Traducción de la letra de la canción Free My Niggas - Ace Hood

Free My Niggas (original)

Hey man
This a message to the judge
Mother fuckin' DA
Mother fuckin' fed’s
HA!
My homie hit me on the hip
And say he outta jail
Said he beat the charge
Crackers let him post a bail
I told him, «Ok, I’ll be there in 30 minutes»
Hit the interstate, the Chevy on them 26's
Fuck the police, and the judge too
Here’s a message to my hood, and my whole crew
Free my niggas
Free my niggas
Free my niggas
Free my niggas
Free my niggas
Free my niggas
Free my nigga!
Hundred miles a hour, speedin' on the interstate
I’m just tryin' to dodge the fed’s and penitentiary
I keep my pistol on me strictly for my enemies
A nigga playin', bet that he put out his misery
Old school, drop top, thuggin' I will not stop
See a bitch I want and make her strip just like a chop shot
Fuck you
Niggas
They snitchin' on everybody
Free my niggas
Free my niggas
That shit go for everybody
Let my homie Boosie go
And my nigga Super Zoe
I’ve been on that money tip
Shows go for 20 more
Yeah my dawg jumpin'
He already got his jury on
Rocks in every pocket
He already got his money long
That’s just what the real do
Pussy we don’t feel you
Jump up out the Phantom, Louie sandals when I peel through
Hatin' I am shell proof
Yeah nigga shell proof
I almost forgot
free my nigga Stan fool
I think my phone ringin'
Number I don’t recognize
I look up at the phone they called a couple times
So I pick up that bitch like, «Who the fuck is this?»
My dawg said, «Yo!»
I’m like, «Oh shit!»
«What up nigga, what up nigga?»
He said, «I hit your phone just to fuck with ya»
I asked him how he up
He said, «I'm maintainin'»
Cell phone in jail, I’m like I can’t blame him
Judge try’na give my nigga 3 to 5
Lawyer try’na minimize them numbers down
He said some nigga snitchin' when they went to trial
Them fed’s caught him slippin', we was kind’a wild
I holler free my niggas every single concert
Salute to all my homies who was ‘round first
I do this for ya’ll, I do this for ya’ll
And soon my niggas get here we gonna fuckin' ball!

(traducción)

Hey hombre
Este es un mensaje para el juez
Madre jodida DA
Madre jodidamente alimentada
¡DECIR AH!
Mi homie me golpeó en la cadera
Y decir que salió de la cárcel
Dijo que venció el cargo
Los crackers le permiten pagar una fianza
Le dije, «Ok, estaré allí en 30 minutos»
Golpea la interestatal, el Chevy en ellos 26
Que se joda la policia y el juez tambien
Aquí hay un mensaje para mi barrio y para todo mi equipo
Libera a mis negros
Libera a mis negros
Libera a mis negros
Libera a mis negros
Libera a mis negros
Libera a mis negros
¡Libera a mi negro!
Cientos de millas por hora, acelerando en la interestatal
Solo estoy tratando de esquivar a los federales y la penitenciaría
Mantengo mi pistola apuntando estrictamente a mis enemigos
Un negro jugando, apuesto a que apagó su miseria
Vieja escuela, descapotable, matón, no me detendré
Ver a una perra que quiero y hacer que se desnude como un tiro
Vete a la mierda
negros
Están delatando a todo el mundo
Libera a mis negros
Libera a mis negros
Esa mierda va para todos
Deja ir a mi homie Boosie
Y mi nigga Super Zoe
He estado en ese consejo de dinero
Los espectáculos van por 20 más
Sí, mi dawg saltando
Ya tiene a su jurado en
Rocas en cada bolsillo
Ya tiene su dinero largo
Eso es justo lo que hacen los verdaderos
Coño, no te sentimos
Salta las sandalias Phantom, Louie cuando me pele
Odiando, soy a prueba de conchas
Sí, nigga a prueba de conchas
Casi lo olvido
libera a mi nigga Stan tonto
Creo que mi teléfono está sonando
Número que no reconozco
Miro el teléfono al que llamaron un par de veces.
Así que recojo a esa perra como, "¿Quién diablos es este?"
Mi amigo dijo: «¡Yo!»
Estoy como, «¡Oh, mierda!»
«¿Qué pasa negro, qué pasa negro?»
Él dijo: "Golpeé tu teléfono solo para joderte".
Le pregunté cómo se levantó
Él dijo: «Estoy manteniendo»
Teléfono celular en la cárcel, soy como si no pudiera culparlo
El juez intenta darle a mi nigga 3 a 5
El abogado intenta minimizar los números hacia abajo
Dijo que algunos nigga delataron cuando fueron a juicio
Los federales lo atraparon resbalando, éramos un poco salvajes
Grito para liberar a mis niggas en cada concierto
Saludo a todos mis amigos que fueron los primeros
Hago esto por ustedes, hago esto por ustedes
¡Y pronto mis niggas lleguen aquí, vamos a joder!