Traducción de la letra de la canción Concerto - Swollen Members

Concerto (original)

Fate plays a swan song, sweet staccato
Deep sterling silver bullet, leather bomber or Prada
No fabric can protect you from the magic I let loose
I’m Fantasia on acid.
Let the phantom possess you
I practice patterns of aquatic caverns, deep sea pressure
Crush submarines to dust.
Periscope up
The widow maker, windows painted black on the Winnebago
Tunnel vision to our support.
Want a report from the front line
Airborne regiment static line.
Base jump based on cones and cylinders
Poems that I’ve thrown confuse the Riddler
Bones break and skin bruises.
Everybody’s similar
Human beings intriguing.
Never shoot the messenger
No constraints.
Restraints for the safety of the passenger
Roller coaster closer to coma than you’re supposed to be
Amusement park of abusive arts.
Seek the recipe
Who can’t feel me inside?
You can’t tell me real men don’t cry
Let’s not pretend in the end we don’t die
I hope when I go they send me up high
And we won’t give up the fight
I’ll follow the light and stay up all night
In the end we all die
I hope when I go they send me up high
I like to live life without my girl
Life’s fucked so I hide from the outside world
I’m stuck in this place and I just can’t help it
Plan my escape but I still seek shelter
You must have felt that I’m self abusive
Lie to myself when I make new excuses
When I’m by myself I can change what the truth is
So I stay inside.
That’s why I’m reclusive
Box of movies, Boxes of popcorn
Big bag of weed.
Nice girls in my hot tub
I’m deep into this hibernation
Look into the mirror like please be patient
Write with a vest on.
It’s kind of intense
Danger’s probably walking on the other side of my fence
Something pointed at the door.
I’m going out of my head
One of the ways to look at life is that we already dead
One of our brothers got killed.
That’s the first saint gone
Hopefully the last if we all stay strong
Young veteran, bonded by friendship
Honor and vengeance.
We arm for protection

(traducción)

El destino toca un canto de cisne, dulce staccato
Bala profunda de plata esterlina, bomber de cuero o Prada
Ninguna tela puede protegerte de la magia que dejo suelta
Soy Fantasia on acid.
Deja que el fantasma te posea
Practico patrones de cavernas acuáticas, presión de aguas profundas
Aplasta submarinos hasta convertirlos en polvo.
periscopio arriba
El hacedor de viudas, ventanas pintadas de negro en la Winnebago
Visión de túnel a nuestro apoyo.
Quiere un informe desde la primera línea
Línea estática del regimiento aerotransportado.
Salto base basado en conos y cilindros
Los poemas que he lanzado confunden al Riddler
Los huesos se rompen y la piel se magulla.
todos son similares
Los seres humanos intrigantes.
Nunca dispares al mensajero
Sin restricciones.
Sujeciones para la seguridad del pasajero
La montaña rusa está más cerca del coma de lo que se supone que debes estar
Parque de atracciones de las artes abusivas.
busca la receta
¿Quién no puede sentirme por dentro?
No puedes decirme que los hombres de verdad no lloran
No pretendamos que al final no morimos
Ojalá cuando me vaya me manden alto
Y no abandonaremos la lucha
Seguiré la luz y me quedaré despierto toda la noche
Al final todos morimos
Ojalá cuando me vaya me manden alto
Me gusta vivir la vida sin mi chica
La vida está jodida, así que me escondo del mundo exterior
Estoy atrapado en este lugar y no puedo evitarlo
Planeo mi escape pero sigo buscando refugio
Debes haber sentido que soy auto abusivo
Mentirme a mí mismo cuando invento nuevas excusas
Cuando estoy solo puedo cambiar lo que es la verdad
Así que me quedo dentro.
Por eso estoy solitario
Caja de peliculas, Cajas de palomitas
Bolsa grande de hierba.
Buenas chicas en mi bañera de hidromasaje
Estoy profundamente en esta hibernación
Mírate en el espejo como por favor ten paciencia
Escribe con un chaleco puesto.
es algo intenso
Probablemente el peligro esté caminando al otro lado de mi cerca
Algo señaló la puerta.
me estoy volviendo loco
Una de las formas de ver la vida es que ya estamos muertos
Uno de nuestros hermanos fue asesinado.
Ese es el primer santo que se fue
Esperemos que sea el último si todos nos mantenemos fuertes.
Joven veterano, unido por la amistad
Honor y venganza.
Nos armamos para la protección