Traducción de la letra de la canción Dilemma - Acid Ghost

Dilemma (original)

Out of sunshine
There’s nowhere to go
Look in my eyes
Try to find what you found before
And is it old me gazing right at you?
And is it old me trying someway to prove that
I still care
And that I fucked up
But can we please move on?
Or am I not enough?
But then, I still care
I know I fucked it up
But can we work it out?
And can we not break up?
Out of my mind
It’s easy to see
That most of my time
I try to make her believe
And am I wasting my time can you tell me now?
And will you ever forgive me one day somehow?
Because
I still care
I know that I fucked up
But can we please move on?
Or am I not enough?
But then, I still care
I know I fucked it up
But can we work it out?
And can we not break up?
(Does it matter?) I still care
I know that I fucked up
(Does it matter?) But can we please move on?
Or am I not enough?
(Does it matter?) I still care
(Does it matter?) 'Cause the sun is shining up today
(Does it matter?) Should I go and change things up
Or keep it the same?
(Does it matter?) 'Cause the sun is shining up today
(Does it matter?) Should I go and change things up
Or keep it the same?

(traducción)

fuera del sol
No hay adónde ir
Mira en mis ojos
Intenta encontrar lo que encontraste antes
¿Y es el viejo yo mirándote directamente?
¿Y es el viejo yo tratando de probar de alguna manera que
Todavía me importa
Y que la jodí
Pero, ¿podemos seguir adelante?
¿O no soy suficiente?
Pero entonces, todavía me importa
Sé que lo jodí
Pero, ¿podemos resolverlo?
¿Y no podemos separarnos?
Fuera de mi mente
Es fácil de ver
Que la mayor parte de mi tiempo
Trato de hacerla creer
Y estoy perdiendo el tiempo, ¿puedes decírmelo ahora?
¿Y alguna vez me perdonarás algún día de alguna manera?
Porque
Todavía me importa
Sé que la cagué
Pero, ¿podemos seguir adelante?
¿O no soy suficiente?
Pero entonces, todavía me importa
Sé que lo jodí
Pero, ¿podemos resolverlo?
¿Y no podemos separarnos?
(¿Importa?) Todavía me importa
Sé que la cagué
(¿Importa?) Pero, ¿podemos seguir adelante?
¿O no soy suficiente?
(¿Importa?) Todavía me importa
(¿Importa?) Porque el sol está brillando hoy
(¿Importa?) ¿Debería ir y cambiar las cosas?
¿O mantenerlo igual?
(¿Importa?) Porque el sol está brillando hoy
(¿Importa?) ¿Debería ir y cambiar las cosas?
¿O mantenerlo igual?