Traducción de la letra de la canción On Your Side - Across Silent Hearts

On Your Side (original)

The mess we’ve made began to grow like a weed
I’ve tryed to come back said it clear
And tell me where have you been
When I needed you so much, my dear
Like a sick bird is dreaming of flying
Once have tasted love we were drunk
If I say I regret I will lie
How can I compare, I don’t know
Can you tell, can you tell me now
How the ship we’ve built was sinking
I cut it all
The truth was not worth healing
Leaving behind one of this days
I ask myself when is almanac closing
Leaving behind one of this days
I’ve got enough, we need to go further
It’s time to make step up, hope for the best
It’s so cold and lonely now
Though someone is always near
I’ve said i’d never return
The only thing i feel is pain
Can’t pretend, can’t keep my smile again
I remember when you told once
Hope we’ll never drift apart
Swear to God that i was sure
Always will be on your side
Seems nothing’s left to say, only regrets
I’m drowning in sins that we’ve made
You know there’s a poem I’ve wrote
I start again
Leaving behind one of this days
I ask myself when is almanac closing
Leaving behind one of this days
I’ve got enough, we need to go further
Though I’m far from you, but I’m on your side
But matter how hard it seems
But no matter how long it takes
We’ll be all right I see this clear
Set me free
We are going on
But it’s not the same
I hope it was worth it
But this time hope
For the best
I can breathe
I’m free of it

(traducción)

El desastre que hemos hecho comenzó a crecer como una mala hierba
Intenté volver, lo dije claro
Y dime donde has estado
Cuando te necesité tanto, querida
Como un pájaro enfermo que sueña con volar
Una vez que probamos el amor, estábamos borrachos
Si digo que me arrepiento, mentiré
como puedo comparar, no lo se
¿Puedes decirme, puedes decirme ahora?
Cómo se estaba hundiendo el barco que hemos construido
lo corté todo
La verdad no valía la pena curar
Dejando atrás uno de estos días
Me pregunto cuándo se cierra el almanaque
Dejando atrás uno de estos días
Tengo suficiente, tenemos que ir más lejos
Es hora de dar un paso adelante, esperar lo mejor
Es tan frío y solitario ahora
Aunque siempre hay alguien cerca
He dicho que nunca volvería
Lo único que siento es dolor
No puedo fingir, no puedo mantener mi sonrisa otra vez
Recuerdo cuando dijiste una vez
Espero que nunca nos separemos
Juro por Dios que estaba seguro
Siempre estare de tu lado
Parece que no queda nada que decir, solo arrepentimiento
Me estoy ahogando en los pecados que hemos cometido
Sabes que hay un poema que he escrito
empiezo de nuevo
Dejando atrás uno de estos días
Me pregunto cuándo se cierra el almanaque
Dejando atrás uno de estos días
Tengo suficiente, tenemos que ir más lejos
Aunque estoy lejos de ti, pero estoy de tu lado
Pero no importa lo difícil que parezca
Pero no importa cuánto tiempo tome
Estaremos bien Veo esto claro
Libérame
estamos pasando
pero no es lo mismo
Espero que haya valido la pena
Pero esta vez esperanza
Por lo mejor
Puedo respirar
estoy libre de eso