Traducción de la letra de la canción Torn - Abstract Rude

Torn (original)

We’re torn between the new ways of the present
Between the old ways of the past
What will be the ways of the future?
How long will the new world last?
The masses are innocent to the magnificent
Atmos?
and shit my raps are significant
So I have to benefit wouldn’t you?
If you had skill that other people couldn’t do?
I’m putting new thought inside your mind
Fat Jacks makes the music I write the rhymes
Tribe Unique combines to put the vision in the rhythm
It is written certain things are forbidden
I remember when a simple rhyme was a jewel
Now you gotta freestyle and act a fool
The blacker you are the better for being cool
And gettin' screwed
And plus somebody takin' food out your baby’s mouth
You make me doubt the system
When you make a world issue out of O.J.
Simpson?
But things are better than they were right?
They industry is flooded with rappers that were tight
But what they are now is something new
And everybody race around for what they gonna do
This year a new sound in the atmosphere to pick and choose
But which is whose and whose is which?
Half the people liked ya better way before ya switched
At last the task becomes a masquerade
Cause when you pay you don’t bother
It becomes harder to stay hungary
Because you eatin', ain’t keepin' the same company
You don’t want any static you think it’s copastetic
But that’s not livin' better
If you ain’t all together (homie)
Don’t let your urge go on to live right
Or get your creativity while rippin' on the mic
Survin' in the land of juveniles
I’m strivin' while I’m risin' with the brand newest style
Uh my eyes and ears are open
I’m peepin' what they actin' like
The public eats it up, they got big appetite
First page for the rage of a nation
Second page for that nation to awaken
Third page for the old ways
Computers takin' over man but they man made
Fourth page hooray
As told by the God Soundwave
We shall prevail again (prevail again)
Fifth page for the alien (the aliens)
Five years till when…

Torn (traducción)

Estamos divididos entre las nuevas formas del presente
Entre los viejos caminos del pasado
¿Cuáles serán los caminos del futuro?
¿Cuánto durará el nuevo mundo?
Las masas son inocentes para los magníficos
Atmósfera?
y mierda, mis raps son significativos
Así que tengo que beneficiarme, ¿tú no?
¿Si tuvieras una habilidad que otras personas no pudieran hacer?
Estoy poniendo un nuevo pensamiento dentro de tu mente
Fat Jacks hace la música, yo escribo las rimas
Tribe Unique se combina para poner la visión en el ritmo
Está escrito que ciertas cosas están prohibidas
Recuerdo cuando una rima simple era una joya
Ahora tienes que hacer estilo libre y actuar como un tonto
Cuanto más negro eres, mejor para ser genial
Y siendo jodido
Y además alguien sacando comida de la boca de tu bebé
Me haces dudar del sistema
Cuando conviertes a O.J.
¿Simpson?
Pero las cosas están mejor de lo que estaban, ¿verdad?
La industria está inundada de raperos que estaban apretados
Pero lo que son ahora es algo nuevo.
Y todos corren por lo que van a hacer
Este año un nuevo sonido en el ambiente para escoger y elegir
Pero, ¿cuál es de quién y de quién es cuál?
A la mitad de la gente le gustabas más antes de que cambiaras
Por fin la tarea se convierte en una mascarada
Porque cuando pagas no te molestas
Se vuelve más difícil permanecer en Hungría
Porque estás comiendo, no tienes la misma compañía
No quieres estática, crees que es copastetic
Pero eso no es vivir mejor
Si no están todos juntos (homie)
No dejes que tu impulso continúe por vivir bien
O saca tu creatividad mientras grabas en el micrófono
Sobreviviendo en la tierra de los jóvenes
Me esfuerzo mientras me levanto con el estilo más nuevo
Uh mis ojos y oídos están abiertos
Estoy mirando cómo actúan
El público se lo come, tienen mucho apetito
Primera página para la rabia de una nación
Segunda página para que esa nación despierte
Tercera página para las viejas formas.
Las computadoras se apoderan del hombre, pero las hizo el hombre
Cuarta pagina hurra
Según lo dicho por God Soundwave
Prevaleceremos de nuevo (prevaleceremos de nuevo)
Quinta página para el extraterrestre (los extraterrestres)
Cinco años para cuando...