Traducción de la letra de la canción We Them Niggas - Ace Hood

We Them Niggas (original)

Anybody seen a waitress?
Tell her bring more liquor
All my dawgs in the building, and we smokin' on that killer
Anybody know a hater?
Middle finger to the ceiling
Feelin' like John Gotti — can’t nobody fuck with us (turn up)
We them niggas… we them niggas, we them niggas…
All the bad bitches know it (all the bad bitches know it)
We them niggas, we them niggas…
Middle finger to the ceiling…
We them niggas, we them niggas…
We don’t really give a fuck…
‘Cause we them niggas, we them niggas
I’m screamin' «fuck them other niggas 'cause I’m down for my niggas»
Middle finger to the ceiling, everybody keep calm
‘Cause you’ve got some real niggas in the building
And you don’t really look familiar — that’s your girl?
My bad, in my ear she’s been begging me to hit her
Oh lord!
Oh lord!
Have her really catching feelings all night from the club to the villa
Know you’re chilling with the realest, I ain’t even gotta say it
Blowin' money, I don’t really mean to litter
We them niggas, we them niggas from the bottom to the top
Y’all mad?
LOL — go figure
Balmain on the feet, twenty bottles of the peach
On the way, light ‘em up, light ‘em up
I don’t really give a what, I don’t really give a what
Mess around, I’mma buy the whole club
I’m just really showin' love
That gon' probably get ‘em mad, so sad
All haters need a hug
Take a hit of these drugs, gettin' high with my dawgs
‘Til the ma’fuckin' sun come up
Let it pass, puff puff
I let them haters keep talkin' while the money pile up
I pull up in a two-seater, you see him with a badass bitch
Lil' nigga, that’s a must
Good Lord!
Good Lord!
Man, her ass so retarded it belong on a short yellow bus
And she rollin' with them niggas, but she knew that already
Yeah, we heavy in this bitch like «what?»
Now where you from, where you from?
Don’t nobody else matter but your day one niggas from the jump
Yeah we started from the bottom with a dream and a dollar
Keep it real, shorty, I know you wanna fuck
Amen!
Amen!
Swear this watch that I’m wearin' on my wrist
Man, this shit is pretty rare
Everything I do big, all I do is set trends
You can try it, don’t nobody really care
Don’t nobody really care
I can show you my committee, in my city
Boy, I’m treated like the mayor
Way the bezel gold is shining on a 100 grand Rollie
Boy, it really ain’t a choice but to stare
I’m just keepin' shit player…
Let me hear you say «fuck the niggas»
‘Cause we them niggas, we them niggas
Let me hear you say «fuck the niggas»
‘Cause we them niggas, we them niggas
Let me hear you say «fuck the niggas»
‘Cause we them niggas, we them niggas
Everybody know they can’t fuck with us
‘Cause we them niggas, we them niggas, what?
‘Cause we them niggas, we them niggas, what?
‘Cause we them niggas, we them niggas, what?

(traducción)

¿Alguien ha visto una camarera?
Dile que traiga más licor
Todos mis amigos en el edificio, y fumamos en ese asesino
¿Alguien conoce a un hater?
Dedo medio hacia el techo
Sintiéndome como John Gotti, nadie puede jodernos (aparecer)
Nosotros, los niggas... nosotros, los niggas, nosotros, los niggas...
Todas las perras malas lo saben (todas las perras malas lo saben)
Nosotros, los niggas, nosotros, los niggas...
Dedo medio hacia el techo...
Nosotros, los niggas, nosotros, los niggas...
Realmente no nos importa una mierda...
Porque nosotros los niggas, nosotros los niggas
Estoy gritando "que se jodan los otros niggas porque estoy deprimido por mis niggas"
Dedo medio hacia el techo, todos mantengan la calma
Porque tienes algunos niggas de verdad en el edificio
Y realmente no pareces familiar, ¿esa es tu chica?
Mi mal, en mi oído me ha estado rogando que la golpee
¡Oh Señor!
¡Oh Señor!
Haz que realmente capte sentimientos toda la noche desde el club hasta la villa.
Sé que te estás relajando con lo más real, ni siquiera tengo que decirlo
Gastando dinero, realmente no quiero tirar basura
Nosotros los niggas, nosotros los niggas de abajo hacia arriba
¿Estás loco?
LOL, imagínense
Balmain en los pies, veinte botellas de durazno
En el camino, enciéndelos, enciéndelos
Realmente no me importa un qué, realmente no me importa un qué
perder el tiempo, voy a comprar todo el club
Realmente estoy mostrando amor
Eso probablemente los enojará, tan triste
Todos los que odian necesitan un abrazo.
Toma un golpe de estas drogas, drogándote con mis amigos
Hasta que salga el maldito sol
Déjalo pasar, puff puff
Dejo que los que odian sigan hablando mientras el dinero se acumula
Me detengo en un biplaza, lo ves con una perra ruda
Lil 'nigga, eso es imprescindible
¡Buen señor!
¡Buen señor!
Hombre, su trasero es tan retrasado que pertenece a un autobús amarillo corto
Y ella rodando con esos niggas, pero eso ya lo sabía
Sí, pesamos en esta perra como "¿qué?"
Ahora, ¿de dónde eres, de dónde eres?
No importa nadie más que tus niggas del día uno desde el salto
Sí, empezamos desde abajo con un sueño y un dólar
Mantenlo real, pequeña, sé que quieres follar
¡Amén!
¡Amén!
Juro este reloj que estoy usando en mi muñeca
Hombre, esta mierda es bastante rara
Todo lo que hago a lo grande, todo lo que hago es establecer tendencias
Puedes intentarlo, a nadie le importa realmente
A nadie realmente le importa
Puedo mostrarte mi comité, en mi ciudad
Chico, me tratan como el alcalde
Cómo brilla el bisel dorado en un Rollie de 100 mil dólares
Chico, realmente no es una opción más que mirar
Solo me quedo con el jugador de mierda...
Déjame oírte decir «que se jodan los niggas»
Porque nosotros los niggas, nosotros los niggas
Déjame oírte decir «que se jodan los niggas»
Porque nosotros los niggas, nosotros los niggas
Déjame oírte decir «que se jodan los niggas»
Porque nosotros los niggas, nosotros los niggas
Todos saben que no pueden jodernos
Porque nosotros los niggas, nosotros los niggas, ¿qué?
Porque nosotros los niggas, nosotros los niggas, ¿qué?
Porque nosotros los niggas, nosotros los niggas, ¿qué?