Traducción de la letra de la canción Face Good - Ace Hood, Flo Rida

Face Good (original)

Chea
Gutta
See whatchu have is that movement my nigga
It’s Flo Rida, Ace Hood homie
You know my face good while they ask me on deck, Flo Rida and Ace cause the
ghetto got next, my face good, my face good in the hood, my face good yeahh,
You know my face good while they ask me on deck, Flo Rida and Ace cause the
ghetto got next, my face good, my face good in the hood, my face good yeahh,
from the streets to the block to the trap to the hood, I neva got a problem
let me getcha understood, my face good, my face good in the hood,
my face good heyyy.
Chea, 1988 momma birthed a fuckin G, I tell her fuck a bottle gimme Hennesey to
drink, the only drink allowed to put me in my deeper sleep, wake up in the
morning on the corner no school fa me, nigga bought them peaches that be
preachin servin work and trees, had a Visa Card hella stacks and only 17,
my face is good in the hood I was servin beans, a real nigga they salute you
when you getting green, the youngest niggas on the block totin 17s,
the AR is tucked in side of my denim jeans, so show your past or get stretched
like a flat screen, I’m certified and born to ride «I am the streets».
You know my face good while they ask me on deck, Flo Rida and Ace cause the
ghetto got next, my face good, my face good in the hood, my face good yeahh,
from the streets to the block to the trap to the hood, I neva got a problem
let me getcha understood, my face good, my face good in the hood,
my face good heyyy.
Chea, I’m in that butta pecan bimmer creepin thru the hood, gotta keep it gutta
mafuckas knew a nigga would, but I gotta pass courtesy of me and face good,
in the streets of my city block in my damn hood, where niggas take your life
for free like a canned good, I’m certified me and Flo Rida remain hood,
betta state yo presence when you step in thru a man’s hood, or you get caught
up with them choppas leave you dead holmes, cause even in the middle of the
hood you got a dead zone, red zone fake face do yo head gone, I’m from the city
niggas die to pay a cell phone, it ain’t right this life getcho bang on.
You know my face good while they ask me on deck, Flo Rida and Ace cause the
ghetto got next, my face good, my face good in the hood, my face good yeahh,
from the streets to the block to the trap to the hood, I neva got a problem
let me getcha understood, my face good, my face good in the hood,
my face good heyyy.
Chea, and I was the low key nigga posted by the front do, young dreadlock
niggas rockin them Dickies and a torch, got a house a red band gotta keep me on
the porch, look I don’t give a fuck cause these crackas show no remorse,
tryin serve a nigga murder but neva heard of the source, they ask me where I
got the weed from then I serve em feed some, tryin put my finga prints all on a
clean gun, a real nigga neva born to be a snitch, neva knew I’d be rich but the
streets made ki’s, and since a (incomprehensible) a nigga stayed in the mix,
neva snitchin on a bitch, and the Feds know shit, payed my dues to the real on
the bricks.
You know my face good while they ask me on deck, Flo Rida and Ace cause the
ghetto got next, my face good, my face good in the hood, my face good yeahh,
from the streets to the block to the trap to the hood, I neva got a problem
let me getcha understood, my face good, my face good in the hood,
my face good heyyy.

(traducción)

Chea
Guta
Mira lo que tienes es ese movimiento mi nigga
Es Flo Rida, Ace Hood homie
Conoces bien mi cara mientras me preguntan en cubierta, Flo Rida y Ace provocan el
ghetto fue el siguiente, mi cara bien, mi cara bien en el barrio, mi cara bien sí,
Conoces bien mi cara mientras me preguntan en cubierta, Flo Rida y Ace provocan el
ghetto fue el siguiente, mi cara bien, mi cara bien en el barrio, mi cara bien sí,
de las calles a la cuadra a la trampa a la campana, neva tengo un problema
Déjame entenderte, mi cara bien, mi cara bien en el capó,
mi cara bien heyyy.
Chea, mamá de 1988 dio a luz a una maldita G, le digo que se joda una botella, dame Hennesey para
bebida, la única bebida permitida para ponerme en mi sueño más profundo, despertarme en el
mañana en la esquina no hay escuela fa me, nigga les compró melocotones que son
predicando sirviendo trabajo y árboles, tenía una tarjeta Visa hella stacks y solo 17,
mi cara es buena en el barrio estaba sirviendo frijoles, un negro de verdad te saludan
cuando te vuelves verde, los niggas más jóvenes en el bloque totin 17s,
el AR está metido en el costado de mis jeans de mezclilla, así que muestra tu pasado o estírate
como una pantalla plana, estoy certificado y nacido para montar «Yo soy las calles».
Conoces bien mi cara mientras me preguntan en cubierta, Flo Rida y Ace provocan el
ghetto fue el siguiente, mi cara bien, mi cara bien en el barrio, mi cara bien sí,
de las calles a la cuadra a la trampa a la campana, neva tengo un problema
Déjame entenderte, mi cara bien, mi cara bien en el capó,
mi cara bien heyyy.
Chea, estoy en ese bimmer de nuez pecana arrastrándose por el capó, tengo que mantenerlo gutta
mafuckas sabía que un negro lo haría, pero tengo que pasar por cortesía mía y enfrentarme bien,
en las calles de mi bloque de la ciudad en mi maldito barrio, donde los niggas te quitan la vida
gratis como un producto enlatado, estoy certificado, yo y Flo Rida seguimos siendo capucha,
Betta declara tu presencia cuando entras a través del capó de un hombre, o te atrapan
arriba con esas choppas te dejan holmes muertos, porque incluso en medio de la
capucha tienes una zona muerta, zona roja cara falsa ¿tu cabeza se ha ido, soy de la ciudad
los niggas mueren para pagar un teléfono celular, no está bien esta vida.
Conoces bien mi cara mientras me preguntan en cubierta, Flo Rida y Ace provocan el
ghetto fue el siguiente, mi cara bien, mi cara bien en el barrio, mi cara bien sí,
de las calles a la cuadra a la trampa a la campana, neva tengo un problema
Déjame entenderte, mi cara bien, mi cara bien en el capó,
mi cara bien heyyy.
Chea, y yo era el negro discreto publicado por el frente, joven dreadlock
niggas rockin the Dickies y una antorcha, tengo una casa, una banda roja tiene que mantenerme en
el porche, mira, me importa una mierda porque estos crackas no muestran remordimiento,
tratando de servir un asesinato de nigga pero nunca escuchó de la fuente, me preguntan dónde estoy
obtuve la hierba de entonces les sirvo un poco de alimentación, tratando de poner mis huellas dactilares en un
arma limpia, un verdadero nigga neva nacido para ser un soplón, neva sabía que sería rico pero el
las calles hicieron ki, y dado que un (incomprensible) un negro se quedó en la mezcla,
neva delatando a una perra, y los federales saben una mierda, pagué mis cuotas a la real en
los bloques.
Conoces bien mi cara mientras me preguntan en cubierta, Flo Rida y Ace provocan el
ghetto fue el siguiente, mi cara bien, mi cara bien en el barrio, mi cara bien sí,
de las calles a la cuadra a la trampa a la campana, neva tengo un problema
Déjame entenderte, mi cara bien, mi cara bien en el capó,
mi cara bien heyyy.