Traducción de la letra de la canción What If - Adam Friedman

What If (original)

What if I never met you last May
What if I did, what if I didn’t
What if we never got drunk that day
Talking 'bout shit, I’ll never forget
Yeah, those jeans you were wearing
The way you were swearing
Oh girl, we had nothing to lose
What if I never fell in love last May
What if I did, what if I didn’t
But we live
And we lie
And we love
And we cry
And we learn to survive
And we start asking why
I don’t need no religion
Darling, you’re enough to believe in
All this questioning everything, let it all go
Who are we, what would be all that I know
As you’re enough to believe in
What if you never looked at me that way
What if you did, what if you didn’t
What if you took the job and moved away
Forgot about us, forgot about love
But we got through diseases
You stayed for a reason
Your love keeps on preaching in me
What if you never looked at me that way
What if we stopped asking why
I don’t need no religion
Darling, you’re enough to believe in
All this questioning everything, let it all go
Who are we, what would be all that I know
As you’re enough to believe in
I don’t need no religion
You’re enough to believe in
And when I’m at the gate you’re waiting
Whenever my soul needs saving
You’re the only one I’m praying to, to, to
I don’t need no religion
You’re enough to believe in
All this questioning everything, let it all go
Who are we, what would be all that I know
As you’re enough to believe in
You’re enough to believe in

(traducción)

¿Y si nunca te conocí en mayo pasado?
¿Qué pasaría si lo hiciera? ¿Qué pasaría si no lo hiciera?
¿Y si nunca nos emborrachamos ese día?
Hablando de mierda, nunca lo olvidaré
Sí, esos jeans que llevabas
La forma en que estabas jurando
Oh niña, no teníamos nada que perder
¿Y si nunca me enamoré en mayo pasado?
¿Qué pasaría si lo hiciera? ¿Qué pasaría si no lo hiciera?
pero vivimos
Y mentimos
y nos encanta
y lloramos
Y aprendemos a sobrevivir
Y empezamos a preguntar por qué
No necesito ninguna religión
Cariño, eres suficiente para creer en
Todo este cuestionamiento de todo, déjalo ir
Quiénes somos, qué sería todo lo que sé
Como eres suficiente para creer en
¿Y si nunca me miraras de esa manera?
¿Qué pasaría si lo hicieras, qué pasaría si no lo hicieras?
¿Qué pasa si tomas el trabajo y te mudas?
Se olvidó de nosotros, se olvidó del amor
Pero superamos enfermedades
Te quedaste por una razón
tu amor sigue predicando en mi
¿Y si nunca me miraras de esa manera?
¿Y si dejáramos de preguntarnos por qué?
No necesito ninguna religión
Cariño, eres suficiente para creer en
Todo este cuestionamiento de todo, déjalo ir
Quiénes somos, qué sería todo lo que sé
Como eres suficiente para creer en
No necesito ninguna religión
Eres suficiente para creer en
Y cuando estoy en la puerta estás esperando
Siempre que mi alma necesite ser salvada
Eres el único al que le estoy rezando, a, a
No necesito ninguna religión
Eres suficiente para creer en
Todo este cuestionamiento de todo, déjalo ir
Quiénes somos, qué sería todo lo que sé
Como eres suficiente para creer en
Eres suficiente para creer en