Traducción de la letra de la canción My Life - Ace Hood

My Life (original)

I’ve been walking all my life
And I can’t find my way to you
I’ve been praying to the lord I’m gon make it there someday, someday
Well if that don’t come home you know I’ll try
To make it on my own
I’ve been praying to the lord I will make it back someday
Cold world, killings, this crazy world that we live in
Got minors thugging and dealing life all good fuck authority feelings
Was raised up out of Broward, and my momma didn’t raise no coward
Had a job and I worked them hours, my pride would not allow it
Young men holding all that power on dope like fiends with the powder
Came up now the niggas wanna doubt 'em
In the rows ain’t talkin' flowers
Everybody wanna be so sour
You mad cause the shit ain’t ours
Handouts only for them cowards
No college degree at Howard
I came up from the bottom
They so scared I’m getting hotter
We stacking them fuckin' dollars
Just pray for me, will you mama?
I done came a long way
Wanna know me?
Just listen to what the song say
I’ve been walking all my life
And I can’t find my way to you
I’ve been praying to the lord I’m a make it there someday, someday
Well if that don’t come home you know I’ll try
To make it on my own
I’ve been praying to the lord I’m a make it back someday
And I told my team that I got us
They were chasing a whole but the commas
Still ball like my nigga Udonis, I
Do me, never mind your comments
Go hard and give it no favors
Be around cause a nigga done made it
Where the fuck was you when I needed?
I’m sick and tired of your hatin'
I’m sittin' cool and I' patient
And my fans are steady waitin'
Why the fuck I haven’t blew up?
Why the fuck I’m underrated?
I’m the realest thing going
And most of people know it
To my hood I am a God, an illustrated poet
I don’t see no competition
Unless I’m in the mirror
I’m starving in this bitch and I just saved about a million
All my life I’ve been waiting for this moment
But still I’m screaming fuck 'em
You just show me my opponent, hold up
I’ve been walking all my life
And I can’t find my way to you
I’ve been praying to the lord I’m a make it there someday, someday
Well if that don’t come home you know I’ll try
To make it on my own
I’ve been praying to the lord I’m a make it back someday
I’ve been walking all my life (my life my life…)
I’ve been walking all my life (my life my life…)
And I can’t find my way to you
I’ve been praying to the lord I’m a make it there someday, someday (someday
someday…)

(traducción)

He estado caminando toda mi vida
Y no puedo encontrar mi camino hacia ti
He estado orando al señor que voy a llegar allí algún día, algún día
Bueno, si eso no llega a casa, sabes que lo intentaré
Para hacerlo por mi cuenta
He estado orando al señor que lo haré de regreso algún día
Mundo frío, asesinatos, este mundo loco en el que vivimos
Tengo menores golpeando y lidiando con la vida todos los buenos sentimientos de autoridad de mierda
Se crió en Broward, y mi mamá no crió a ningún cobarde
Tenía un trabajo y las trabajaba horas, mi orgullo no lo permitiría
Hombres jóvenes que tienen todo ese poder sobre la droga como demonios con la pólvora
Surgió ahora los niggas quieren dudar de ellos
En las filas no se habla de flores
Todo el mundo quiere ser tan amargo
Estás loco porque la mierda no es nuestra
Folletos solo para los cobardes
Sin título universitario en Howard
Subí desde abajo
Están tan asustados que me estoy calentando
Los apilamos malditos dólares
Sólo reza por mí, ¿quieres mamá?
He recorrido un largo camino
¿Quieres conocerme?
Solo escucha lo que dice la canción
He estado caminando toda mi vida
Y no puedo encontrar mi camino hacia ti
He estado orando al señor. Voy a llegar allí algún día, algún día.
Bueno, si eso no llega a casa, sabes que lo intentaré
Para hacerlo por mi cuenta
He estado orando al señor, voy a volver algún día
Y le dije a mi equipo que nos tengo
Estaban persiguiendo un todo pero las comas
Todavía bola como mi nigga Udonis, yo
Hazme, no importa tus comentarios
Ve duro y no le des favores
Estar cerca porque un negro lo logró
¿Dónde diablos estabas cuando te necesitaba?
Estoy enfermo y cansado de tu odio
Estoy sentado tranquilo y paciente
Y mis fans están esperando constantemente
¿Por qué diablos no he explotado?
¿Por qué diablos estoy subestimado?
Soy la cosa más real que va
Y la mayoría de la gente lo sabe
Para mi barrio soy un dios, un poeta ilustrado
no veo ninguna competencia
A menos que esté en el espejo
Me muero de hambre en esta perra y acabo de ahorrar alrededor de un millón
Toda mi vida he estado esperando este momento
Pero todavía estoy gritando que se jodan
Solo muéstrame mi oponente, espera
He estado caminando toda mi vida
Y no puedo encontrar mi camino hacia ti
He estado orando al señor. Voy a llegar allí algún día, algún día.
Bueno, si eso no llega a casa, sabes que lo intentaré
Para hacerlo por mi cuenta
He estado orando al señor, voy a volver algún día
He estado caminando toda mi vida (mi vida mi vida…)
He estado caminando toda mi vida (mi vida mi vida…)
Y no puedo encontrar mi camino hacia ti
He estado rezando al señor. Voy a llegar allí algún día, algún día (algún día).
algún día…)