Traducción de la letra de la canción Black And White - Kylie Minogue, Garibay, Shaggy

Black And White (original)

Shoot it
Talk to me girl
These photographs don’t relieve me
They’re all I have of you since you left
Seeing you smile is so misleading
It’s black and white, you ain’t coming back to me
It’s black and white, you ain’t coming back to me
It’s black and white
Smile for me, smile for me
It’s all that I have left to
Remind me, remind me
That life is perfect baby
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
Smile for me, smile for me
Like in those photographs
That remind me, remind me
Oh how I love the way they
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
Now everything’s out of focus
Since you left, baby nothing’s clear
I’d rather keep this illusion
And pretend you’re still right here with me
It’s black and white, you ain’t coming back to me
It’s black and white
Smile for me, smile for me
It’s all that I have left to
Remind me, remind me
That life is perfect baby
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
Smile for me, smile for me
Like in those photographs
That remind me, remind me
Oh how I love the way they
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
No more shady here — I want to know
I won’t have to let you go now
Shoot it!
Here we go one time
Without your love, I’m lost girl
You know, you can’t replace me
I need you in my arms, girl
Won’t you come back and save me
Without your love I’m lost, girl
You know, you can’t replace me
I need you in my arms, girl
Won’t you come back and save me
Smile for me, smile for me
It’s all that I have left to
Remind me, remind me
That life is perfect baby
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
Smile for me, smile for me
Like in those photographs
That remind me, remind me
Oh how I love the way they
Lie to me, lie to me
So then I’ll never have to let you go
Life ain’t black or white
Let me take you back tonight
Let me bring you back to life
Let me put the spark in your life
Give it to me then girl i’ll make
Make fifty one shades of grey
You won’t get up from where you lay
Breakfast in bed, girl I don’t play
When you with me, girl you’re alright
Worst mistake was saying «bye bye»
Angel clipped your wing you can’t fly
One load does the sync in the pipe
I, I, miss you girl
I, I, need you girl
I, I, miss you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl

(traducción)

Disparale
Habla conmigo niña
Estas fotografías no me alivian
Son todo lo que tengo de ti desde que te fuiste
Verte sonreír es tan engañoso
Es blanco y negro, no volverás a mí
Es blanco y negro, no volverás a mí
Es blanco y negro
Sonríe para mí, sonríe para mí
Es todo lo que me queda por
Recuérdame, recuérdame
Que la vida es perfecta bebe
Miénteme, miénteme
Para que nunca tenga que dejarte ir
Sonríe para mí, sonríe para mí
Como en esas fotografías
Eso me recuerda, me recuerda
Oh, cómo me encanta la forma en que
Miénteme, miénteme
Para que nunca tenga que dejarte ir
Ahora todo está fuera de foco
Desde que te fuiste, cariño, nada está claro
Prefiero mantener esta ilusión
Y pretender que todavía estás aquí conmigo
Es blanco y negro, no volverás a mí
Es blanco y negro
Sonríe para mí, sonríe para mí
Es todo lo que me queda por
Recuérdame, recuérdame
Que la vida es perfecta bebe
Miénteme, miénteme
Para que nunca tenga que dejarte ir
Sonríe para mí, sonríe para mí
Como en esas fotografías
Eso me recuerda, me recuerda
Oh, cómo me encanta la forma en que
Miénteme, miénteme
Para que nunca tenga que dejarte ir
No más sombras aquí, quiero saber
No tendré que dejarte ir ahora
¡Disparale!
Aquí vamos una vez
Sin tu amor estoy perdido niña
Sabes, no puedes reemplazarme
Te necesito en mis brazos, niña
¿No volverás y me salvarás?
Sin tu amor estoy perdido, niña
Sabes, no puedes reemplazarme
Te necesito en mis brazos, niña
¿No volverás y me salvarás?
Sonríe para mí, sonríe para mí
Es todo lo que me queda por
Recuérdame, recuérdame
Que la vida es perfecta bebe
Miénteme, miénteme
Para que nunca tenga que dejarte ir
Sonríe para mí, sonríe para mí
Como en esas fotografías
Eso me recuerda, me recuerda
Oh, cómo me encanta la forma en que
Miénteme, miénteme
Así que nunca tendré que dejarte ir
La vida no es blanca o negra
Déjame llevarte de vuelta esta noche
Déjame traerte de vuelta a la vida
Déjame poner la chispa en tu vida
Dámelo, entonces chica lo haré
Hacer cincuenta y un tonos de gris
No te levantarás de donde estás
Desayuno en la cama, niña, yo no juego
Cuando estás conmigo, niña, estás bien
El peor error fue decir «bye bye»
Ángel cortó tu ala, no puedes volar
Una carga hace la sincronización en la tubería
Yo, yo, te extraño chica
Yo, yo, te necesito chica
Yo, yo, te extraño chica
Yo, yo, te necesito chica
Yo, yo, te necesito chica
Yo, yo, te necesito chica
Yo, yo, te necesito chica
Yo, yo, te necesito chica
Yo, yo, te necesito chica
Yo, yo, te necesito chica