Traducción de la letra de la canción 2-12-12 - Ace Hood

2-12-12 (original)

RIP Whitney Houston
God bless her soul
I’m just vibin' dog
But for you haters
Nothing’s gonna stop me
I swear to god
Nothing’s gonna stop me
Andi, Kiko, Renegades
Nothing’s gonna stop me
Nothing’s gonna stop me
Money talks so what’s your conversation?
Counting my blesses, my sweet elaborated
Being broke ain’t a joke, that feeling is devastating
Night met ‘er so that force never stated
Calculating every dollar bill
Reminiscin', they missin' like someone not a mill
Still trippin', this life I’m livin' the dream still
Look at my niggas loyalty’s mad real
That’s cuz we got this from the bottom up
Number slidin' in my homie momma truck
We did what we had to do, we ain’t give a fuck
Now we the niggas winnin' dog, wuddup?
Ain’t it funny how the time fly?
Couple cars and a twenty story high rise
Took a minute but shit connecting like wi fi
It’s fuck you to the niggas who sad my carrier died
Shit, I’m livin' quite well
On the beach I’m sippin' wine and cracking laughter tales
With a Spanish mommy give me, I pursue the tails
Ask me do I like it, poppy I’m like hell yea
We da best the fuckin' logo
Just hope you get the picture when you take your photos
Own a couple cars but I need one more though
Felt I’m coming soon, real nigga yellow
True, I’m just rappin' dog aye
Nothing’s gonna stop me
I tell ‘em: nothing’s gonna stop me
Yea, feel good when you comin' from nothin' homie
But I tell ‘er: nothing’s gonna stop me
Swear to god (nothing's gonna stop me)
Starvation
In the studio, watching the Grammy’s homie
Pray today they nominate the one and only
Probly cry some tears at the ceremony
Only lord knows when they ready for me
Inspiration runnin' through my blood
Motivated from the fact I made through the mud
Kept my faith although they doubted when I lost my buzz
All over somethin' that I’m winnin' ain’t gon show me love
In the street label me underrated
Story for respect my only ultimatum
They ask me who that’s why you goin' hard
Cuz I just want my mama off that boulevard
I come from a city where there ain’t many stars
And given no pity promised them prison bars
Teachers said I won’t amount a shit
Graduated high-school, college never in it
Still I manage through seven figures with common sense
And at the age of 52 my mama finally quit
Fuck it right I never stop
Found a way to motivate the niggas' block
Whitney Houston died yesterday
God bless ‘er, hope she end up at them heavy gates
Watching the Grammy’s just as they dedicate
In the mean time, let’s let this marinate
Yea, I’m just vibin' dog
Oh yea (nothing's gonna stop me)
Ain’t nothin' gonna stop me man
Nothing’s gonna stop me
I write poetry via Martin
Justice will be served my brother
But guess what
Nothing’s gonna stop me
Oh yea man (nothing's gonna stop me)
God bless
Hood

(traducción)

QEPD Whitney Houston
Dios bendiga su alma
Solo soy un perro vibrante
Pero para ustedes que odian
Nada me detendrá
Lo juro por Dios
Nada me detendrá
Andi, Kiko, Renegados
Nada me detendrá
Nada me detendrá
El dinero habla, ¿cuál es tu conversación?
Contando mis bendiciones, mi dulce elaborado
Estar arruinado no es una broma, ese sentimiento es devastador
Night met 'er por lo que la fuerza nunca declaró
Cálculo de cada billete de dólar
Recordando, se pierden como alguien que no es un molino
Sigo tropezando, esta vida todavía estoy viviendo el sueño
Mira la lealtad de mis niggas locamente real
Eso es porque tenemos esto de abajo hacia arriba
Número deslizándose en mi camión Homie Momma
Hicimos lo que teníamos que hacer, no nos importa una mierda
Ahora somos los niggas winnin' dog, wuddup?
¿No es gracioso cómo vuela el tiempo?
Un par de autos y un rascacielos de veinte pisos
Tomó un minuto pero la mierda se conecta como wi-fi
Es que te jodan a los niggas que entristecieron a mi portador murió
Mierda, estoy viviendo bastante bien
En la playa estoy bebiendo vino y contando historias de risa
Con una mami española dame, persigo los rabos
Pregúntame si me gusta, amapola, soy como el infierno, sí
Damos mejor el jodido logo
Solo espero que obtengas la imagen cuando tomes tus fotos.
Tengo un par de autos, pero necesito uno más
Sentí que vendría pronto, nigga real amarillo
Cierto, solo estoy rapeando, sí
Nada me detendrá
Les digo: nada me detendrá
Sí, siéntete bien cuando vengas de la nada, homie
Pero le digo: nada me detendrá
Lo juro por dios (nada me va a detener)
Inanición
En el estudio, viendo el homie de los Grammy
Ore hoy que nominen al único
Probablemente lloré algunas lágrimas en la ceremonia.
Solo el señor sabe cuando están listos para mí
Inspiración corriendo por mi sangre
Motivado por el hecho de que hice a través del barro
Mantuve mi fe aunque dudaron cuando perdí mi zumbido
Todo sobre algo que estoy ganando no me va a mostrar amor
En la calle me etiquetan subestimado
Cuento por respeto mi único ultimátum
Me preguntan quién es por eso que te pones duro
Porque solo quiero a mi mamá fuera de ese bulevar
vengo de una ciudad donde no hay muchas estrellas
Y sin piedad les prometió barras de prisión
Los maestros dijeron que no valdré una mierda
Se graduó de la escuela secundaria, nunca en la universidad
Todavía me las arreglo con siete cifras con sentido común
Y a la edad de 52 años mi mamá finalmente renunció
Joder, bien, nunca paro
Encontré una forma de motivar el bloqueo de los niggas
Whitney Houston murió ayer
Dios la bendiga, espero que termine en esas puertas pesadas
Viendo los Grammy's tal como se dedican
Mientras tanto, dejemos que esto se marine
Sí, solo soy un perro vibrante
Oh sí (nada me detendrá)
No hay nada que me detenga, hombre
Nada me detendrá
Escribo poesía a través de Martin
Se hará justicia mi hermano
Pero adivina que
Nada me detendrá
Oh, sí, hombre (nada me detendrá)
Dios bendiga
Capucha