Traducción de la letra de la canción Promises (feat. Kevin Cossom) - Ace Hood

Promises (feat. Kevin Cossom) (original)

Uh, crowd full of loud fans, hope I don’t choke
White girls going ham, they just so stoked
They just think I’m kinda dope, guess I’m pure coke
Hope they they love me for my drive, only lord knows
My daughter past couple months ago
Feel like I’m breathing tho without a pulse
Nothing like losing what you love most
Promises are just equivalent to false hope
Promises and promises
You said you would be here
A promise is a promise yes
And you said you would be here
But I’m all by myself
When I need your help
Promises and promises
You said you would be here
Uh, fuck man, daddy why you such a dead beat?
Why I’m 23 and you ain’t never call me
Momma said you was slicker than some hair grease
You’s a cheater, what’s the point of giving wedding rings?
Poor man, you should be ashamed
Ever since I made it big I ain’t been the same
First they love you then they hate you, it’s all in the game
Kinda funny when I’m out them people know my name
Ain’t life such a bitch dawg?
Took from me to get a deal now da bitch call
Fuck her once and never call get her pissed off
I ain’t trippin' leave me 'lone when the dicks soft
Promises, selling promises
Fake friends leave credit counterfeit
Mama in the kitchen cooking butter grits
Only one who stayed around when the others dipped
Promises and promises
You said you would be here
A promise is a promise yes
And you said you would be here
But I’m all by myself
When I need your help
Promises and promises
You said you would be here
Man, hard head, should’ve listened when they told me
God the only man that could hold me
Bad bitches, all looking for a check
And I’m a dope spitter looking for respect
Niggas hating hard, they just tryna flex
Ain’t trippin', bring the Phantom through the projects
Young nigga gettin' dumb paid
Drop top, screaming fuck 'em on the highway
Later alligator, crocodile Dundee
Doing bout a buck fifty on the one way
Living fast cause I never had
Middle finger to my ex cause you in the past
So alone with my pen and pad
Keep me lifted, emotions driven, I got it bad
I ain’t a killa but don’t tempt me
Majority of family is so against me
Figured since I win it big we should all eat
I’m up on 106 and now you wanna call me
Should’ve never left my west side
Promises are nothing more than a great lie
Promises and promises
You said you would be here
A promise is a promise yes
And you said you would be here
But I’m all by myself
When I need your help
Promises and promises
You said you would be here
I’ve been waiting on you for a long long minute
When you told me that you’d be here I thought you meant it
But I’m all by myself
When I need your help
Promises and promises
You said you would be here
Be here
Be-be here
Be here
Be-be here
Be be be be

(traducción)

Uh, multitud llena de fanáticos ruidosos, espero no ahogarme
Las chicas blancas se vuelven locas, están tan entusiasmadas
Solo piensan que soy un poco tonto, supongo que soy pura coca
Espero que me amen por mi impulso, solo Dios sabe
Mi hija hace un par de meses
Siento que estoy respirando aunque sin pulso
Nada como perder lo que más amas
Las promesas son equivalentes a falsas esperanzas
Promesas y promesas
Dijiste que estarías aquí
Una promesa es una promesa sí
Y dijiste que estarías aquí
Pero estoy solo
Cuando necesito tu ayuda
Promesas y promesas
Dijiste que estarías aquí
Uh, joder hombre, papi, ¿por qué eres tan tonto?
¿Por qué tengo 23 años y nunca me llamas?
Mamá dijo que eras más hábil que un poco de grasa para el cabello
Eres un tramposo, ¿cuál es el punto de dar anillos de boda?
Pobre hombre, deberías estar avergonzado
Desde que lo hice grande no he sido el mismo
Primero te aman y luego te odian, todo está en el juego
Un poco divertido cuando estoy fuera, la gente sabe mi nombre
¿No es la vida una perra dawg?
Tomó de mí para obtener un trato ahora da perra llamada
Fóllala una vez y nunca la llames para enojarla
No voy a tropezar, déjame solo cuando las pollas se ablanden
Promesas, promesas de venta
Amigos falsos dejan falsificación de crédito
Mamá en la cocina cocinando sémola de mantequilla
Solo uno que se quedó cuando los demás se sumergieron
Promesas y promesas
Dijiste que estarías aquí
Una promesa es una promesa sí
Y dijiste que estarías aquí
Pero estoy solo
Cuando necesito tu ayuda
Promesas y promesas
Dijiste que estarías aquí
Hombre, cabeza dura, debería haber escuchado cuando me dijeron
Dios el unico hombre que podria abrazarme
Perras malas, todas buscando un cheque
Y yo soy un escupidor de drogas en busca de respeto
Niggas odiando mucho, solo intentan flexionar
No es tropezar, trae el Fantasma a través de los proyectos
Nigga joven siendo tonto pagado
Drop top, gritando que se jodan en la carretera
Más tarde caimán, cocodrilo Dundee
Haciendo un combate de un dólar cincuenta en la ida
Viviendo rápido porque nunca tuve
Dedo medio a mi ex porque tú en el pasado
Tan solo con mi bolígrafo y libreta
Mantenme elevado, impulsado por las emociones, lo tengo mal
No soy un killa pero no me tientes
La mayoría de la familia está tan en mi contra
Supuse que ya que gano a lo grande todos deberíamos comer
Estoy arriba en 106 y ahora quieres llamarme
Nunca debería haber dejado mi lado oeste
Las promesas no son más que una gran mentira
Promesas y promesas
Dijiste que estarías aquí
Una promesa es una promesa sí
Y dijiste que estarías aquí
Pero estoy solo
Cuando necesito tu ayuda
Promesas y promesas
Dijiste que estarías aquí
Te he estado esperando durante un largo minuto
Cuando me dijiste que estarías aquí, pensé que lo decías en serio
Pero estoy solo
Cuando necesito tu ayuda
Promesas y promesas
Dijiste que estarías aquí
Estar aquí
estar aquí
Estar aquí
estar aquí
ser ser ser ser