Traducción de la letra de la canción Want 4 Nothing - Ace Hood

Want 4 Nothing (original)

Aye
Uh
Realest shit ever said that
Every day I wake I’m tryina find a way to get it
Out here in the jungle, I’m just tryina make a living
Lord knows I’m sinning, have mercy on a nigga
Palm steady itchin, may God be the witness
My mama don’t want for nothing, for nothing
My daughter don’t want for nothing, for nothing
My niggas don’t want for nothing, for nothing
We made our way out of nothing, nothing
Man I don’t I take my long way from drinkin hella sugar water
Was dreamin but that Bentley though cause I could not afford it
To the backseat of that Phantom, writtin deuces in the corner
Workin that 9 to 5, I swear I hated takin orders
Lord just bring me guidance, bills started to pilin
Mama was steady cryin and plus a marriage was dyin
I was so sick of the bullshit, never did have a scholarship
Daddy left me young, until this day I won’t acknowledge him
How I motherfuckin did it
Yea nigga, we did it
Me and my niggas winnin, plus I made a couple million
Now my mama got a crib, plus the lastest Jag
Know I love my daughter, she a spoiled little brat
So it’s…
Every day I wake I’m tryina find a way to get it
Out here in the jungle, I’m just tryina make a living
Lord knows I’m sinning, have mercy on a nigga
Palm steady itchin, may God be the witness
My mama don’t want for nothing, for nothing
My daughter don’t want for nothing, for nothing
My niggas don’t want for nothing, for nothing
We made our way out of nothing, nothing
Okay now fresh up off the block, my nigga guess who out the hood
Made it out the struggle, got my people living good
Always wanted to ball and now I’m courtside on the wood
Had the biggest dreams, you could do it if I could
I swear to God a nigga live it, sky’s never the limit
Go and get it regardless, them hard times are prevented
I just wanna see my daughter live a life I never had
If all my people starve I will sacrifice my last
Sun up to sun down nigga I be getting cash
Opportunity knock, I bet I never let it pass
I been through a lot of shit, seen better days
Kiss my baby girl then I go and get the cake
Every day I wake I’m tryina find a way to get it
Out here in the jungle, I’m just tryina make a living
Lord knows I’m sinning, have mercy on a nigga
Palm steady itchin, may God be the witness
My mama don’t want for nothing, for nothing
My daughter don’t want for nothing, for nothing
My niggas don’t want for nothing, for nothing
We made our way out of nothing, nothing
Real nigga shit
It’s real nigga shit
Niggas don’t want for nothing
It’s real nigga shit
People don’t want for nothing, nothing
Start fresh

(traducción)

Sí
Oh
La mierda más real jamás dijo eso
Cada día que me despierto trato de encontrar una manera de conseguirlo
Aquí en la jungla, solo trato de ganarme la vida
Dios sabe que estoy pecando, ten piedad de un negro
Picazón constante en la palma, que Dios sea el testigo
Mi mamá no quiere para nada, para nada
Mi hija no quiere para nada, para nada
Mis niggas no quieren por nada, por nada
Salimos de la nada, de la nada
Hombre, no, tomo mi largo camino de beber agua con azúcar Hella
Estaba soñando pero ese Bentley porque no podía pagarlo
Al asiento trasero de ese Phantom, escribiendo deuces en la esquina
Trabajando de 9 a 5, te juro que odiaba recibir órdenes
Señor, solo tráeme orientación, las facturas comenzaron a acumularse
Mamá estaba llorando constantemente y además un matrimonio estaba muriendo
Estaba tan harto de la mierda, nunca tuve una beca
Papi me dejó joven, hasta el día de hoy no lo reconoceré
¿Cómo lo hice?
Sí negro, lo hicimos
Mis niggas y yo ganamos, además gané un par de millones
Ahora mi mamá tiene una cuna, además del último Jaguar
Sé que amo a mi hija, ella es una pequeña mocosa malcriada
Entonces es...
Cada día que me despierto trato de encontrar una manera de conseguirlo
Aquí en la jungla, solo trato de ganarme la vida
Dios sabe que estoy pecando, ten piedad de un negro
Picazón constante en la palma, que Dios sea el testigo
Mi mamá no quiere para nada, para nada
Mi hija no quiere para nada, para nada
Mis niggas no quieren por nada, por nada
Salimos de la nada, de la nada
Bien, ahora recién salido de la cuadra, mi negro adivina quién salió del barrio
Logré salir de la lucha, hice que mi gente viviera bien
Siempre quise jugar a la pelota y ahora estoy en la cancha en la madera
Tenía los sueños más grandes, podrías hacerlo si yo pudiera
Juro por Dios que un negro lo viva, el cielo nunca es el límite
Ve y consíguelo a pesar de todo, los tiempos difíciles se previenen
Solo quiero ver a mi hija vivir una vida que nunca tuve
Si toda mi gente muere de hambre, sacrificaré mi último
Sun up to sun down nigga, recibiré efectivo
La oportunidad llama, apuesto a que nunca la dejo pasar
Pasé por muchas cosas, vi días mejores
Beso a mi niña y luego voy a buscar el pastel
Cada día que me despierto trato de encontrar una manera de conseguirlo
Aquí en la jungla, solo trato de ganarme la vida
Dios sabe que estoy pecando, ten piedad de un negro
Picazón constante en la palma, que Dios sea el testigo
Mi mamá no quiere para nada, para nada
Mi hija no quiere para nada, para nada
Mis niggas no quieren por nada, por nada
Salimos de la nada, de la nada
Mierda de negro real
Es una verdadera mierda de nigga
Niggas no quiere nada
Es una verdadera mierda de nigga
La gente no quiere nada, nada
Empezar de nuevo