Traducción de la letra de la canción Real - Ace Hood

Real (original)

Look what they done did for a real nigga
Look what they done did for a real nigga
They done gave him loyal niggas
They done gave him some real niggas
They done gave him some real bitches
Some bad bitches too, some bad bitches
Look what they done did for a real nigga
Young nigga shredded, young nigga in the gym
Young nigga got the hoes, DM poppin' like fish grease
Look what they did for a real nigga
Young nigga livin' this life
Young nigga got money, young nigga got cars
Young nigga got houses, young nigga got it all
Young nigga got money, power, and respect
Look what they did for a real nigga
Oh, look what they done did for a real nigga
Look what they done did for a real nigga
Everything exquisite, every day we livin'
My goodness, look what they done did for a real nigga
Look what they done did for a real nigga
Look what they done did for a real nigga
She gon' bus' it open, she gon' do it for me, yeah, yeah
Only one time for a real nigga
I’mma do this shit for the real niggas
I’mma do this shit for the drill niggas
Plenty champagne for a real nigga
A couple gold chains for a real nigga
I pull up in the foreign for the real niggas
Sold out shows for the real niggas
Flooded out Rollies for a real nigga
I wonder is it Heaven for a real nigga
Money never made you a real nigga
I just stay away from them hoe niggas
We are not the same, I am not to blame
Call ya daddy, you was prolly raised by a hoe nigga
Rap game got a shortage of the real niggas
When ya see me, know I’m always with the same niggas
You know that any one of them could have a thang wit ‘em
Don’t make ‘em Chief Keef nigga, bang, bang on ya
I’m in a Wraith with a couple gold chains on ‘em
Suicide doors, Kurt Cobain on ‘em
I’m so blessed, I just gotta keep it real wit ya
A hundred G’s in a week for a real nigga
I’m in some new shit that ain’t even drop yet
Just bought a crib and that bitch look like a complex
I’m in the building, niggas callin' it a bomb threat
I put them Colorado rocks in the Rolex
I got money, fuck is you niggas lyin' for?
Don’t you wanna fuck before I start up the convo?
Fill a little glass, illuminatin' the condo
Hit the strip club, them bitches go get they ponchos, ooh
All this grindin', nigga all this hustlin' really started payin' off
Guess it what it look like the day you get your mind right and be your own boss
Oh, look what they done did for a real nigga
Look what they done did for a real nigga
Everything exquisite, every day we livin'
My goodness, look what they done did for a real nigga
Look what they done did for a real nigga
Look what they done did for a real nigga
She gon' bus' it open, she gon' do it for me, yeah, yeah
Only one time for a real nigga
I’mma do this shit for the real niggas
I’mma do this shit for the drill niggas
Plenty champagne for a real nigga
A couple gold chains for a real nigga
I pull up in the foreign for the real niggas
Sold out shows for the real niggas
Flooded out Rollies for a real nigga
I wonder is it Heaven for a real nigga
Yeah, when you see them Hood Nation mothafuckin' niggas
Just know what it is, baby
That’s just some real mothafuckin' niggas'
Ya dig that?
Believe that
Yeah, hold on, check this out
One time for, [Broward County, ya dig
One time for Deerfield, fuck it
20 hoes, 60, the 40, I ain’t forget about ya
City, ha ha ha
When y’all see that mothafuckin' Red Ranger Rover pull up
On them big 6's, just know that’s a real nigga
And if any y’all niggas think y’all gon' fuck with my mothafuckin' nigga
Y’all gon' die, tryna fuck wit a real nigga

Real (traducción)

