Traducción de la letra de la canción How I'm Raised - Ace Hood

How I'm Raised (original)

I chase that money every day I wake
Oh I keep my pistol on me, yea yea
And I just won’t stop until my family straight
That’s just how I’m raised, Amen
And these niggas got me fucked up if they don’t think I’m grinding
Dude you must be fucked up if you don’t see me shinin
Never runnin to feds who told em my people have crimes
That’s just how I’m raised baby
I done been through hell and back but now a nigga still learn
Hope the Lord watch over me cuz I’mma need his mercy
And I’mma put this real shit and this one in my verse
That’s just how I’m raised
Ain’t never snitched or told on my dawg
Ain’t never copped a plea to get off
Ain’t never testified on no stand
Ain’t never point a hand at no man
I done seen gangstas, niggas turn state
Seen some friends who turned into snakes
I ain’t never took for granted no days
Start getting money, them niggas will hate
Pray every day cuz a youngin do sin
Trap with that 40, don’t need I’m a friend
Rack up a millie then do it again
Copped a Ferrari, I call that revenge
Wake up, I’m thinkin the Lord’s giving
Kiss my lil daughter then hopped in the Benz
Honor thy mother, be loyal to friends
I chase that money every day I wake
Oh I keep my pistol on me, yea yea
And I just won’t stop until my family straight
That’s just how I’m raised, Amen
And these niggas got me fucked up if they don’t think I’m grinding
Dude you must be fucked up if you don’t see me shinin
Never runnin to feds who told em my people have crimes
That’s just how I’m raised baby
I heard them people out there, be cautious
Bitch niggas runnin off like faucets
That’s the type of shit that get you in a coffin
No talkin, that 4−5 sparkin
Get money, no sleep, you crazy?
Hear em hating but it really don’t phase me
Straight cashin, I whip no payments
I make a movie like I know Pete Swaily
All of my life I just wanted to ball
Most of my niggas still dodging the law
Rest in peace to my homies that lost
Word to my fam, I do it for yall
Fuck all you pussies, you haters will ball
When you go broke there’ll be no one to call
You’s in em hustling hustling, Lord amen
Only interested if we talkin money
Clique full of real niggas with me and they all 100
Come now lay me down to sleep
Thank the Lord for every day I see
Told my mama put it all on me
I chase that money every day I wake
Oh I keep my pistol on me, yea yea
And I just won’t stop until my family straight
That’s just how I’m raised, Amen
And these niggas got me fucked up if they don’t think I’m grinding
Dude you must be fucked up if you don’t see me shinin
Never runnin to feds who told em my people have crimes
That’s just how I’m raised baby

(traducción)

Persigo ese dinero todos los días que despierto
Oh, mantengo mi pistola en mí, sí, sí
Y no me detendré hasta que mi familia esté clara
Así es como me criaron, Amén.
Y estos niggas me tienen jodido si no creen que estoy moliendo
Amigo, debes estar jodido si no me ves brillando
Nunca corriendo a los federales que les dijeron que mi gente tiene crímenes
Así es como me criaron bebé
Pasé por el infierno y volví, pero ahora un negro todavía aprende
Espero que el Señor me cuide porque necesito su misericordia
Y voy a poner esta mierda real y esta en mi verso
así es como me criaron
Nunca me delataron ni me dijeron nada
Nunca se ha hecho una súplica para salir
Nunca he testificado en ningún estrado
nunca apuntar con la mano a ningún hombre
He visto gangstas, los niggas se vuelven estatales
He visto a algunos amigos que se convirtieron en serpientes
Nunca he dado por sentado ningún día
Empieza a conseguir dinero, esos niggas odiarán
Reza todos los días porque un joven peca
Trampa con esos 40, no necesito que sea un amigo
Acumula un millie y luego hazlo de nuevo
Copié un Ferrari, a eso lo llamo venganza
Despierta, estoy pensando en la dádiva del Señor
Besar a mi pequeña hija y luego subirse al Benz
Honra a tu madre, sé leal a los amigos
Persigo ese dinero todos los días que despierto
Oh, mantengo mi pistola en mí, sí, sí
Y no me detendré hasta que mi familia esté clara
Así es como me criaron, Amén.
Y estos niggas me tienen jodido si no creen que estoy moliendo
Amigo, debes estar jodido si no me ves brillando
Nunca corriendo a los federales que les dijeron que mi gente tiene crímenes
Así es como me criaron bebé
Escuché a esa gente por ahí, ten cuidado
Perra niggas corriendo como grifos
Ese es el tipo de mierda que te mete en un ataúd
Sin hablar, ese 4-5 chispeante
Obtener dinero, no dormir, ¿estás loco?
Escúchalos odiar pero realmente no me desfasa
Cashin directo, no hago pagos
Hago una película como si conociera a Pete Swaily
Toda mi vida solo quise jugar
La mayoría de mis niggas siguen esquivando la ley
Descansen en paz mis homies que perdieron
Palabra a mi familia, lo hago por todos ustedes
Que se jodan todos los maricas, los que odian se van a la pelota
Cuando te arruines, no habrá nadie a quien llamar
Estás en ellos, apresurándote, apresurándote, Señor, amén.
Solo interesado si hablamos de dinero
Camarilla llena de niggas reales conmigo y todos 100
Ven ahora acuéstate a dormir
Gracias al Señor por cada día que veo
Le dije a mi mamá que me lo pusiera todo
Persigo ese dinero todos los días que despierto
Oh, mantengo mi pistola en mí, sí, sí
Y no me detendré hasta que mi familia esté clara
Así es como me criaron, Amén.
Y estos niggas me tienen jodido si no creen que estoy moliendo
Amigo, debes estar jodido si no me ves brillando
Nunca corriendo a los federales que les dijeron que mi gente tiene crímenes
Así es como me criaron bebé