Traducción de la letra de la canción I Changed My Mind - Opio, Phesto, Adrian Younge

I Changed My Mind (original)

Well I came at you a young boy, girl
With no experience
Year in year out
We had our ups and downs
But I always took it serious
I made a joke
I played the fool
I took time, made all the plans
I know I told you that we were
Supposed to have something
Made for this weekend
But I changed my mind
I changed my mind
I changed my mind
I changed my mind
And I changed my mind
Well it started getting cozy, girl
I let you control the reins
And despite what I knew to be true
I’d hoped that things would change
I’d even say I can’t completely blame
My naiveté cause of our situations
In retrospect with the things you say
Would shift direction when put into action
But I just let it whiz on by
People say, «L.B., it’s goin' awry!»
And I’d flip out and say, «That's not right.»
Now I see my shit’s not tight
And I changed my mind
Yeah
Well I changed my mind
I’ve changed my mind
I’ve changed my mind
I’ve changed my mind
Yeah
I’ve changed my mind
Well lookin back now
As a young man, girl
In hindsight I regret
I never listen to my better judgement
So my blind side got the best of me
But we live and learn
What you did in turn
Made me never ever settle for less
Than what I deserve and once you mature girl
You’ll always be second best
I changed my mind
Yeah
I’ve changed my mind
I’ve changed my mind
I’ve changed my mind
Yeah
I’ve changed my mind
Hey
Well I really can’t say I completely blame
My naiveté cause of our situations
Retrospect with the things you say
Would shift direction when put into action
But I just let it whiz on by
People say «L.B., it’s goin awry!»
And I’d flip out and say «That's not right.»
Now I see my shit’s not tight
And I changed my mind
Yeah
Well I’ve changed my mind
I’ve changed my mind
I’ve changed my mind
I’ve changed my mind
Yeah
I’ve changed my mind
Well I came at you a young boy, girl
With no experience
And year in, year out
We had our ups and downs
But I always took it serious
Well lookin back now
As a young man, girl
In hindsight I regret
And what I deserve and once you mature girl
You’ll always be second best
But I changed my mind
I changed my mind
I changed my mind
I changed my mind
And I changed my mind
I changed my mind
Yeah
I changed my mind
I changed my mind
I changed my mind
Yeah
I changed my mind
It really pains me to say things change
But your limitations would’ve held me back
The things you say try to underrate me
They were just a reflection of your self-respect
But now I let it whiz on by
You can’t tell me L.B.
can’t fly
Kiss my wings, you can’t hypnotize me
Hear the MC a’singin this: bye-bye
I changed my mind 'bout this here relationship
That you’ve become so complacent with
I’ve changed my mind
You’ve sacrificed everything we had
For half the price
Changed my mind
Plain and simple
Now tame and gentle
Changed my mind, i tried
I kept it quiet now
Why the hell ya wanna go and advertise?

(traducción)

Bueno, vine a ti un niño, niña
Sin experiencia
Año tras año
Tuvimos nuestros altibajos
Pero siempre lo tomé en serio
Hice una broma
me hice el tonto
Me tomé tiempo, hice todos los planes
Sé que te dije que éramos
Se supone que tiene algo
Hecho para este fin de semana
Pero cambié de opinión
Cambié de opinión
Cambié de opinión
Cambié de opinión
Y cambié de opinión
Bueno, empezó a ponerse acogedor, niña
Te dejo controlar las riendas
Y a pesar de lo que sabía que era verdad
Esperaba que las cosas cambiaran
Incluso diría que no puedo culpar por completo
Mi ingenuidad causa de nuestras situaciones
En retrospectiva con las cosas que dices
Cambiaría de dirección cuando se pusiera en acción
Pero solo lo dejo pasar
La gente dice: «¡L.B., todo va mal!»
Y yo enloquecía y decía: «Eso no está bien».
Ahora veo que mi mierda no está apretada
Y cambié de opinión
sí
Bueno, cambié de opinión
He cambiado de opinion
He cambiado de opinion
He cambiado de opinion
sí
He cambiado de opinion
Bueno, mirando hacia atrás ahora
De joven, niña
En retrospectiva me arrepiento
Nunca escucho mi mejor juicio
Así que mi lado ciego obtuvo lo mejor de mí
Pero vivimos y aprendemos
Lo que hiciste a tu vez
Me hizo nunca conformarme con menos
De lo que merezco y una vez que madures niña
Siempre serás el segundo mejor
Cambié de opinión
sí
He cambiado de opinion
He cambiado de opinion
He cambiado de opinion
sí
He cambiado de opinion
Oye
Bueno, realmente no puedo decir que culpe completamente
Mi ingenuidad causa de nuestras situaciones
Retrospectiva con las cosas que dices
Cambiaría de dirección cuando se pusiera en acción
Pero solo lo dejo pasar
La gente dice «¡L.B., todo va mal!»
Y yo enloquecía y decía «Eso no está bien».
Ahora veo que mi mierda no está apretada
Y cambié de opinión
sí
Bueno, he cambiado de opinión
He cambiado de opinion
He cambiado de opinion
He cambiado de opinion
sí
He cambiado de opinion
Bueno, vine a ti un niño, niña
Sin experiencia
Y año tras año
Tuvimos nuestros altibajos
Pero siempre lo tomé en serio
Bueno, mirando hacia atrás ahora
De joven, niña
En retrospectiva me arrepiento
Y lo que me merezco y una vez madures niña
Siempre serás el segundo mejor
Pero cambié de opinión
Cambié de opinión
Cambié de opinión
Cambié de opinión
Y cambié de opinión
Cambié de opinión
sí
Cambié de opinión
Cambié de opinión
Cambié de opinión
sí
Cambié de opinión
Realmente me duele decir que las cosas cambian
Pero tus limitaciones me habrían detenido
Las cosas que dices intentan subestimarme
Eran solo un reflejo de tu autoestima.
Pero ahora lo dejo pasar por
No puedes decirme L.B.
no puedo volar
Besa mis alas, no puedes hipnotizarme
Escucha al MC cantando esto: bye-bye
Cambié de opinión sobre esta relación aquí
Que te has vuelto tan complaciente con
He cambiado de opinion
Has sacrificado todo lo que teníamos
Por la mitad del precio
Cambié de idea
simple y sencillo
Ahora manso y gentil
Cambié de opinión, lo intenté
Lo mantuve en silencio ahora
¿Por qué diablos quieres ir y hacer publicidad?