Traducción de la letra de la canción Mama - Ace Hood, Betty Wright

Mama (original)

Mama, can you hear me?
Mama
Mama, can you hear me?
Mama, can you hear me?
Oh oh oh
Mama, can you hear me?
Mama
Mama, can you hear me?
Mama, can you hear me?
Oh oh oh
May eleven special, I was born in God’s favor
Mama gave birth in tears through that hard labour
I just wanna thank you, ain’t no way I could repay you
Strongest woman that I know, you’ve been my motivator
And just know I’ll be everything that you said I would
Only focus is hoping that all my family good
A lot of ups and downs, a lot of hard times
A lot of cloudy days, prayin for that sun to shine
I was hard headed, granddaddy diabetic
Lord bless her soul, granny kept a fool ready
Five kids, three jobs, how you ever did it?
Tryna make a livin, hustle got me reminiscin
Daddy chose lust over all us
Tell me what’s the type of man who never kept in touch
How do you feel?
Mama showed me the real
Can’t revover them years, too much emotion to feel
We was covered in bills, mama takin them pills
Got er stressin for days, then why the fuck ain’t you here
It’s why I love er to death, she was dead when they left
Prayin for me every day, Lord honor my steps
I hope you hear my Lord, if yo mama’s around
Gotta cherish the love, gotta savor the smile
Never go for nothing, gotta keep it 100
You are the epitome of a strong black woman
You hear me?
Mama, can you hear me?
Mama
Mama, can you hear me?
Mama, can you hear me?
Oh oh oh
Mama, can you hear me?
Mama
Mama, can you hear me?
Mama, can you hear me?
Oh oh oh
Dear mama I just wanna say I love you
And if you left toda I don’t know what I’d ever do
Sayin this boy ain’t nothing like yo mama
Through the road blocks, fake friends and the drama
Mo grilfriends and a chick named karma
Real eyes realize I could call on er
Any time of day, any time of night
Been there from the start up on this journey called life
Now I’m 24 and grown, tourin doin shows
Thankful for it all, know it’s been a bumpy road
As we starin at my Rollie, started reminiscin
Boy my bad ass, used to run from all them woopings
But I understand, made me a better man
You hear me mama told you would never want again
I put my pain on the beat, you fed it all to the streets
I’m a believer in me and I be livin the dream
Oh Lord, black boy bout to get feel
Who’da thought that I’d be countin up a couple mill?
All them TV and them magazines were label deals
Talkin bout the struggle, start to give a nigga chills
God it’s the press, people still hate
Wasn’t for my mama, don’t know where I’d be today
Lord have mercy
Don’t know where I’d be today
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
When all your friends, all your false friends are gone
You know mama’s gonna stay and stay and stay and stay ‘cos a mama
Mama, can you hear me?
Yea, that’s how we do
That’s how we do
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
When your friends tell you how they gon show up and come
And they know bout it there but got it mama
For your support I know you know about a mama
Oh you can count on mama all day, all night, anyway
Mama
I wanna talk about a mama
You know what I’m talkin about
Mama, can you hear me?
Mama
Mama, can you hear me?

(traducción)

