Traducción de la letra de la canción Dec 31st - Ace Hood

Dec 31st (original)

Take a look into my eyes
And just tell me what you see
Tell me do you you see the beast
They wanna let me off the leash
Way too many of them niggas sleep
I spit fire third degree
Pussy niggas dont wanna believe
On my momma they gon see
Got the hottest flow, and im honest though
Fuck witha nigga be modest for
My concsious know im kinda dope
Somebody let them bloggers know
They dont wanna let this problem in
Every year is my time again
Underrated they contemplating
I’m top 5 in they conversations
They heard the people been hating on me
Oh well nigga, whats new?
Still riding in a maybach
And they face mad when I came through
These niggas hate that I made it
Gotta make a way for my baby
My momma crying in that other room
And them tears were falling, I hate it
Next day I made me some change
Man up nigga no complaining
Daddy left my younger stages
Ain’t no choice I had to make it
Will not quit, and I will repent
And I won’t consent, with a nigga who snitch
Coupe no top it dont make no sense
Like a nigga who broke it dont make no cents
Just stay friends in a whip no tint
And that rolex glist oh boy they pissed
Yall fuck boys do make me sick
Your bitch blow me, C4, tick tick!
And I got this shit, Khaled I got em
He going to war, standing beside em
You gon need army!
You gon need navy!
You gon need soliders!
Maybe OBAMA!
It’s that W-E, T-H-E, B-E-S- carry the T
None of you niggas dont matter to me
Slaughter ya feature, just slaughter your beat
Feed me rappers, bon appeite!
Niggas be trippin, them choppers will speak
Came for the war, no longer the peace
Time for the blind and be able to see
None of these niggas is ain’t nothing like me
24 years ain’t get no sleep
26 inches on my jeep, feeling like shackles on my feet
Know the day that they let me free, Yall in trouble O-M-G!
Please oh please nigga pray for me!
Killing this shit boy, RIP!
I’m back with a B and a mac on me
In the back of the jeep yall looking for me!
Capital A !
Capital C !
Capital E !
Free my niggas till they all get free!
Rep my city, gotta rep my team!
Broward county President
Thats that shit that I represent!
Quarter mill for that whip im in
Pussy boys I never mind they diss
80 thousand thats on my wrist
Take your chick and I make that bitch
Hit the dick, then take a flick
Send that shit, you’ll have a fit
L-O-L im outta state
Young nigga tryna get filthy rich
Im outchea, better bring your voucher
Better call your counsler, shit get real
Wanna think im coward?
Oh I ain’t bout it
Now your family, is pushing flowers tears to your momma
Heard it got em, never want that drama!
Never want that drama ohhh Lord!
I pray the world dont end in January
December 31st I made obituaries!
All you niggas sleeping, meet the cemetery
All you niggas sleeping, meet the cemetery!
Starvation…
Starvation…
God Bless this proud Nation… Two
Outro
(Obama Speech)
«If there is anyone out there that doubts its been a long time coming but
tonight, tonight, is your answer!»

(traducción)

Mírame a los ojos
Y solo dime lo que ves
Dime tu ves la bestia
Quieren dejarme sin correa
Demasiados de ellos niggas duermen
Escupo fuego tercer grado
Los niggas maricones no quieren creer
En mi mamá van a ver
Obtuve el flujo más caliente, y aunque soy honesto
A la mierda con un negro, sé modesto para
Mi conciencia sabe que soy un poco drogado
Que alguien les haga saber a los blogueros
No quieren dejar entrar este problema
Cada año es mi tiempo otra vez
Subestimado ellos contemplando
Soy el top 5 en sus conversaciones
Escucharon que la gente me ha estado odiando
Oh, bueno, negro, ¿qué hay de nuevo?
Todavía montando en un maybach
Y se enojan cuando llegué
Estos niggas odian que lo haya logrado
Tengo que hacer un camino para mi bebé
Mi mamá llorando en esa otra habitación
Y esas lágrimas caían, lo odio
Al día siguiente me hice un cambio
Hombre, nigga, no te quejes
Papi dejó mis etapas más jóvenes
No hay elección, tuve que hacerlo
No me rendiré y me arrepentiré
Y no consentiré, con un negro que delata
Coupe no top no tiene sentido
Como un negro que lo rompió, no ganes centavos
Solo manténganse amigos en un látigo sin tinte
Y ese rolex glist, oh chico, se enojaron
Todos los jodidos chicos me enferman
¡Tu perra me la chupa, C4, tic tac!
Y tengo esta mierda, Khaled los tengo
Él va a la guerra, de pie junto a ellos
¡Vas a necesitar ejército!
¡Vas a necesitar azul marino!
¡Vas a necesitar soldados!
¡Tal vez OBAMA!
Es que W-E, T-H-E, B-E-S- llevan la T
Ninguno de ustedes niggas no me importa
Masacra tu función, solo masacra tu ritmo
Dame de comer raperos, ¡buen provecho!
Niggas se trippin, los helicópteros hablarán
Vino por la guerra, ya no por la paz
Tiempo de ciegos y poder ver
Ninguno de estos niggas no se parece en nada a mí
24 años sin dormir
26 pulgadas en mi jeep, sintiéndome como grilletes en mis pies
¡Conoce el día en que me dejaron libre, todos en problemas O-M-G!
¡Por favor, oh, por favor, negro, reza por mí!
¡Matar a este chico de mierda, RIP!
Estoy de vuelta con una B y una mac conmigo
¡En la parte trasera del jeep, todos ustedes buscándome!
A mayúscula!
C mayúscula!
E mayúscula!
¡Libera a mis niggas hasta que todos se liberen!
¡Representa a mi ciudad, tengo que representar a mi equipo!
Presidente del condado de Broward
¡Esa es esa mierda que represento!
Un cuarto de molino por ese látigo en el que estoy
Chicos maricas, no me importa que se desanimen
80 mil eso está en mi muñeca
Toma tu pollito y yo hago esa perra
Golpea la polla, luego toma una película
Envía esa mierda, tendrás un ataque
L-O-L estoy fuera del estado
Nigga joven tratando de hacerse asquerosamente rico
Estoy outchea, mejor trae tu cupón
Mejor llama a tu consejero, la mierda se vuelve real
¿Quieres pensar que soy un cobarde?
Oh, no estoy de acuerdo
Ahora tu familia está empujando lágrimas de flores a tu mamá
Escuché que los atrapó, ¡nunca querrás ese drama!
Nunca quieras ese drama ohhh ¡Señor!
Rezo para que el mundo no se acabe en enero
¡El 31 de diciembre hice obituarios!
Todos ustedes negros durmiendo, conozcan el cementerio
¡Todos los niggas durmiendo, conozcan el cementerio!
Inanición…
Inanición…
Dios bendiga a esta nación orgullosa... Dos
final
(Discurso de Obama)
«Si hay alguien por ahí que dude de que haya tardado mucho en llegar, pero
¡esta noche, esta noche, es tu respuesta!»