Traducción de la letra de la canción Black Clouds - Adema

Black Clouds (original)

Here in the dark, escaping this withering soul
(My thoughts are growing cold)
Here by my side is everything I’ve ever owned
(I've got to go alone)
And I don’t mind at all
(I've got to let you know)
It’s the black clouds over your head, it’s the monsters under your bed
As tragic as this might seem, we can’t escape the bad things
You know what that means
No
Here in the light, I’ll drown in what I’ll never be
(They love to watch 'em crawl)
But here I decide to swallow the worst part of me
(And then he breaks the fall)
And I don’t mind at all
(I've got to let you go)
It’s the black clouds over your head, it’s the monsters under your bed
As tragic as this might seem, we can’t escape the bad things
You know what that means
Something better change real soon, I don’t think I can wait for you
Something that I have to do, I swear that I will see this through
Something better change real soon, I swear that I will see this through
It’s the black clouds over your head, it’s the monsters under your bed
As tragic as this might seem, we can’t escape the bad things
You know what that means
It’s the black clouds over your head
(Oh, the black clouds)
It’s the monsters under your bed
(I am the monster)
As tragic as this might seem
(I am the bad things)
We can’t escape the bad things
You know what that means
You know what that means, you know what that means
You can’t escape me, you can’t escape me

(traducción)

Aquí en la oscuridad, escapando de esta alma marchita
(Mis pensamientos se están enfriando)
Aquí a mi lado está todo lo que he tenido
(Tengo que ir solo)
Y no me importa en absoluto
(Tengo que dejarte saber)
Son las nubes negras sobre tu cabeza, son los monstruos debajo de tu cama
Por trágico que parezca, no podemos escapar de las cosas malas
Sabes lo que significa
No
Aquí en la luz, me ahogaré en lo que nunca seré
(Les encanta verlos gatear)
Pero aqui decido tragarme lo peor de mi
(Y luego rompe la caída)
Y no me importa en absoluto
(Tengo que dejarte ir)
Son las nubes negras sobre tu cabeza, son los monstruos debajo de tu cama
Por trágico que parezca, no podemos escapar de las cosas malas
Sabes lo que significa
Algo mejor cambia muy pronto, no creo que pueda esperarte
Algo que tengo que hacer, juro que lo veré hasta el final.
Algo mejor que cambie muy pronto, te juro que lo veré
Son las nubes negras sobre tu cabeza, son los monstruos debajo de tu cama
Por trágico que parezca, no podemos escapar de las cosas malas
Sabes lo que significa
Son las nubes negras sobre tu cabeza
(Oh, las nubes negras)
Son los monstruos debajo de tu cama
(Yo soy el monstruo)
Por trágico que parezca
(Yo soy las cosas malas)
No podemos escapar de las cosas malas
Sabes lo que significa
Sabes lo que eso significa, sabes lo que eso significa
No puedes escapar de mí, no puedes escapar de mí