Traducción de la letra de la canción Borgo Pass - Abysmal Grief

Borgo Pass (original)

The snow now is falling slow
Grim howlings resounding nearer
Black clouds passed across the moon face
So that we´re again in the dark
The dark brings us a frightful stare
In black and the crucifix is still around my neck…
Towards the borgo pass
Towards the borgo pass
In carpathian light
The coach proceeds among the trees
As it sank in the darkness
Lonely feeling all over me
Hear the howlings
Closing me from every side
The children of the night
Grim presage of evil rising
Towards the borgo pass
Towards the borgo pass
«Denn die Toten reiten schnell…»
Translation from german:
(«Because the dead are riding fast…»)

Borgo Pass (traducción)

La nieve ahora está cayendo lentamente
Aullidos sombríos resonando más cerca
Nubes negras pasaron por la cara de la luna.
Para que volvamos a estar en la oscuridad
La oscuridad nos trae una mirada espantosa
En negro y el crucifijo todavía está alrededor de mi cuello...
Hacia el puerto de borgo
Hacia el puerto de borgo
En la luz de los Cárpatos
El coche procede entre los árboles.
Mientras se hundía en la oscuridad
Sensación de soledad sobre mí
Escucha los aullidos
cerrándome por todos lados
Los hijos de la noche
Sombrío presagio del mal en aumento
Hacia el puerto de borgo
Hacia el puerto de borgo
«Denn die Toten reiten schnell…»
Traducción del alemán:
(«Porque los muertos cabalgan rápido…»)