitad del anticipo?
Comprar un par de autos y mi mamá una mini-van
¿Cómo es que todo lo que quiero hacer es hacer ritmos?
Y comer como un cerdo, comer cualquier cosa con queso
¿Cómo es que no hablo de maestros de ceremonias?
No hablo mucho de todos modos, ¿ves?
No hay mucho que decir cuando lo dijiste todo antes
Así que voy a dejar que los amigos vengan y te cuenten algo más
Sin necesidad de presentaciones
Menciona a los implacables
¿Por qué mi flujo se compara con esas llaves giratorias?
¿Por qué creo que tú controlas tu propio destino?
¿Por qué naufragio como un ciclón, mi voz suena como una sinfonía?
Moler los huesos y separar los ligamentos.
¿Por qué demuestro cómo puedes morir por ignorancia?
Es como ir a la deriva a través de la Dimensión Crepuscular
Destacaré las partes que creo que deberían mostrarse
¿Por qué quieres saber cómo se siente la oscuridad?
Partiré tu cadáver en dos partes como si no fueras real
Estoy más allá de esto: la escala más grande y grandiosa
Yo, mi objetivo, aunque mi mano, es tan firme como el infierno
Prevalezco en escalas como Beethoven
El micrófono en mi mano realiza el mismo movimiento
¿Por qué hago cortes precisos como Jack el Destripador?
Viajar, vestido de negro y cortarte más rápido
¿Cómo es que no uso jabón?
Sentarse en el baño con una taza de café, fumar un par de cigarrillos
no me se ningún chiste
Aunque escuché un montón de ellos, no puedo recordar ninguno de ellos.
¿Cómo es que cada vez que salgo con mis amigos me burlo de ellos?
Odio la forma en que actúo cuando estoy borracho, pero bebo
Insensible a la venganza y la tensión, no creo
No podrías hacer press de banca con mi estrés: la mierda pesa una tonelada
No podrías electrocutarme con una pistola Taser
Nada me sorprende;
toda mi tribu es animada
Tengo ira y confusión a mi lado
Es por eso que cuando estoy solo en casa no estoy solo
Por favor, no te pases, no me llames
Puede que esté loco, pero al menos no soy falso
¿Cómo es que no sigo las tendencias?
Tengo mi propia visión
¿Cómo es que no trato de hablar conmigo mismo?
no escucharé
¿Por qué he absorbido esta morbosa órbita deformada?
No puedo dejar ir el dolor, la tortura, el tormento
Tan seguro como que soy muralista e inconformista
Ama a Dios pero levanta el infierno con la actuación caliente