Mira lo que hicieron por un negro de verdad
Mira lo que hicieron por un negro de verdad
Ellos le dieron niggas leales
Ellos le dieron algunos niggas reales
Ellos le dieron algunas perras reales
Algunas perras malas también, algunas perras malas
Mira lo que hicieron por un negro de verdad
Joven negro triturado, joven negro en el gimnasio
El joven negro tiene las azadas, DM explotando como grasa de pescado
Mira lo que hicieron por un negro de verdad
Joven negro viviendo esta vida
El joven negro tiene dinero, el joven negro tiene autos
El joven negro tiene casas, el joven negro lo tiene todo
El joven negro tiene dinero, poder y respeto
Mira lo que hicieron por un negro de verdad
Oh, mira lo que hicieron por un negro de verdad
Mira lo que hicieron por un negro de verdad
Todo exquisito, todos los días vivimos
Dios mío, mira lo que hicieron por un negro de verdad
Mira lo que hicieron por un negro de verdad
Mira lo que hicieron por un negro de verdad
Ella lo abrirá, lo hará por mí, sí, sí
Solo una vez para un negro de verdad
Voy a hacer esta mierda por los verdaderos niggas
Voy a hacer esta mierda por los niggas perforadores
Un montón de champán para un negro de verdad
Un par de cadenas de oro para un negro de verdad
Me detengo en el extranjero para los niggas reales
Shows agotados para los verdaderos niggas
Rollies inundados por un negro real
Me pregunto si es el cielo para un negro real
El dinero nunca te hizo un verdadero negro
Solo me mantengo alejado de esos niggas hoe
No somos iguales, yo no tengo la culpa
Llámame papá, prontamente te crió un negro azada
El juego de rap tiene escasez de niggas reales
Cuando me veas, sabrás que siempre estoy con los mismos niggas
Sabes que cualquiera de ellos podría tener algo con ellos
No los hagas Chief Keef nigga, bang, bang on ya
Estoy en un Espectro con un par de cadenas de oro en ellas
Puertas suicidas, Kurt Cobain en 'em
Estoy tan bendecido, solo tengo que mantenerlo real contigo
Cien G en una semana para un negro de verdad
Estoy en una nueva mierda que aún no ha llegado
Acabo de comprar una cuna y esa perra parece un complejo
Estoy en el edificio, los niggas lo llaman amenaza de bomba
Les puse rocas de Colorado en el Rolex
Tengo dinero, carajo, ¿por qué están mintiendo los niggas?
¿No quieres follar antes de que inicie la conversación?
Llena un pequeño vaso, iluminando el condominio
Ve al club de striptease, esas perras van a buscar sus ponchos, ooh
Todo este grindin', nigga todo este bullicio realmente comenzó a dar sus frutos
Adivina cómo se verá el día en que tengas la mente bien y seas tu propio jefe
Oh, mira lo que hicieron por un negro de verdad
Mira lo que hicieron por un negro de verdad
Todo exquisito, todos los días vivimos
Dios mío, mira lo que hicieron por un negro de verdad
Mira lo que hicieron por un negro de verdad
Mira lo que hicieron por un negro de verdad
Ella lo abrirá, lo hará por mí, sí, sí
Solo una vez para un negro de verdad
Voy a hacer esta mierda por los verdaderos niggas
Voy a hacer esta mierda por los niggas perforadores
Un montón de champán para un negro de verdad
Un par de cadenas de oro para un negro de verdad
Me detengo en el extranjero para los niggas reales
Shows agotados para los verdaderos niggas
Rollies inundados por un negro real
Me pregunto si es el cielo para un negro real
Sí, cuando los ves Hood Nation mothafuckin 'niggas
Solo sé lo que es, bebé
Esos son solo unos verdaderos niggas de polillas
¿Entiendes eso?
Creer que
Sí, espera, mira esto
Una vez para, [Condado de Broward, ya cavas
Una vez por Deerfield, a la mierda
20 azadas, 60, las 40, no me olvido de ti
Ciudad, ja ja ja
Cuando vean que el maldito Red Ranger Rover se detiene
En los 6 grandes, solo sé que es un negro real
Y si alguno de ustedes niggas piensa que van a joder con mi maldito nigga
Todos ustedes van a morir, traten de joder con un verdadero negro