Traducción de la letra de la canción Hide Me in Smoke - ADNA

Hide Me in Smoke (original)

In darkness and both shadows, I am free
Hide me in smoke, I’ll breathe
Where should we go with the longing, if not to each other?
I get you, you said
I know you, you said
Filled blank pages with nothing, always at home
I’m drawing us out of existence
Will I spend my life forgetting you?
Ah, ah, ah
Ah, ah, oh
Why are you leaving in silence, oh
Is it easier to forget
Than to give yourself all the way?
Now I feel like you were never, never even here
It’s a blessing and a curse
To feel like we felt, we feel so deep
Ah, ah, ah
Ah, ah, oh
Ah, ah, ah
Ah, ah, oh
In darkness and both shadows, I am free
Hide me in smoke, I’ll breathe
In darkness and both shadows, I am free
Hide me in smoke, I’ll breathe

(traducción)

En la oscuridad y en ambas sombras, soy libre
Escóndeme en el humo, respiraré
¿Adónde debemos ir con el anhelo, si no el uno al otro?
Te entiendo, dijiste
Te conozco, dijiste
Paginas en blanco llenas de nada, siempre en casa
Nos estoy sacando de la existencia
¿Me pasaré la vida olvidándote?
Ah ah ah
ah, ah, ah
por que te vas en silencio, oh
¿Es más fácil olvidar
¿Que entregarte todo el camino?
Ahora siento que nunca estuviste, nunca ni siquiera aquí
Es una bendición y una maldición
Sentir como nos sentimos, nos sentimos tan profundos
Ah ah ah
ah, ah, ah
Ah ah ah
ah, ah, ah
En la oscuridad y en ambas sombras, soy libre
Escóndeme en el humo, respiraré
En la oscuridad y en ambas sombras, soy libre
Escóndeme en el humo, respiraré