Traducción de la letra de la canción Blood Sport - Swollen Members

Blood Sport (original)

I’m killing em fast, I’m built to outlast
Unveiled the mastered flow
I’m willing to smash, I’m spilling your guts all over the concrete floor
Where is the janitor?
Who is your manager?
Man he really must know
Otherwise other brothers lives are gonna get posted all up on a TV show
Channel changin', I’m rearrangin' and disengagin' on foes
I hope they fallin' down, I’m all around
They crawlin' around, I hang my thrope
I use these words abusively, I don’t have to slang no dope
Confusing me is an illusionary tactic used by passive folks
That’s why I use these massive volts
To flow through bolts like Frankenstein
He’s alive, P’s arrived so your old flow is asinine
Pass the time then rearrange, give me a pen then be amazed
He’s unphased, livin' in sin, women and gin, unlimited wins
I’m Prevail, I don’t fail, I’m not even sure what that word means
That’s factual, very actual, on contactual weight of scene
Sign the dotted line then audit all the income
That you made from style biting while I’m writing
I’m an original you’re a re-run
(I must speak to you it’s something terrible
Well, what is it?
So speak!
I know who the monster is.)
I’m Madchild, I’m a methodical beast
Welcome to another periodical piece
I’m a twisted pitbull, watch these rotties go weak
Smilin' now and all you see is a fuckin' lot of gold teeth
I’m Prevail, I was born to reign, imperial bloodline
Dark harvest moon, consume luminous sunshine
Sparks turn to fire, burn those who are tongue tied
The life of vampires so I live more than one time
Calculated strategies, maniac that’s homicidal
Bomber, suicidal with my hand up on the bible
Lungs made of gas tank, tongue is a stiletto blade
Young Frankenstein, brain is covered with the metal plate
Spirit walker, dark lyric author
I fear what I hear just might be an offer
Deep preparation, keep elevation
Breathe deadly statements with sleep deprivation
I’m long gone — strong, blonde, and senile
Standing in my long johns, King Kong’s free now
Mind’s high security, the system’s penile
Had to go to pretrial to walk The Green Mile
You don’t want to fuck with Madchild, I’m ill boy
I’m Hellboy, I kill boy, it’s such a kill joy
Climbin' up the hill like Jack and Jill boy
For real boy, I rap like I’m packin' steel boy
I’m flappin' off at the gums kid, and them some
Gold teeth clinkin' while I’m makin' my income
I’m Jean-Claude Van Damme of blood sport
Racks like drug store, kill it like a drug war
Cannonball crush, I’m the walking apocalypse
Disguised as a human so my movement ain’t obvious
Comprised with the elevated mind of a novelist
Combined with the rhyme style that don’t show tolerance
Misguided angel, I’m the king of the throne
I’ll call me little monster when I’m sittin' at home
I’m the fuckin' real deal, gettin' rid of these clones
You should consider me the kid or I’ll be slittin' your throat

Blood Sport (traducción)

Los estoy matando rápido, estoy hecho para sobrevivir
Revelado el flujo masterizado
Estoy dispuesto a aplastar, estoy derramando tus tripas por todo el piso de concreto
¿Dónde está el conserje?
¿Quien es tu gerente?
Hombre que realmente debe saber
De lo contrario, las vidas de otros hermanos se publicarán en un programa de televisión.
Cambio de canal, estoy reorganizando y desconectando a los enemigos
Espero que se caigan, estoy por todas partes
Se arrastran, cuelgo mi tropa
Uso estas palabras de manera abusiva, no tengo que usar la jerga sin droga
Confundirme es una táctica ilusoria utilizada por personas pasivas
Es por eso que uso estos voltios masivos
Para fluir a través de tornillos como Frankenstein
Está vivo, P ha llegado, así que tu antiguo flujo es estúpido.
Pasa el tiempo, luego reorganiza, dame un bolígrafo y luego sorpréndete
No está en fase, vive en pecado, mujeres y ginebra, ganancias ilimitadas
Soy Prevail, no fallo, ni siquiera estoy seguro de lo que significa esa palabra
Eso es fáctico, muy real, sobre el peso de contacto de la escena
Firme la línea punteada y luego audite todos los ingresos
Que hiciste de estilo mordiendo mientras escribo
Soy un original, eres una repetición
(Debo hablar contigo es algo terrible
¿Bien, qué es esto?
¡Entonces habla!
Sé quién es el monstruo.)
Soy Madchild, soy una bestia metódica
Bienvenidos a otra pieza periódica
Soy un pitbull retorcido, mira cómo estos rotties se debilitan
Sonriendo ahora y todo lo que ves es un montón de dientes de oro
Soy Prevail, nací para reinar, linaje imperial
Luna de cosecha oscura, consume sol luminoso
Las chispas se vuelven fuego, queman a los que tienen la lengua atada
La vida de los vampiros asi la vivo mas de una vez
Estrategias calculadas, maníaco que es homicida
Bomber, suicida con mi mano en la biblia
Pulmones hechos de tanque de gasolina, la lengua es una hoja de estilete
Joven Frankenstein, el cerebro está cubierto con la placa de metal
Caminante espiritual, autor de letras oscuras
Me temo que lo que escucho podría ser solo una oferta
Preparación profunda, mantener la elevación
Respira declaraciones mortales con privación de sueño.
Hace mucho que me fui: fuerte, rubia y senil
De pie en mis calzoncillos largos, King Kong es libre ahora
La alta seguridad de la mente, el pene del sistema.
Tuve que ir a juicio previo para caminar The Green Mile
No quieres joder con Madchild, estoy enfermo chico
Soy Hellboy, mato a un chico, es una alegría tan grande
Subiendo la colina como Jack y Jill boy
De verdad, rapeo como si fuera un chico de acero
Estoy flipando con el niño de las encías, y ellos algunos
Los dientes de oro tintinean mientras obtengo mis ingresos
Soy Jean-Claude Van Damme del deporte sangriento
Bastidores como farmacias, mátalo como una guerra contra las drogas
Cannonball crush, soy el apocalipsis andante
Disfrazado de humano para que mi movimiento no sea obvio
Compuesto por la mente elevada de un novelista
Combinado con el estilo de rima que no muestra tolerancia.
Ángel equivocado, soy el rey del trono
Me llamaré pequeño monstruo cuando esté sentado en casa
Soy el jodido negocio real, deshaciéndome de estos clones
Deberías considerarme el niño o te cortaré la garganta.