Traducción de la letra de la canción Tears (feat. Zack Knight) - Adam Saleh

Tears (feat. Zack Knight) (original)

Those tears, let me wipe them away
I know you’ll be okay, that’s what you used to say
And now you’re in heaven, keeping me safe
This feels like hell, now that you’re not here with me
She told me daddy was a best friend
Devastated she don’t know how it could just end
Daddy how could you leave me like this it’s not fair
Cuz now it’s just me and mama at home and I’m scared
Everyday she’s reminiscing on the time spent
And she can’t even comprehend where the time went
But now it’s me and her and I swear, that I’ll be there
That imma take the pain away
I’m right, I’m right here
Those tears, let me wipe them away
(Wipe them away, wipe them away)
I know you’ll be okay, that’s what you used to say
(Be okay be okay)
I know heaven is keeping me safe
(I'm here for you, here for you)
This feels like hell, now that you’re not here with me
(I'm right here, I’m right here)
Now that you’re not here with me
The day her dad crashed I could tell by her reaction
He was driving too fast in the fast lane when it happened
Now I try to imagine and help her through the sadness
And tell her it’s gonna be alright
So baby please be who you wanna be
I know your father would be proud of who you’re gonna be
So don’t let anybody tell you what you’re gonna be
Oh baby you can have anything you want from me
(anything you want from me)
I can’t replace him, but baby I’ll try
(for me to be the man that he would be proud of)
Everyday for the rest of my life
(Promise to be the one that I can count on)
I can’t replace him, but baby I’ll try
(Don't wanna cry no more, but these tears won’t go away)
Everyday for the rest of my life
Go awayyy
Go away, go away, go away, ohhh
Gonna be yeahh
So baby please be who you wanna be
I know your father would be proud of who you’re gonna be
So don’t let anybody tell you what you’re gonna be
(What you’re gonna be)
Oh baby you can have anything you want from me
(Anything you want from me)
(Anything, anything, anything you want from me girl
I’ll give you the world)
I know you’re in heaven, keeping me safe
(Imma keep you safe girl)
This feels like hell, now that you’re not here with me
(I'll always be here for you)
Now that you’re not here with me
I’m here for you, always and forever
I promise you that
Those tears, let me wipe them away
I know you’ll be okay
That’s what you used to say

(traducción)

Esas lágrimas, déjame limpiarlas
Sé que estarás bien, eso es lo que solías decir
Y ahora estás en el cielo, manteniéndome a salvo
Esto se siente como el infierno, ahora que no estás aquí conmigo
Ella me dijo que papá era un mejor amigo
Devastada, no sabe cómo podría terminar
papi como pudiste dejarme asi no es justo
Porque ahora somos solo mamá y yo en casa y tengo miedo
Todos los días ella recuerda el tiempo que pasó
Y ella ni siquiera puede comprender a dónde se fue el tiempo
Pero ahora somos ella y yo y te juro que estaré allí
Que voy a quitar el dolor
tengo razón, estoy aquí
Esas lágrimas, déjame limpiarlas
(Límpialos, límpialos)
Sé que estarás bien, eso es lo que solías decir
(Estar bien estar bien)
Sé que el cielo me mantiene a salvo
(Estoy aquí para ti, aquí para ti)
Esto se siente como el infierno, ahora que no estás aquí conmigo
(Estoy justo aquí, estoy justo aquí)
ahora que no estas aqui conmigo
El día que su padre se estrelló, me di cuenta por su reacción.
Conducía demasiado rápido en el carril rápido cuando sucedió
Ahora trato de imaginar y ayudarla a superar la tristeza.
Y dile que va a estar bien
Así que cariño, por favor sé quien quieras ser
Sé que tu padre estaría orgulloso de quién vas a ser
Así que no dejes que nadie te diga lo que vas a ser
Oh, cariño, puedes tener lo que quieras de mí
(lo que quieras de mi)
No puedo reemplazarlo, pero cariño, lo intentaré
(para que yo sea el hombre del que él estaría orgulloso)
Todos los días por el resto de mi vida
(Prometo ser con quien puedo contar)
No puedo reemplazarlo, pero cariño, lo intentaré
(No quiero llorar más, pero estas lágrimas no desaparecerán)
Todos los días por el resto de mi vida
vete
Vete, vete, vete, ohhh
va a ser sí
Así que cariño, por favor sé quien quieras ser
Sé que tu padre estaría orgulloso de quién vas a ser
Así que no dejes que nadie te diga lo que vas a ser
(Lo que vas a ser)
Oh, cariño, puedes tener lo que quieras de mí
(Todo lo que quieras de mí)
(Cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa que quieras de mi niña
Te daré el mundo)
Sé que estás en el cielo, manteniéndome a salvo
(Te voy a mantener a salvo chica)
Esto se siente como el infierno, ahora que no estás aquí conmigo
(Siempre estaré aquí para ti)
ahora que no estas aqui conmigo
Estoy aquí para ti, siempre y para siempre
Te lo prometo
Esas lágrimas, déjame limpiarlas
Sé que estarás bien
Eso es lo que solías decir