Traducción de la letra de la canción Say Less - Ace Hood, Slim Diesel

Say Less (original)

I ain’t got time, nigga, can’t shine drivin' Miss Daisy
I got like both hands on the steerin' wheel, gotta make it
Soon as the level up goin' worldwide, niggas hate it
We in the makin', outta the basement, niggas was flagrant
Temperature raisin', I’m at the crib though
Lenny Will on and I’m sagin'
I was the one rose, now root grown through the pavement
I’m in a new zone, nigga, through goin' through The Matrix
Lullabies get you crucified when they sellin' lies
It get televised, and get stay woke, keep hope
Ridin' round playin' peak a boo like I seen a ghost
Still boomin' niggas, still assumin' I’ma let 'em know
Niggas talkin' but they couldn’t see me through a telescope
I’m on the edge, you in the red
'Scuse me I got old money, nigga, Walking Dead
Seen the evil comin' outta people when it’s over bread
Boss nigga, still I off niggas when it’s code red
I’m the nigga who will still stand when it’s all said
Riddle me that, bitch, I can never relax, I level up to the max
Speakin' of facts, I’m in dish with' the bag
You gotta go in the stash, I’m flowin' the gas
And I’m ignorin' the dash, I’ma make sure that they mad
Hope in the wag, St. Laurent jeans on me, used to shop at the flea, homie
I got the chain froze, now it’s thirty degrees on me
Bitches’ll pay bread just to come up and breathe on me
Poppin' out like, yeah, it’s I with' my chest out
I’m the good guy, post up like a rest stop
See the top spot like a bulls eye
Still poppin' like a fish fry, got the bag jumpin' like a big block
2020 on the way 'round, we gon' level up now another knotch
I cannot dwell on what was yesterday (Yesterday)
When they went to talkin', we had less to say (Less to say)
You think it’s a game, but we won’t ever play (Never play)
You pray for that money, I won’t never wait (Never wait)
I know plenty secrets I won’t never say
I know that she fuckin' on you every day
I’m gon' hit the weed and I’ma levitate
Ask me how I do it, I say meditate
You ain’t gon' freeze me up, can’t ease me up, I’m comin'
Yeah, yeah, move like a thief in the night
But wheelin' up on nothing, yeah, yeah
Blood on my hand, no tea in my cup, but I’m sippin' on something
Yeah, yeah, move like a 454 big block in the hood, I run it
Yeah, yeah, I’ma go fifth dimension
Came from the belly of the trenches
Stay with the tool, no wrenches
Been with the smoke like a engine
And you niggas still were pretendin'
I’ma keep it true to the endin'
I need my food, my din, din
No ifs, no buts, no, endin'
Dolomite, yeah, I’m twice as nice
I’m puttin' down aight
No face, no cash, nigga
Yeah, I know my rights
Million dollar slide show, I want the bank roll
You dial it down for me, I put you on the payroll
I know plenty secrets I won’t never say
I know that she fuckin' on you every day
I’m gon' hit the weed and I’ma levitate
Ask me how I do it, I say meditate
I cannot dwell on what was yesterday (Yesterday)
When they went to talkin', we had less to say (Had less to say)
You think it’s a game, but we won’t ever play (We won’t never)
You pray for that money, I won’t never wait (I won’t never wait)

(traducción)

No tengo tiempo, nigga, no puedo brillar conduciendo a la señorita Daisy
Tengo ambas manos en el volante, tengo que hacerlo
Tan pronto como el nivel suba en todo el mundo, los niggas lo odian
Nosotros en la fabricación, fuera del sótano, los niggas eran flagrantes
La temperatura sube, aunque estoy en la cuna
Lenny Will encendido y estoy sagin'
Yo era la rosa, ahora la raíz creció a través del pavimento
Estoy en una nueva zona, nigga, pasando por The Matrix
Las canciones de cuna te crucifican cuando venden mentiras
Se televisa y mantente despierto, mantén la esperanza
Ridin 'round playin' peak a boo como si hubiera visto un fantasma
Todavía boomin 'niggas, todavía asumiendo que les haré saber
Niggas hablando pero no pudieron verme a través de un telescopio
Estoy en el borde, tú en el rojo
Disculpe, tengo dinero antiguo, nigga, Walking Dead
He visto el mal salir de la gente cuando se trata de pan
Boss nigga, todavía estoy fuera de niggas cuando es código rojo
Soy el negro que seguirá de pie cuando todo esté dicho
Adivina eso, perra, nunca puedo relajarme, subo de nivel al máximo
Hablando de hechos, estoy en el plato con la bolsa
Tienes que ir al alijo, estoy corriendo el gas
Y estoy ignorando el guión, me aseguraré de que estén enojados
Esperanza en el movimiento, jeans St. Laurent en mí, solía comprar en la pulga, homie
Tengo la cadena congelada, ahora está a treinta grados sobre mí
Las perras pagarán pan solo para venir y respirar sobre mí
Saliendo como, sí, soy yo con mi pecho afuera
Soy el bueno, publico como una parada de descanso
Ver el primer puesto como una diana
Todavía estallando como un pez frito, tengo la bolsa saltando como un gran bloque
2020 en camino, vamos a subir de nivel ahora otro nudo
No puedo detenerme en lo que fue ayer (Ayer)
Cuando se fueron a hablar, teníamos menos que decir (Menos que decir)
Crees que es un juego, pero nunca jugaremos (nunca jugaremos)
Rezas por ese dinero, nunca esperaré (nunca esperaré)
Sé muchos secretos que nunca diré
Sé que ella te jode todos los días
Voy a golpear la hierba y voy a levitar
Pregúntame cómo lo hago, te digo meditar
No vas a congelarme, no puedes tranquilizarme, voy
Sí, sí, muévete como un ladrón en la noche
Pero andando sobre nada, sí, sí
Sangre en mi mano, no hay té en mi taza, pero estoy bebiendo algo
Sí, sí, muévete como un gran bloque 454 en el capó, lo ejecuto
Sí, sí, voy a ir a la quinta dimensión
Vino del vientre de las trincheras
Quédate con la herramienta, sin llaves
He estado con el humo como un motor
Y ustedes niggas todavía estaban fingiendo
Lo mantendré fiel hasta el final
Necesito mi comida, mi din, din
No si, no pero, no, final
Dolomita, sí, soy el doble de agradable
Estoy bajando bien
Sin rostro, sin efectivo, nigga
Sí, conozco mis derechos
Presentación de diapositivas de un millón de dólares, quiero el bankroll
Tú lo bajas por mí, te pongo en la nómina
Sé muchos secretos que nunca diré
Sé que ella te jode todos los días
Voy a golpear la hierba y voy a levitar
Pregúntame cómo lo hago, te digo meditar
No puedo detenerme en lo que fue ayer (Ayer)
Cuando se fueron a hablar, teníamos menos que decir (Teníamos menos que decir)
Crees que es un juego, pero nunca jugaremos (nunca lo haremos)
Rezas por ese dinero, nunca esperaré (nunca esperaré)