Traducción de la letra de la canción Soaked Eyes - ADNA

Soaked Eyes (original)

I’ve been wearing soaked eyes for years now
Still I’m pretending my heart is old
Always letting me in halfway
Before the sudden feeling isn’t for you
But for those who just don’t know yet
Maybe we’re the ones who don’t know
Too blinded by the cynicism
We believe we should be grateful for
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
And I said I wouldn’t break again
Now I spit on what is left
And I wonder did I create my own heartbreaks
By expecting too much
You’re the look of a soul so broken
It will do anything
Just to make someone other feel
more broken than yourself
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I want to see you again
And I don’t want to see you again
But I’m afraid I won’t ever see anyone else
Though I’ll be?
all that’s you
I can hate you in front of everyone
But in silence I’m still tied by you
In silence I still feel the same
In silence I despise myself
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I wonder where somewhere else is now
Behind whose ribs it might be
In you there’s need of being needing
'Cause you never had yourself
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Soaked Eyes (traducción)

Llevo años con los ojos empapados
Todavía estoy fingiendo que mi corazón es viejo
Siempre dejándome a mitad de camino
Antes de que el sentimiento repentino no sea para ti
Pero para aquellos que aún no saben
Tal vez somos nosotros los que no sabemos
Demasiado cegado por el cinismo
Creemos que debemos estar agradecidos por
Ah ah ah
Ah ah ah
Y dije que no me rompería de nuevo
Ahora escupo en lo que queda
Y me pregunto si creé mis propios corazones rotos
Por esperar demasiado
Eres la mirada de un alma tan rota
Hará cualquier cosa
Solo para hacer sentir a alguien más
mas roto que tu mismo
Ah ah ah
Ah ah ah
Quiero verte otra vez
Y no quiero volver a verte
Pero me temo que no volveré a ver a nadie más
¿Aunque lo estaré?
todo eso eres tu
Puedo odiarte delante de todos
Pero en silencio sigo atado a ti
En silencio sigo sintiendo lo mismo
En silencio me desprecio
Ah ah ah
Ah ah ah
Me pregunto dónde está ahora otro lugar
Detrás de cuyas costillas podría estar
En ti hay necesidad de estar necesitando
Porque nunca te tuviste a ti mismo
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah