Traducción de la letra de la canción No One Knows - Action

No One Knows (original)

Lie alone in an empty bedroom
You were young so long ago
Lost the purple heart they gave you
Why did it mean so much before?
Crawled from the remains of war
Soon the world will care no more
They’ve never been through living hell
«Just an old man with a story to tell»
NO ONE KNOWS
NO ONE CARES
NO ONE CARES ABOUT YOU NO MORE
Strung along on a soldier’s pension
And you’ve survived so many friends
Fought for God and Country
Only to be forgotten in the end
Crawled from the remains of war
Soon the world will care no more
They’ve never been through living hell
«Just an old man with a story to tell»
And with each new generation
Another story ceases to be told
What about the new generations?
Will anybody know?
Someday you’ll be forgotten
Just a chapter in the history books
And they’ll see a thousand crucifixes
With no names at all

(traducción)

Acuéstese solo en una habitación vacía
Eras joven hace tanto tiempo
Perdiste el corazón púrpura que te dieron
¿Por qué significaba tanto antes?
Arrastrado desde los restos de la guerra
Pronto al mundo no le importará más
Nunca han pasado por un infierno
«Solo un anciano con una historia que contar»
NADIE SABE
A NADIE LE IMPORTA
NADIE SE PREOCUPA POR TI YA NO
Atado a lo largo de la pensión de un soldado
Y has sobrevivido a tantos amigos
Luchó por Dios y la patria
Solo para ser olvidado al final
Arrastrado desde los restos de la guerra
Pronto al mundo no le importará más
Nunca han pasado por un infierno
«Solo un anciano con una historia que contar»
Y con cada nueva generación
Otra historia deja de ser contada
¿Qué pasa con las nuevas generaciones?
¿Alguien sabrá?
Algún día serás olvidado
Solo un capítulo en los libros de historia
Y verán mil crucifijos
Sin nombres en absoluto