Traducción de la letra de la canción Bitter World - Ace Hood

Bitter World (original)

Struggle in my past, painted my expressions
Running on my last, avoid the deep depressions
Beefing with the bottom, I’m so afraid of fallin
And all these fucking problems turning me into an alcoholic
Where did I go wrong, I swear this can’t be life
17 and pregnant, that just can’t be right
In love with a man who fucking your friend depends on what you like
(This Bitter Earth)
Uh, this world is crazy, even my babies, gotta receive the sight
Just ask the lord to give me the strength so they believe what’s right
And not some smooth nigga who trying to get her home tonight
Invest in a gun and hope that the thug who come just ain’t the type
It’s a cold world, keep your sweater close
Made it big but seems like family the ones who hate the most
That’s a damn shame, how dare you doubt your blood
Don’t know my real father, how come he dropped my love
Why when I’m all alone, there’s no one to hug
He left me all alone, how could you leave your cub
But fuck it I’m a man, with or without your ass
They ask about my pain, some things I wish that I had
Just thank the man above, my mom’s consider my dad
She working spending her last, whatever we wanted we had
The struggle created a man, no longer your job demands
No thoughts of contraband, I’ve failed and let’s re-planned
I’ve been through hell and back, but still I’m here to stand
Mama need a house, so fuck it I bought some land
Dyin' to be the greatest, but greater comes with patience
Got my business right, and plus my mama good
What more heart is just to say I made it out the hood
You fucking right, Bitter World
Cried a hundred tears when I see my baby girls
When I see my baby girls
Damn!
Blood, sweat, and tears, this my testimony
Just know the world is yours!
Ain’t that right, Tony?
Gas prices high, niggas dying young
Bad role models, that’s what that came from
That’s what that came from
(This Bitter World) My God
(Well, well) My God (Well, This Bitter Earth)
Dear World, dear World, I need you undivided
And know some choices that we made were highly undecided
We keep it in mind, we givin em signs, the time just disregard it
(This bitter world)
Some live in the blind afraid of the light
But pain just can’t be departed
The things that I seen, I wish it was dreams, it seems I’m sleeping hardly
Lost a lot of homies, endured a lot of pain
Pray for better nights, slowly they became
I hear my phone ring, fuck who callin me
I just hope that it’s success who trying to bother peace
Fuck this bitter world, with no apologies
Babies having babies, what could your father be
Sick of being tired, and tired of being broke
Mama worked too hard, I pray no signs of stroke
Microphone and words, clearly show me hope
Without it I’m alone, clearly you should know
(Well, well)
Amen
(Well, This Bitter Earth)

(traducción)

Lucha en mi pasado, pintó mis expresiones
Corriendo en mi última, evita las profundas depresiones
Reforzando con el fondo, tengo tanto miedo de caer
Y todos estos malditos problemas convirtiéndome en un alcohólico
¿Dónde me equivoqué? Te juro que esto no puede ser la vida.
17 y embarazada, eso no puede ser correcto
Enamorada de un hombre que follar con tu amiga depende de lo que te guste
(Esta tierra amarga)
Uh, este mundo es una locura, incluso mis bebés, tienen que recibir la vista
Solo pídele al señor que me dé la fuerza para que crean lo que es correcto
Y no un negro suave que intenta llevarla a casa esta noche
Invierta en un arma y espere que el matón que viene no sea del tipo
Es un mundo frío, mantén tu suéter cerca
Lo hizo grande, pero parece que la familia es la que más odia.
Es una maldita vergüenza, ¿cómo te atreves a dudar de tu sangre?
No conozco a mi verdadero padre, ¿cómo es que dejó caer mi amor?
¿Por qué cuando estoy solo, no hay nadie a quien abrazar?
Me dejó solo, ¿cómo pudiste dejar a tu cachorro?
Pero a la mierda, soy un hombre, con o sin tu trasero
Me preguntan sobre mi dolor, algunas cosas que desearía haber tenido
Solo agradezca al hombre de arriba, mi mamá considera a mi papá
Ella trabaja gastando lo último, lo que quisiéramos teníamos
La lucha creó un hombre, ya no exige su trabajo
Sin pensamientos de contrabando, he fallado y volvamos a planificar
He pasado por el infierno y he vuelto, pero todavía estoy aquí para estar de pie
Mamá necesita una casa, así que a la mierda, compré un terreno
Muriendo por ser el mejor, pero lo mejor viene con paciencia
Tengo mi negocio bien, y además mi mamá bien
¿Qué más corazón es solo para decir que logré salir del capó?
Tienes toda la razón, Bitter World
Lloré cien lágrimas cuando vi a mis niñas
Cuando veo a mis niñas
¡Maldita sea!
Sangre, sudor y lágrimas, este es mi testimonio
¡Solo sé que el mundo es tuyo!
¿No es así, Tony?
Los precios de la gasolina son altos, los niggas mueren jóvenes
Malos modelos a seguir, de eso vino eso
De eso vino eso
(Este mundo amargo) Dios mío
(Bueno, bueno) Dios mío (Bueno, esta tierra amarga)
Querido mundo, querido mundo, te necesito indiviso
Y sepa que algunas elecciones que hicimos fueron muy indecisas
Lo tenemos en mente, les damos señales, el tiempo simplemente lo ignoramos
(Este mundo amargo)
Algunos viven ciegos con miedo a la luz
Pero el dolor simplemente no puede ser dejado
Las cosas que vi, desearía que fueran sueños, parece que apenas duermo
Perdí muchos amigos, soporté mucho dolor
Oren por mejores noches, poco a poco se convirtieron
Escucho mi teléfono sonar, joder quién me llama
Solo espero que tenga éxito quien intente molestar la paz.
A la mierda este mundo amargo, sin disculpas
Bebés teniendo bebés, ¿qué podría ser tu padre?
Cansado de estar cansado y cansado de estar arruinado
Mamá trabajó demasiado duro, rezo para que no haya signos de accidente cerebrovascular
Micrófono y palabras, muéstrame claramente esperanza
Sin ella estoy solo, claramente debes saber
(Bien bien)
Amén
(Bueno, esta tierra amarga)