Traducción de la letra de la canción I Am - Ace Hood

I Am (original)

I sit back with this pack and this mac on my lap
And this weed that I breathe that give me the shit needed to be
One of the meanest Mc’s on this earth
I’m a beast, I’m a jerk
I’m a lion, I lurk
And I rose from the dirt, I was raised in the church
Sunny days, they would fade daddy gone, mama work
Many nights of me crying know the times will get worse
Plus them bills on the first, not a dime in the purse
Tears falling know it hurts, you can feel it in this verse
Me and Four was in the murk, now he laying and in a hearse
I can’t believe it, Lord Jesus reason why I’m so berserk
Its payback and I ain’t sparin neither one of you, word
I’m such a maniac bring it back on this beat I just can’t relax
I’m hottest not being modest you doubt it come see about it
It’s fuck 'em I mean it go play roulette with the demons
Will not regret what I’m speaking so say hello to the deacon
I’m a 2Pac in its season, a living Legend in flesh
And all the bad you think of me you gon' fucking regret
I am the struggle, I am the hustle, I do rep the ghetto
Fuck the Grammy’s I miss my granny in heaven she settle
I don’t need no fucking medal or the hype of you niggas
I’m a killa, I squeeze the feelin and life out you niggas
Bars after bars, on some penitentiary sentence
I’m the one you should worry 'bout, but pay no attention
Till I show with them choppers risen the lord amunition
All the time that they doubted me I am through with reminiscing
Gotta get it by any means, it’s my hustlers ambition
Put the bomb in yo mama car, when she crank the ignition
(Bomb exploding)
And I am, whatever you say I am
And if I wasn’t, then why would I say I am
K-I-N-G, The king I am
Yeah, it’s just the way it is
Cause I am, whatever you say I am
K-I-N-G I am
King of the South I am
Hood nation
We the motherfuckin best huh
Motherfuckin right I am

I Am (traducción)

Me siento con este paquete y esta mac en mi regazo
Y esta hierba que respiro que me da la mierda necesaria para ser
Uno de los Mc's más malos de esta tierra
Soy una bestia, soy un idiota
Soy un león, acecho
Y me levanté de la tierra, fui criado en la iglesia
Días soleados, se desvanecerían, papá se fue, mamá trabaja
Muchas noches de mi llanto sé que los tiempos empeorarán
Además de las facturas en el primero, ni un centavo en el bolso
Las lágrimas que caen saben que duele, puedes sentirlo en este verso
Cuatro y yo estábamos en la oscuridad, ahora él yacía y en un coche fúnebre
No puedo creerlo, Señor Jesús, por eso estoy tan loco
Su venganza y no voy a perdonar a ninguno de ustedes, palabra
Soy tan maníaco que lo devuelvo en este ritmo que no puedo relajarme
Soy el más sexy, no soy modesto, lo dudas, ven a verlo.
Es que se jodan, quiero decir, ve a jugar a la ruleta con los demonios.
No me arrepentiré de lo que estoy hablando, así que saluda al diácono.
Soy un 2Pac en su temporada, una Leyenda viviente en carne y hueso
Y todo lo malo que piensas de mí te vas a arrepentir
Soy la lucha, soy el ajetreo, soy representante del gueto
Al diablo con los Grammy, extraño a mi abuela en el cielo, ella se conformó
No necesito ninguna maldita medalla o la exageración de ustedes, niggas
Soy un killa, exprimo el sentimiento y la vida, niggas
Barras tras barras, en alguna pena penitenciaria
Yo soy de quien deberías preocuparte, pero no prestes atención
Hasta que muestre con ellos helicópteros levantados el señor municiones
Todo el tiempo que dudaron de mí, terminé de recordar
Tengo que conseguirlo por cualquier medio, es la ambición de mi estafador
Pon la bomba en el auto de tu mamá, cuando encienda el motor
(Bomba explotando)
Y yo soy, digas lo que digas, soy
Y si no lo fuera, ¿por qué diría que lo soy?
K-I-N-G, el rey que soy
Sí, así es como es.
Porque lo soy, digas lo que digas, lo soy
K-I-N-G Yo soy
Rey del sur soy
Nación capucha
Somos los mejores hijos de puta, ¿eh?
Maldita sea, lo estoy