Mamá, puedes escucharme?
Mamá
Mamá, puedes escucharme?
Mamá, puedes escucharme?
oh oh oh
Mamá, puedes escucharme?
Mamá
Mamá, puedes escucharme?
Mamá, puedes escucharme?
oh oh oh
Once de mayo especial, nací a favor de Dios
Mamá dio a luz entre lágrimas a través de ese trabajo duro
Solo quiero agradecerte, no hay forma de que pueda pagarte
La mujer más fuerte que conozco, has sido mi motivador
Y sé que seré todo lo que dijiste que sería
El único enfoque es esperar que toda mi familia esté bien
Muchos altibajos, muchos tiempos difíciles
Muchos días nublados, rezando para que brille el sol
Yo era cabeza dura, abuelo diabético
Dios bendiga su alma, la abuela mantuvo un tonto listo
Cinco hijos, tres trabajos, ¿cómo lo conseguiste?
Tryna ganarse la vida, el ajetreo me hizo recordar
Papá eligió la lujuria sobre todos nosotros
Dime cuál es el tipo de hombre que nunca se mantuvo en contacto
¿Cómo te sientes?
Mamá me mostró el verdadero
No puedo revivir esos años, demasiada emoción para sentir
Estábamos cubiertos de facturas, mamá tomándoles pastillas
Me estresé durante días, entonces, ¿por qué diablos no estás aquí?
Es por eso que la amo hasta la muerte, ella estaba muerta cuando se fueron
Orando por mí todos los días, Señor honra mis pasos
Espero que escuches a mi Señor, si yo mamá está cerca
Tengo que apreciar el amor, tengo que saborear la sonrisa
Nunca vayas por nada, tienes que mantenerlo al 100
Eres el epítome de una mujer negra fuerte.
¿Me escuchas?
Mamá, puedes escucharme?
Mamá
Mamá, puedes escucharme?
Mamá, puedes escucharme?
oh oh oh
Mamá, puedes escucharme?
Mamá
Mamá, puedes escucharme?
Mamá, puedes escucharme?
oh oh oh
Querida mamá, solo quiero decir que te amo
Y si te fueras hoy, no sé qué haría
Diciendo que este chico no se parece en nada a tu mamá
A través de los bloqueos de carreteras, amigos falsos y el drama.
Mo novias y una chica llamada karma
Los ojos reales se dan cuenta de que podría llamarte
A cualquier hora del día, a cualquier hora de la noche
Estuve allí desde el principio en este viaje llamado vida
Ahora tengo 24 años y soy mayor, estoy de gira haciendo espectáculos
Agradecido por todo, sé que ha sido un camino lleno de baches
Mientras mirabamos a mi Rollie, comenzamos a recordar
Chico, mi mal culo, solía huir de todos esos woopings
Pero entiendo, me hizo un mejor hombre
Me escuchas mamá dijo que nunca querrías de nuevo
Puse mi dolor en el ritmo, lo alimentaste todo a las calles
Soy un creyente en mí y estoy viviendo el sueño
Oh Señor, chico negro a punto de sentir
¿Quién hubiera pensado que estaría contando un par de molinos?
Toda la televisión y las revistas eran tratos de etiqueta
Hablando de la lucha, empieza a dar escalofríos a un negro
Dios es la prensa, la gente todavía odia
no fue por mi mamá, no sé dónde estaría hoy
señor ten piedad
No sé dónde estaría hoy
No hay amor como el amor de mamá
Mamá, puedes escucharme?
No hay amor como el amor de mamá
No hay amor como el amor de mamá
Mamá, puedes escucharme?
No hay amor como el amor de mamá
Mamá, puedes escucharme?
No hay amor como el amor de mamá
No hay amor como el amor de mamá
Mamá, puedes escucharme?
Cuando todos tus amigos, todos tus falsos amigos se han ido
Sabes que mamá se quedará y se quedará y se quedará y se quedará porque una mamá
Mamá, puedes escucharme?
Sí, así es como lo hacemos
Asi es como lo hacemos
No hay amor como el amor de mamá
Mamá, puedes escucharme?
No hay amor como el amor de mamá
No hay amor como el amor de mamá
Mamá, puedes escucharme?
No hay amor como el amor de mamá
Mamá, puedes escucharme?
No hay amor como el amor de mamá
No hay amor como el amor de mamá
Mamá, puedes escucharme?
No hay amor como el amor de mamá
Mamá, puedes escucharme?
No hay amor como el amor de mamá
No hay amor como el amor de mamá
Mamá, puedes escucharme?
No hay amor como el amor de mamá
Cuando tus amigos te dicen cómo aparecerán y vendrán
Y lo saben allí, pero lo entendieron, mamá
Por tu apoyo sé que sabes de una mamá
Oh, puedes contar con mamá todo el día, toda la noche, de todos modos
Mamá
quiero hablar de una mama
sabes de lo que estoy hablando
Mamá, puedes escucharme?
Mamá
Mamá, puedes escucharme?