Traducción de la letra de la canción New Years Eve - Adrenalin O.D.

New Years Eve (original)

Light went on but not in time — she’s still dead
Red lights pierced right through my mind — she’s still dead
I couldn’t stop not in time — she’s still dead
Now she’s dead, she’s dead, she’s dead
Apologies can’t bring her back
I didn’t mean to do it, it’s not my fault
She’s still dead
Door flew open she flew out — she’s still dead
Her skull was smashed on impact — she’s still dead
Her life was shattered on the street — she’s still dead
She makes no sound the crowd looks on — she’s still dead
Why’s everybody staring at me
It’s not my fault stop looking at me
She’s still dead
She comes to haunt me when I drink — she’s still dead
Hop in my car and try to escape — she’s still dead
Light went on but not in time — she’s still dead
Red lights pierced right through my mind — she’s still dead

(traducción)

La luz se encendió, pero no a tiempo, todavía está muerta.
Las luces rojas atravesaron mi mente: ella todavía está muerta
No pude detenerme a tiempo, ella todavía está muerta.
Ahora está muerta, está muerta, está muerta
Las disculpas no pueden traerla de vuelta
No quise hacerlo, no es mi culpa
ella sigue muerta
La puerta se abrió de golpe, ella salió volando, todavía está muerta
Su cráneo fue aplastado por el impacto, todavía está muerta.
Su vida se hizo añicos en la calle, todavía está muerta.
Ella no hace ningún sonido, la multitud mira, todavía está muerta.
¿Por qué todos me miran?
No es mi culpa deja de mirarme
ella sigue muerta
Ella viene a perseguirme cuando bebo, todavía está muerta
Súbete a mi auto e intenta escapar, todavía está muerta.
La luz se encendió, pero no a tiempo, todavía está muerta.
Las luces rojas atravesaron mi mente: ella todavía está muerta