Traducción de la letra de la canción If I Can't Have You - Kylie Minogue, Garibay, Sam Sparro

If I Can't Have You (original)

I wish that I could save you
I wish that I knew how to save myself
I wish that I could replace you
But there can never be nobody else
Just two hearts, beat in time
Love has no reason and it has no rhyme
I wish that I could keep this tonight
Cuz if I can’t have you
There’s just no way that I’ll forgive myself
I’ll pay all my dues
Anything to make you change your mind
If I can’t have you, I’ll regret it the rest of my life
I’m drowning with you on my mind
I’ve got nothing to lose, if I can’t have you
Now it’s make or break it
I’m picking up the pieces on my own
You’ve got me feeling naked
With nothing but a beating heart exposed
Just too hearts, beat in time
Love has no reason and it has no rhyme
I wish that I could keep this tonight
Cuz if I can’t have you
There’s just no way that I’ll forgive myself
I’ll pay all my dues
Anything to make you change your mind
If I can’t have you, I’ll regret it the rest of my life
I’m drowning with you on my mind
I’ve got nothing to lose, if I can’t have you
No one in space or time, can’t even hold
We’re all what we know, if I’d only known
If I could say one thing that hasn’t been told
If it’s wrong then it’s wrong
When I know that it’s right
Cuz if I can’t have you
There’s just no way that I’ll forgive myself
I’ll pay all my dues
Anything to make you change your mind
If I can’t have you, I’ll regret it the rest of my life
I’m drowning with you on my mind
I’ve got nothing to lose, if I can’t have you
I’ve got nothing to lose, if I can’t have you

(traducción)

Desearía poder salvarte
Ojalá supiera cómo salvarme
Desearía poder reemplazarte
Pero nunca puede haber nadie más
Solo dos corazones, laten en el tiempo
El amor no tiene razón y no tiene rima
Desearía poder quedarme con esto esta noche
Porque si no puedo tenerte
Simplemente no hay forma de que me perdone
pagaré todas mis deudas
Cualquier cosa para hacerte cambiar de opinión
Si no puedo tenerte, lo lamentaré el resto de mi vida
Me estoy ahogando contigo en mi mente
No tengo nada que perder, si no puedo tenerte
Ahora es hacer o deshacer
Estoy recogiendo las piezas por mi cuenta
Me tienes sintiéndome desnudo
Con nada más que un corazón latiendo expuesto
También corazones, laten a tiempo
El amor no tiene razón y no tiene rima
Desearía poder quedarme con esto esta noche
Porque si no puedo tenerte
Simplemente no hay forma de que me perdone
pagaré todas mis deudas
Cualquier cosa para hacerte cambiar de opinión
Si no puedo tenerte, lo lamentaré el resto de mi vida
Me estoy ahogando contigo en mi mente
No tengo nada que perder, si no puedo tenerte
Nadie en el espacio o el tiempo, ni siquiera puede sostener
Todos somos lo que sabemos, si tan solo hubiera sabido
Si pudiera decir una cosa que no se ha dicho
Si está mal, entonces está mal
Cuando sé que está bien
Porque si no puedo tenerte
Simplemente no hay forma de que me perdone
pagaré todas mis deudas
Cualquier cosa para hacerte cambiar de opinión
Si no puedo tenerte, lo lamentaré el resto de mi vida
Me estoy ahogando contigo en mi mente
No tengo nada que perder, si no puedo tenerte
No tengo nada que perder, si no puedo tenerte