Traducción de la letra de la canción We Could Fly - Sam Sparro

We Could Fly (original)

My, oh, my Turn around and see that sign
Flashing at you like a light
Think about it more than twice
Because it’s high time, it’s high time, say bye-bye
We can’t keep going on like that
And when you turn it down
Then you’ll finally hear that sound
We break down and we break through
Cause we can’t touch the sky
But sometimes we can get a little closer
If we let go, stop trying to hold the world
It’s like the first time we felt like we could fly
We could fly
Been through the fire, we made it out alive
We’re alive
Sp now we try
Earning things we cannot buy
No matter how you roll the die
The thirst could not be satisfied
And you find out the hideout is taking you down
It’s just a fantasy
Step towards a love that’s free
Send us into ecstasy
We break down and we break through
Cause we can’t touch the sky
But sometimes we can get a little closer
If we let go, stop trying to hold the world
It’s like the first time we felt like we could fly
We could fly
Been through the fire, we made it out alive
We’re alive
Felt like we could fly
It’s like the first time we felt like we could fly
We could fly
Been through the fire, we made it out alive
We’re alive
(Been through the fire)
(I'm alive)
(Grazie a Alessandro Viale per questo testo)

We Could Fly (traducción)

Mi, oh, mi Date la vuelta y mira ese letrero
Parpadeando hacia ti como una luz
Piénsalo más de dos veces
Porque ya es hora, ya es hora, decir adiós
No podemos seguir así
Y cuando lo bajas
Entonces finalmente escucharás ese sonido
Nos derrumbamos y nos atravesamos
Porque no podemos tocar el cielo
Pero a veces podemos acercarnos un poco más
Si nos soltamos, dejaremos de intentar sostener el mundo
Es como la primera vez que sentimos que podíamos volar
Pudimos volar
Hemos pasado por el fuego, salimos vivos
estamos vivos
Sp ahora lo intentamos
Ganar cosas que no podemos comprar
No importa cómo tires el dado
La sed no se pudo saciar
Y descubres que el escondite te está derribando
es solo una fantasia
Paso hacia un amor que es libre
Envíanos al éxtasis
Nos derrumbamos y nos atravesamos
Porque no podemos tocar el cielo
Pero a veces podemos acercarnos un poco más
Si nos soltamos, dejaremos de intentar sostener el mundo
Es como la primera vez que sentimos que podíamos volar
Pudimos volar
Hemos pasado por el fuego, salimos vivos
estamos vivos
Sentimos que podíamos volar
Es como la primera vez que sentimos que podíamos volar
Pudimos volar
Hemos pasado por el fuego, salimos vivos
estamos vivos
(Ha pasado por el fuego)
(Estoy vivo)
(Grazie a Alessandro Viale per quest testo)