Traducción de la letra de la canción Exsequia Occulta - Abysmal Grief

Exsequia Occulta (original)

«Midnight has come and we are all here in front of the chosen tomb,
for giving new life to the dead body of this damned aoul.
The magician is receiling the prayers for the deceased, wearing
clothes stolen from the graves and sorrounded by the breeze of Misfortune.
Unile we drink the Goat´s hot blood and four black raths have been impaled
around the magic circle of evocation, as an evil sign of protection.
Hemlock and Mandrake are burning while the coffin is brought to light
and carried into the crypt for the necromantical ritual.
It´s beginning to knell and nobody saw us venturing in this garden of Death…»
Lying inside the grave this night
Another victim is preparing his soul unaware
for the burial rite
Some hooded men are carrying the open coffin
To the resting place where he will await
Exsequita occulta
Exsequita occulta
They are magicians in Necromancy
They are preparing a corpse for the knowledge rites
Unscarred by the hazard of the evil streams
Now will start for them the preparation seance
Exsequita occulta
Exsequita occulta
«Ex Sancta Resurrectione et supplicii impiorum nomine, tivi praecipio
Spirite Defuncti ut respondas quod rogo.
Obtempera istae sarrae
cerimoniae si spes habes in Salvatione, et surge in nomine Christi»
Now all is finished inside the crypt
Entombed in the dark, left alone
An unpractised cremation is a bad presage
Now the worms will come into the grave
Exsequita occulta
Exsequita occulta

(traducción)

«Ha llegado la medianoche y estamos todos aquí frente al sepulcro elegido,
por dar nueva vida al cuerpo muerto de este alma maldita.
El mago está recibiendo las oraciones por los difuntos, vistiendo
ropas robadas de las tumbas y envueltas por la brisa de la Desgracia.
Hasta que bebamos la sangre caliente de la Cabra y cuatro raths negros hayan sido empalados
alrededor del círculo mágico de la evocación, como un mal signo de protección.
La cicuta y la mandrágora arden mientras se saca a la luz el ataúd
y llevado a la cripta para el ritual nigromántico.
Empieza a tocar y nadie nos vio aventurándonos en este jardín de la Muerte...»
Acostado dentro de la tumba esta noche
Otra víctima está preparando su alma sin darse cuenta
para el rito del entierro
Unos encapuchados llevan el ataúd abierto
Al lugar de descanso donde esperará
Exsequita oculta
Exsequita oculta
Son magos en Nigromancia
Están preparando un cadáver para los ritos del conocimiento.
Sin cicatrices por el peligro de las corrientes malvadas
Ahora comenzará para ellos la sesión de preparación.
Exsequita oculta
Exsequita oculta
«Ex Sancta Resurrectione et supplicii impiorum nomine, tivi praecipio
Spirite Defuncti ut respondas quod rogo.
Obtempera istae sarrae
cerimoniae si spes habes in Salvatione, et surge in nomine Christi»
Ahora todo está terminado dentro de la cripta.
Sepultado en la oscuridad, dejado solo
Una cremación no practicada es un mal presagio
Ahora los gusanos entrarán en la tumba
Exsequita oculta
Exsequita oculta