Traducción de la letra de la canción Welcome Home - Across Silent Hearts

Welcome Home (original)

Welcome home
How long you were out?
The news are spread
You are all right
Welcome home
Do you remember?
We’re your friends
But not this time
Have you ever felt the tension
of knowing you are unexpected
And everyone is looking at you
Like you are detached
I know we are not the same
The past has gone and you with it
Should I take it
or should I leave it?
The wounds i keep inside
Will find another way
I’m a captive
Flight’s delayed
Don’t say: «I'm sorry»
You are the victim
But don’t understand
They thought that I could take this
That I’m left aside in past
And my visions are fading
But I’m never coming back
not coming back
And for the last time I will talk to you
Look, is there something else
we can compose about ourselves?
Or we will stay apart without the truth?
Musing about it
I see the edge of it all
rains soak the grave
of promice that we broke
The time will judge, but don’t need verdict
don’t need verdict
They thought that I could take this
That I’m left aside in past
And my visions are fading
But I’m never coming back
Cause you’re dead inside my head
and i’m not gonna pretend
all this fiction I’m sick of it
I see you are drowning
Another day it all will come back to you
Your payback is on the way
I’ve payed enough for it all
And your can keep the change
But you can’t erase the fact

Welcome Home (traducción)

Bienvenido a casa
¿Cuánto tiempo estuviste fuera?
Las noticias se difunden
Estás bien
Bienvenido a casa
¿Te acuerdas?
somos tus amigos
Pero no esta vez
¿Alguna vez has sentido la tensión
de saber que eres inesperado
Y todos te miran
como si estuvieras separado
Sé que no somos iguales
El pasado se ha ido y tú con él.
¿Debería tomarlo?
¿o debería dejarlo?
Las heridas que guardo dentro
Encontrará otra manera
soy un cautivo
Vuelo retrasado
No digas: «lo siento»
tu eres la victima
pero no entiendo
Ellos pensaron que yo podría tomar esto
Que me quede de lado en el pasado
Y mis visiones se están desvaneciendo
Pero nunca volveré
no volver
Y por última vez te hablaré
Mira, ¿hay algo más?
podemos componer sobre nosotros mismos?
¿O nos mantendremos separados sin la verdad?
reflexionando sobre eso
Veo el borde de todo
las lluvias empapan la tumba
de promesa que rompimos
El tiempo juzgará, pero no necesita veredicto
no necesito veredicto
Ellos pensaron que yo podría tomar esto
Que me quede de lado en el pasado
Y mis visiones se están desvaneciendo
Pero nunca volveré
Porque estás muerto dentro de mi cabeza
y no voy a fingir
toda esta ficción, estoy harto de ella
Veo que te estás ahogando
Otro día todo volverá a ti
Su recuperación está en camino
He pagado lo suficiente por todo
Y tu puedes quedarte con el cambio
Pero no puedes borrar el hecho