Traducción de la letra de la canción Piss Em Off - Ace Hood

Piss Em Off (original)

Fresh on the scene, I just let the swag talk
Watch, I pull up in that foreign just to piss ‘em off
Had to whisper to my dog, I say we here to ball
Chain ring, wrist bling, I’mma piss ‘em off
Okay, more bottles of Rosay
Hermes on her waist, complimented by that oche
Looking kinda fly Mr. Hood what them hoes say?
Pissing niggas off by the bezel on the watch face
On that nick Shorty, this just how the boss play
Phantom with the two tone, left it with the valet
You know how im ridin', catch me couping on a Sunday
Bitch I am the shit.
We clear?
blu-Ray
Check the swag.
Yea, it’s on
Gettin' cash, the bank roll
I get it fast, never slow
Piss ‘em off just to let them haters know
Let ‘em know you will never meet a nigga this fly, I ain’t lying
Got the top off the wip
You ain’t ridin', you ain’t ridin'
If the watch under 40
You ain’t shinnin', you ain’t shinnin'
Piss ‘em off, you niggas all talk, ain’t buying it
Old man, ten grand, bought the whole mall
Heard they hatin' so I did it just to piss ‘em off
Chilling with a bad bitch Mrs. WhatchaCall
Put her in a red bottom just to piss ‘em off
Good lord, you know what the wrist cost
Bid the pretty penny probably triple what your rent cost
Yea a nigga shine it, like cutting on a chandelier
Hop in about that Porsche, why of course that be tha Panamera
Louis, Gucci, Fendi or Versace be my day a apparel
Oh that shit got you talkin'
It’s nice, Christmas Caroline with the bullshit
I do this for real though
Kick it with a player, talking game winning field goal
Swimming in some money, fuck around and do a backstroke
You know how I like it baby, you just keep your back low
Main I’m a dog, my whips are retarded
Swag out of space, you couldn’t match it with a martian
Whatcha talkin' nigga?
Check the swag.
Yea, it’s on
Gettin' cash, the bank row
I get it fast, never slow
Piss ‘em off just to let them haters know
Let ‘em know you will never meet a nigga this fly, ain’t lying
Got the top off the whip
You ain’t ridin', you ain’t ridin'
If the watch under 40
You ain’t shinnin', you ain’t shinnin'
Piss ‘em off, you niggas all talk, ain’t buying it

(traducción)

Fresco en la escena, solo dejo que el botín hable
Mira, me detengo en ese extranjero solo para enojarlos
Tuve que susurrarle a mi perro, digo que estamos aquí para jugar
Anillo de cadena, muñeca bling, los voy a enojar
Bien, más botellas de Rosay
Hermes en la cintura, complementado con ese oche
Mirando un poco mosca Sr. Hood ¿qué dicen esas azadas?
Niggas cabreando por el bisel en la esfera del reloj
En ese nick Shorty, así es como juega el jefe
Fantasma con los dos tonos, lo dejé con el ayuda de cámara
Ya sabes cómo estoy cabalgando, atrápame un domingo
Perra, soy la mierda.
¿Aclaramos?
blu-ray
Revisa el botín.
Sí, está encendido
Obteniendo efectivo, el rollo bancario
Lo consigo rápido, nunca lento
Enojarlos solo para que los que odian lo sepan
Hágales saber que nunca conocerá a un negro esta mosca, no estoy mintiendo
Tengo la parte superior del wip
No estás montando, no estás montando
Si el reloj tiene menos de 40
No estás brillando, no estás brillando
Enojarlos, ustedes niggas todos hablan, no lo están comprando
Viejo, diez grandes, compró todo el centro comercial
Escuché que odiaban, así que lo hice solo para enojarlos
Relajándose con una perra mala Sra. WhatchaCall
Póngala en un fondo rojo solo para enojarlos
Dios mío, ya sabes lo que cuesta la muñeca
Oferta el centavo bonito probablemente el triple de lo que cuesta el alquiler
Sí, un negro lo brilla, como cortar un candelabro
Súbete a ese Porsche, ¿por qué, por supuesto, ese es el Panamera?
Louis, Gucci, Fendi o Versace sean mi día una prenda
Oh, esa mierda te hizo hablar
Es agradable, Caroline de Navidad con la mierda
Sin embargo, hago esto de verdad.
Patéalo con un jugador, gol de campo ganador del juego parlante
Nadar en algo de dinero, joder y dar una brazada de espalda
Sabes cómo me gusta bebé, solo mantén la espalda baja
Main soy un perro, mis látigos son retrasados
Swag fuera del espacio, no podrías igualarlo con un marciano
¿Qué estás hablando, negro?
Revisa el botín.
Sí, está encendido
Obteniendo efectivo, la fila del banco
Lo consigo rápido, nunca lento
Enojarlos solo para que los que odian lo sepan
Hágales saber que nunca conocerá a un negro esta mosca, no está mintiendo
Tengo la parte superior del látigo
No estás montando, no estás montando
Si el reloj tiene menos de 40
No estás brillando, no estás brillando
Enojarlos, ustedes niggas todos hablan, no lo están comprando