Traducción de la letra de la canción Coulda Woulda Shoulda - Lyrics Born, Sam Sparro

Coulda Woulda Shoulda (original)

Now that I’m on my way
You coulda woulda shoulda stuck around
I bet you never thought you’d ever see the day
You coulda woulda shoulda stuck around
I told you so, I told you so
You coulda woulda shoulda stuck around
Oh well, it’s cool, we all make mistakes
But don’t call me when you’re down
This gift that I’ve been blessed with, baby, I ain’t get without a few
consequences
And there’s a few names that I will not mention
Let’s just say they ain’t had my best interests at heart
From the start it was not what I want
Then she caught me off guard with, it was on
Oh God, Lyrics Born, you in trouble now
Whoever thought I’da got hustled (Ow!)
I take some blame, no I can’t take all of it
'Cause when a smile’s a compliment
Just tell me, please tell me, please help me, I’m LB
Isn’t my phone a little less bones
'Cause I only chose to see the best in folk
It’s a shame nowadays I got to question folks
Once bitten, twice shy, as the expression goes
Now that I’m on my way
You coulda woulda shoulda stuck around
I bet you never thought you’d ever see the day
You coulda woulda shoulda stuck around
I told you so, I told you so
You coulda woulda shoulda stuck around
Oh well, it’s cool, we all make mistakes
But don’t call me when you’re down
Don’t you call me when you’re down
Don’t you call me when you’re down
Don’t you call me when you’re down
Call me when you down
Whatever happened to the old adage you should give a man latitude so he can
'chieve his aptitude
Create his own avenue and reach a high altitude
No matter who he is, he got his own attributes
Baby baby, it’s just a part of life
Some people stick around while others bounce
And that’s the way it is, what’s up for the counts
Baby, baby
She ain’t see me as a proper human being
She see me as as an opportunity
A piece of property, a hot commodity
And when the economy went south, she bounced with somebody else
And now I even heard she’s even with somebody else
Baby, is that what it’s all about?
She ain’t even leave when it got really bad
She bounce with a guy, any minimum
Leaping from lily pad to lily pad
But look at me now baby, really, how can I even be just a little bit mad?
Baby, baby
Now that I’m on my way (On my way)
You coulda woulda shoulda stuck around (You shoulda stuck around)
I bet you never thought you’d ever see the day (Look at me now)
You coulda woulda shoulda stuck around (Ooh)
I told you so, I told you so (But you didn’t believe me)
You coulda woulda shoulda stuck around (Oh yeah, yeah)
Oh well, it’s cool (It's cool), we all make mistakes (Oh yes we do)
But don’t call me when you’re down (Don't call me when you’re down)
You were a typical opportunist and now I’m onto you
And just know that you blew it
It’s time to move on and on
You’re gone, you’re gone
Don’t let it hit you on the way out the door
You coulda woulda shoulda stuck around

(traducción)

Ahora que estoy en mi camino
Podrías haberte quedado
Apuesto a que nunca pensaste que verías el día
Podrías haberte quedado
Te lo dije, te lo dije
Podrías haberte quedado
Oh, bueno, está bien, todos cometemos errores
Pero no me llames cuando estés deprimido
Este regalo con el que he sido bendecido, bebé, no lo obtengo sin algunos
Consecuencias
Y hay algunos nombres que no mencionaré
Digamos que no han tenido mis mejores intereses en el corazón
Desde el principio no era lo que quiero
Entonces ella me tomó con la guardia baja, estaba en
Oh Dios, Nacido, estás en problemas ahora
Quien pensó que me habían empujado (¡Ay!)
Asumo parte de la culpa, no, no puedo asumir todo
Porque cuando una sonrisa es un cumplido
Solo dime, por favor dime, por favor ayúdame, soy LB
¿No es mi teléfono un poco menos huesos?
Porque solo elegí ver lo mejor en la gente
Es una vergüenza hoy en día tengo que cuestionar a la gente
Una vez mordido, dos veces tímido, como dice la expresión
Ahora que estoy en mi camino
Podrías haberte quedado
Apuesto a que nunca pensaste que verías el día
Podrías haberte quedado
Te lo dije, te lo dije
Podrías haberte quedado
Oh, bueno, está bien, todos cometemos errores
Pero no me llames cuando estés deprimido
No me llames cuando estés deprimido
No me llames cuando estés deprimido
No me llames cuando estés deprimido
Llámame cuando estés abajo
Pase lo que pase con el viejo adagio, debes darle libertad a un hombre para que pueda
'lograr su aptitud
Crea su propia avenida y alcanza una gran altura
No importa quién sea, tiene sus propios atributos.
Nena, nena, es solo una parte de la vida
Algunas personas se quedan mientras otras rebotan
Y así son las cosas, ¿qué pasa con los conteos?
Bebé bebé
Ella no me ve como un ser humano adecuado
Ella me ve como una oportunidad
Una pieza de propiedad, un bien caliente
Y cuando la economía se fue al sur, rebotó con alguien más
Y ahora incluso escuché que incluso está con alguien más
Cariño, ¿de eso se trata?
Ella ni siquiera se fue cuando las cosas se pusieron realmente mal
Ella rebota con un chico, cualquier mínimo
Saltando de nenúfar en nenúfar
Pero mírame ahora bebé, de verdad, ¿cómo puedo estar un poco enojado?
Bebé bebé
Ahora que estoy en camino (En camino)
Podrías haberte quedado (deberías haberte quedado)
Apuesto a que nunca pensaste que verías el día (Mírame ahora)
Podrías haberte quedado (Ooh)
Te lo dije, te lo dije (Pero no me creíste)
Podrías haberte quedado (Oh, sí, sí)
Oh, bueno, es genial (Es genial), todos cometemos errores (Oh, sí, lo hacemos)
Pero no me llames cuando estés deprimido (No me llames cuando estés deprimido)
Eras un oportunista típico y ahora estoy sobre ti
Y solo sé que lo arruinaste
Es hora de seguir y seguir
te has ido, te has ido
No dejes que te golpee al salir por la puerta
Podrías haberte quedado