Traducción de la letra de la canción Won't Stop Screaming - Action

Won't Stop Screaming (original)

Fantino’s force has got an new favourite plan
And he’s employing only the best of his men
To clear the streets of the bad element
With guns at the ready they deal judgement
WELL WE WON’T STOP SCREAMING
NO WE WON’T STOP SCREAMING
AND IF THERE’S SOMETHING TO BELIEVE IN
THEN WE WON’T STOP SCREAMING
Can’t stand to listen to them preach from afar
Watching them lock the poor and angry behind bars
And the poor are undesired in the world they wanna see
Stubborn, indignant, and deaf to their pleas
The futility of protest is all too real
Confronted with tear gas and riot shields
Pleas for peace met with violence it don’t make any sense
And speaking the truth is an arrestable offence
I don’t wanna live in a police state
Don’t wanna be a part of your class war and hate
Don’t wanna see the future through the barrel of a gun
And from out servers and protectors,
No one should have to run.

Won't Stop Screaming (traducción)

La fuerza de Fantino tiene un nuevo plan favorito
Y está empleando solo a los mejores de sus hombres.
Para despejar las calles del mal elemento
Con las armas listas, se ocupan del juicio
PUES NO DEJAREMOS DE GRITAR
NO NO DEJAREMOS DE GRITAR
Y SI HAY ALGO EN QUE CREER
ENTONCES NO DEJAREMOS DE GRITAR
No soporto escucharlos predicar desde lejos
Verlos encerrar a los pobres y enojados tras las rejas
Y los pobres no son deseados en el mundo que quieren ver
Tercos, indignados y sordos a sus súplicas
La inutilidad de la protesta es demasiado real
Frente a gases lacrimógenos y escudos antidisturbios
Las súplicas por la paz se encontraron con violencia, no tiene ningún sentido
Y decir la verdad es una ofensa arrestable
No quiero vivir en un estado policial
No quiero ser parte de tu guerra de clases y odio
No quiero ver el futuro a través del cañón de un arma
Y de nuestros servidores y protectores,
Nadie debería tener que correr.