Traducción de la letra de la canción Lonely Pup (In A Christmas Shop) (1960)b - Adam Faith

Lonely Pup (In A Christmas Shop) (1960)b (original)

Soft brown eyes that seem to say
Stay a while, I want to play
Would you, could you, do please stop?
He’s a lonely pup in a Christmas shop
Thank you lady, thank you sir
Is there someone else that you’d prefer?
He’s not selfish, just a flop
Though he wags his tail in a Christmas shop
Mister Santa, if you would
Send him someone, oh so good
Someone who will take him home
For ev’ryone to see
Christmas time, a Christmas tree
With a happy family
Pity him, he’s got no pop
He’s a lonely pup in a Christmas shop
Mister Santa, if you would
Send him someone, oh so good
Someone who will take him home
For ev’ryone to see
Christmas time, a Christmas tree
With a happy family
Pity him, he’s got no pop
He’s a lonely pup in a Christmas shop

Lonely Pup (In A Christmas Shop) (1960)b (traducción)

Ojos marrones suaves que parecen decir
Quédate un rato, quiero jugar
¿Podrías, podrías, por favor parar?
Es un cachorro solitario en una tienda de Navidad.
Gracias señora, gracias señor
¿Hay alguien más que preferirías?
No es egoísta, solo un fracaso.
Aunque mueve la cola en una tienda de Navidad
Señor Santa, si quisiera
Envíale a alguien, oh tan bueno
Alguien que lo lleve a casa
Para que todos lo vean
Tiempo de Navidad, un árbol de Navidad
Con una familia feliz
Lástima de él, no tiene pop
Es un cachorro solitario en una tienda de Navidad.
Señor Santa, si quisiera
Envíale a alguien, oh tan bueno
Alguien que lo lleve a casa
Para que todos lo vean
Tiempo de Navidad, un árbol de Navidad
Con una familia feliz
Lástima de él, no tiene pop
Es un cachorro solitario en una tienda de Navidad.