Traducción de la letra de la canción Family First - Adrian Younge, Ali Shaheed Muhammad, Gabrielle Dennis

Family First (original)

Your spell has broken, the truth wide open
You done taken all I’ve got to give
You done hurt me, mama, now no more drama
Clipped my wings and now it’s time to live
'Cause I’m so tired of trying, so damn tired of hiding
From these truths, been crying, with these lies subsiding
And the price I’ll have to pay for your sin
Is a price worth paying, 'cause everything must come to an end
Time to walk my own path, ain’t no looking back
It’s time to fight for what I know is right
No more shady business, and God’s my witness
What was dark is 'bout to come to light
There ain’t no family first
What you meant was you, you first
In the end everyone else gets hurt
Because this legacy’s cursed
And the price I’ll have to pay for this sin
Is a price worth paying, 'cause everything has come to an end
Everything has come to an end
Everything has come to an end, oooh

(traducción)

Tu hechizo se ha roto, la verdad abierta de par en par
Has tomado todo lo que tengo para dar
Me hiciste daño, mamá, ahora no más drama
Corté mis alas y ahora es el momento de vivir
Porque estoy tan cansada de intentarlo, tan malditamente cansada de esconderme
De estas verdades, he estado llorando, con estas mentiras disminuyendo
Y el precio que tendré que pagar por tu pecado
Es un precio que vale la pena pagar, porque todo debe llegar a su fin
Es hora de caminar mi propio camino, no hay vuelta atrás
Es hora de luchar por lo que sé que es correcto
No más negocios turbios, y Dios es mi testigo
Lo que estaba oscuro está a punto de salir a la luz
No hay familia primero
Lo que querías decir eras tú, tú primero
Al final, todos los demás salen heridos.
Porque este legado está maldito
Y el precio que tendré que pagar por este pecado
Es un precio que vale la pena pagar, porque todo ha llegado a su fin
Todo ha llegado a su fin
Todo ha llegado a su fin, oooh