Traducción de la letra de la canción Eiffel - Ace Hood

Eiffel (original)

We the ones the people been waiting for
Seen the poverty from the other side
Break it down and build it up, now we stronger
I’m the one who catching plays,
You know I’m a dying breed, Mareyolla
They know where I stand with it, true devotion, yeah yeah
excite me
I might hide the Bentley truck and keep it lighting
Might just see that cash tower like it’s Eiffel
All these star on my body like it’s tribal
You ain’t got no business yeah, you ain’t got no membership
Money make you real then you best know that you can’t spend it here
Tom Ford suit and perfect smile I can not
Fucking up the city left a piece there go your souvenir (Oh, oh)
Poppin' in, yet again, double park Mercedes Benz, play to win
Pistol we like best of friend, common sense
Smoking on a finest flower, behind the tints
I’m just outhere catching p’s, bob and weave
With me you must pay the fee, no time to sleep
Blowing like the brightest light, I gotta be
Told my lady do one thing for us, don’t lie to me
Break it down and build it up, now we stronger
I’m the one who catching plays,
You know I’m a dying breed, Mareyolla
They know where I stand with it, true devotion, yeah yeah
excite me
I might hide the Bentley truck and keep it lighting
Might just see that cash tower like it’s Eiffel
All these star on my body like it’s tribal
We the ones the people been waiting for
Been in love with it since the get go
Seen the poverty from the other side
We can’t trust the people we idolize
Motivate, on this beat I orchestrate I’m in my zone today
Them hateful vibes, ain’t got the time that shit get washed away
I need the space, I seen the snakes I want my people straight
I’m wide awake, I will this shit gon' detonate (Okay, okay)
I’m wide awake, I will this shit gon' detonate, shit gon' detonate
Break it down and build it up, now we stronger
I’m the one who catching plays,
You know I’m a dying breed, Mareyolla
They know where I stand with it, true devotion, yeah yeah
excite me
I might hide the Bentley truck and keep it lighting
Might just see that cash tower like it’s Eiffel
All these star on my body like it’s tribal
excite me
I might hide the Bentley truck and keep it lighting
Might just see that cash tower like it’s Eiffel
All these star on my body like it’s tribal

(traducción)

Nosotros los que la gente ha estado esperando
Visto la pobreza desde el otro lado
Romperlo y construirlo, ahora somos más fuertes
Yo soy el que atrapa jugadas,
Sabes que soy una raza en extinción, Mareyolla
Saben dónde estoy parado con eso, verdadera devoción, sí, sí
excitarme
Podría esconder el camión Bentley y mantenerlo iluminado
Podría ver esa torre de efectivo como si fuera Eiffel
Todas estas estrellas en mi cuerpo como si fuera tribal
No tienes ningún negocio, sí, no tienes membresía
El dinero te hace real, entonces es mejor que sepas que no puedes gastarlo aquí
Traje de Tom Ford y sonrisa perfecta No puedo
Jodiendo la ciudad dejo un trozo ahí va tu souvenir (Oh, oh)
Entrando, una vez más, estaciona en doble fila Mercedes Benz, juega para ganar
Pistola que nos gusta mejor amigo, sentido común
Fumando en una flor más fina, detrás de los tintes
Estoy afuera atrapando p's, bob and weave
Conmigo debes pagar la cuota, no hay tiempo para dormir
Soplando como la luz más brillante, tengo que ser
Le dije a mi señora que hiciera una cosa por nosotros, no me mientas
Romperlo y construirlo, ahora somos más fuertes
Yo soy el que atrapa jugadas,
Sabes que soy una raza en extinción, Mareyolla
Saben dónde estoy parado con eso, verdadera devoción, sí, sí
excitarme
Podría esconder el camión Bentley y mantenerlo iluminado
Podría ver esa torre de efectivo como si fuera Eiffel
Todas estas estrellas en mi cuerpo como si fuera tribal
Nosotros los que la gente ha estado esperando
He estado enamorado de él desde el principio
Visto la pobreza desde el otro lado
No podemos confiar en las personas que idolatramos
Motivar, en este ritmo orquestro Estoy en mi zona hoy
Esas vibraciones odiosas, no tengo tiempo para que esa mierda se lave
Necesito el espacio, vi las serpientes Quiero a mi gente recta
estoy completamente despierto, haré que esta mierda detone (está bien, está bien)
Estoy bien despierto, voy a detonar esta mierda, esta mierda va a detonar
Romperlo y construirlo, ahora somos más fuertes
Yo soy el que atrapa jugadas,
Sabes que soy una raza en extinción, Mareyolla
Saben dónde estoy parado con eso, verdadera devoción, sí, sí
excitarme
Podría esconder el camión Bentley y mantenerlo iluminado
Podría ver esa torre de efectivo como si fuera Eiffel
Todas estas estrellas en mi cuerpo como si fuera tribal
excitarme
Podría esconder el camión Bentley y mantenerlo iluminado
Podría ver esa torre de efectivo como si fuera Eiffel
Todas estas estrellas en mi cuerpo como si fuera tribal