Traducción de la letra de la canción Gravity - Jam in the Van, Adam Friedman

Gravity (original)

You and I fell out of orbit
Now we’re watching the world pass us by
Here we are trying to hold on
But I don’t think that’s our design
I know this ain’t easy to hear but
We can’t keep hiding the truth
Just like the face of the moon shines
It shines its scars back at you
In my darkest hour
You’re my brightest light
You keep giving life to me
You’re the reason why
I can’t sleep at night
You’re a mystery pulling me
Back in your gravity, gravity, gravity
In your gravity, gravity, gravity
Yeah, you pull me in
And you push me out
You got me spinning
In your gravity, gravity, gravity
I want what I want 'cause I want it
No, I don’t need to explain the truth
Like the earth and the sun have each other
I just keep revolving around you
In my darkest hour
You’re my brightest light
You keep giving life to me
You’re the reason why
I can’t sleep at night
You’re a mystery pulling me
Back in your gravity, gravity, gravity
In your gravity, gravity, gravity
Yeah, you pull me in
And you push me out
You got me spinning
In your gravity, gravity, gravity
In your gravity, gravity, gravity
In your gravity, gravity, gravity
In your gravity, gravity, gravity
You and I fell out of orbit
Now we’re watching the world pass us by

(traducción)

tu y yo salimos de orbita
Ahora estamos viendo el mundo pasar por nosotros
Aquí estamos tratando de aguantar
Pero no creo que ese sea nuestro diseño.
Sé que esto no es fácil de escuchar, pero
No podemos seguir ocultando la verdad
Al igual que la cara de la luna brilla
Brilla sus cicatrices hacia ti
En mi hora más oscura
eres mi luz más brillante
me sigues dando vida
tu eres la razon por la cual
no puedo dormir por la noche
Eres un misterio tirando de mí
De vuelta en tu gravedad, gravedad, gravedad
En tu gravedad, gravedad, gravedad
Sí, me atraes
Y me empujas fuera
Me tienes dando vueltas
En tu gravedad, gravedad, gravedad
Quiero lo que quiero porque lo quiero
No, no necesito explicar la verdad.
Como la tierra y el sol se tienen
Sigo girando a tu alrededor
En mi hora más oscura
eres mi luz más brillante
me sigues dando vida
tu eres la razon por la cual
no puedo dormir por la noche
Eres un misterio tirando de mí
De vuelta en tu gravedad, gravedad, gravedad
En tu gravedad, gravedad, gravedad
Sí, me atraes
Y me empujas fuera
Me tienes dando vueltas
En tu gravedad, gravedad, gravedad
En tu gravedad, gravedad, gravedad
En tu gravedad, gravedad, gravedad
En tu gravedad, gravedad, gravedad
tu y yo salimos de orbita
Ahora estamos viendo el mundo pasar por nosotros