Traducción de la letra de la canción Closer to My Dreams - Ace Hood

Closer to My Dreams (original)

yea good morning people
see im here to speak to the world today
im a firm believer in dreams and all that there
since my dream came true
so you know how they tell you the sky is the limit?
well so many people reach for the sky
and they can’t really grab nothin
people like it ain’t nothin in the sky Ace
you can’t see nothin but if you close your eyes
and you just imagine and you believe
that your dream is in hands reach as long as
you believe it
it dont matter what nobody else gotta say
home boy
and ladies and gentlemen you will be closer to your
dream regardless of what they say
speak to em
it go cold winters and hot summers as im lookin through
that window can see that it might thunder
the clouds start to huddle
the rain hit the shutters
i start to see a puddle with loud sounds of clutter
was tought when i was younger when rain fall poors
its god givin tears as it poors from above
so i stand and i soar with my knees to the floor
and my head to the sky like go i am yours
whether not i see tomorrow and i got on my tour
swear to raise your name high light the libertian torch
was smart train to thought as i pass by the parks
i just stop and i park like this is my city
i emerge from the blocks an stay from the cops
bein judged by the locks wit a pocket full of rocks
an a mouth full of gold they just urge em to stop
an any nigga fitted that disturb on the block
i hear it all day that my niggas gettin caught
i just hold my head down we already in a drought
my cousin in the fears cause she took a different rought
an my homie in the bed cause he bout to lose his house
see our president is black we should never keep a doubtin
never keep em out man show a nigga how
ya and i can feel it in the air though
these niggas mad but i vision them like scarecrows
i can hear em when they whisper me to die slow
but i dont fear em cause my breed just like a cyclone
either move or get easily stepped on
im in my own race sprint not a cell phone
hard body mind frame like a shell toe
rookie of the year now im tryin to sell more
im gettin closer to my dream MLK
tryin to be the best at it each and every day
i told my niggas that i got us each and every way
and Broward county don’t worry cause i pave way
never listen to a can’t gotta get paid
mind frame left earth but it wont change
seven os in the bank is my first aim
so i do claim that when i do pray
super stars who’d a thank not a lupe
but i do pay homage i promise
any nigga comin outta Broward i got em
even tho i wasn’t so honored
my mind frame stuck to the commas beside all the drama
chea lifes all great except when my nigga passed away
it was nothin i could do nor say
i felt like i was stuck in a cage as i suffer for days
an i stared an i gazed reminisce when we hang
like i can’t be blamed and please god change that
time on the clock and his place on the block
an hold that shot as it blast from the glock
just to re-wind times so the pain it can stop
and i just refuse see my dawg in a box
and i know he lookin down as he gaze from the top
and he send me that love so i aim for the top
he would tell me go hard and never ever stop
he would probably take a picture thats my dawg
even though a nigga miss ya i love my dawg
an even through these tears gon fall
i promise i will never ever fall
i promise i will stick to my dream and ride for the team
as you rode it for me chya now im free
and every day i keep you closer to me
your mind and your soul im approachin my dream
and im closer to where i wanna be r.i.p.
my nigga
i love ya home boy ya

(traducción)

si buenos dias gente
Veo que estoy aquí para hablarle al mundo hoy.
soy un firme creyente en los sueños y todo lo que hay
desde que mi sueño se hizo realidad
Entonces, ¿sabes cómo te dicen que el cielo es el límite?
bueno, tanta gente alcanza el cielo
y realmente no pueden agarrar nada
a la gente le gusta que no haya nada en el cielo Ace
no puedes ver nada pero si cierras los ojos
y solo imaginas y crees
que tu sueño está en tus manos alcanzarlo siempre y cuando
usted lo cree
no importa lo que nadie más tenga que decir
chico de casa
y señoras y señores estarán más cerca de su
Sueña sin importar lo que digan
habla con ellos
Pasan inviernos fríos y veranos calurosos mientras miro a través
esa ventana puede ver que podría tronar
las nubes comienzan a amontonarse
la lluvia golpeó las persianas
empiezo a ver un charco con fuertes sonidos de desorden
fue pensado cuando era más joven cuando la lluvia cae pobre
su dios da lágrimas mientras se empobrece desde arriba
así que me paro y me elevo con las rodillas en el suelo
y mi cabeza hacia el cielo como go soy tuyo
si no veo mañana y me puse en mi gira
juro levantar tu nombre y encender la antorcha libertaria
fue un tren inteligente para pensar mientras pasaba por los parques
solo paro y aparco como esta es mi ciudad
salgo de los bloques y me alejo de la policía
ser juzgado por las cerraduras con un bolsillo lleno de rocas
y con la boca llena de oro, solo los instan a que se detengan
un nigga instalado que moleste en el bloque
Escuché todo el día que mis niggas fueron atrapados
solo mantengo la cabeza baja, ya estamos en una sequía
mi prima en los miedos porque ella tomó un rudo diferente
un amigo en la cama porque está a punto de perder su casa
mira que nuestro presidente es negro, nunca debemos tener dudas
nunca los dejes fuera, hombre, muéstrale a un negro cómo
Aunque tú y yo podemos sentirlo en el aire
estos niggas están enojados pero los veo como espantapájaros
Puedo escucharlos cuando me susurran que muera lento
pero no les tengo miedo porque mi raza es como un ciclón
moverse o ser fácilmente pisado
estoy en mi propia carrera sprint no un teléfono celular
marco de mente de cuerpo duro como un dedo del pie de concha
novato del año ahora estoy tratando de vender más
Me estoy acercando a mi sueño MLK
tratando de ser el mejor en eso todos los días
Les dije a mis niggas que nos tengo en todos y cada uno de los sentidos
y el condado de Broward no se preocupen porque allanaré el camino
nunca escuches a un no se me puede pagar
el marco mental dejó la tierra pero no cambiará
siete os en el banco es mi primer objetivo
así que afirmo que cuando rezo
súper estrellas que no agradecerían a lupe
pero te rindo homenaje te lo prometo
cualquier negro que salga de Broward lo tengo
aunque no me sentí tan honrado
mi marco mental pegado a las comas al lado de todo el drama
chea lifes todo genial excepto cuando mi nigga falleció
no era nada que pudiera hacer ni decir
me sentí como si estuviera atrapado en una jaula mientras sufría durante días
y miré y miré recordar cuando colgamos
como si no pudiera ser culpado y por favor dios cambie eso
hora en el reloj y su lugar en el bloque
y sostén ese disparo mientras sale disparado de la glock
solo para rebobinar los tiempos para que el dolor pueda detenerse
y simplemente me niego a ver mi dawg en una caja
y sé que mira hacia abajo mientras mira desde arriba
y él me envía ese amor, así que apunto a la cima
él me diría que vaya duro y que nunca se detenga
probablemente tomaría una foto ese es mi amigo
aunque un negro te extrañe, amo a mi amigo
e incluso a través de estas lágrimas caerá
te prometo que nunca me caeré
prometo que me apegaré a mi sueño y correré para el equipo
mientras lo montabas por mí, ahora soy libre
y cada dia te mantengo mas cerca de mi
tu mente y tu alma se acercan a mi sueño
y estoy más cerca de donde quiero estar r.i.p.
mi negro
te amo chico de casa ya