Traducción de la letra de la canción Return to Paradise - Sam Sparro

Return to Paradise (original)

Though the robots have
Become intelligent
They’ll never replicate the way that I feel
I sent a love letter
Through the internet
You cannot touch it but you know that it’s real
I’m secure in my cabin
And circling the planet
And I’d love to hear from you
Though my screen is delaying
I can’t hear what you’re saying
Hope the war is over soon
Posing as human those androids have ruined
The forest, the seas, and the skies
Close your eyes
Return to Paradise
We’ll turn their lies to lullabies
?
enemies
Are plain in front of me
They could have helped us but we led them astray
The new technology
And ideology
Have disconnected we were never the same
Through the blink of an eyelid
And through a million light years
And we’re back beneath the moon
Though the human condition
And race is in the mission
Hope that love will get here soon
Posing as human those androids have ruined
The forest, the seas, and the skies
Close your eyes
Return to Paradise
We’ll turn their lies to lullabies
Just close your, close your eyes
Return to life
Return it back to life
Close your eyes
Return to Paradise
We’ll turn their lies to lullabies

Return to Paradise (traducción)

Aunque los robots tienen
vuélvete inteligente
Nunca replicarán la forma en que me siento
envié una carta de amor
A través de Internet
No puedes tocarlo pero sabes que es real
Estoy seguro en mi cabina
Y dando vueltas al planeta
Y me encantaría saber de ti
Aunque mi pantalla se está retrasando
no puedo escuchar lo que dices
Espero que la guerra termine pronto.
Haciéndose pasar por humanos esos androides han arruinado
El bosque, los mares y los cielos
Cierra tus ojos
Regreso al paraíso
Convertiremos sus mentiras en canciones de cuna
?
enemigos
Son claros frente a mí
Podrían habernos ayudado, pero los descarriamos
la nueva tecnología
e ideología
Nos hemos desconectado, nunca fuimos los mismos
A través de un abrir y cerrar de ojos
Y a través de un millón de años luz
Y estamos de vuelta bajo la luna
Aunque la condición humana
Y la raza está en la misión
Espero que el amor llegue pronto
Haciéndose pasar por humanos esos androides han arruinado
El bosque, los mares y los cielos
Cierra tus ojos
Regreso al paraíso
Convertiremos sus mentiras en canciones de cuna
Solo cierra tus, cierra tus ojos
volver a la vida
Devuélvelo a la vida
Cierra tus ojos
Regreso al paraíso
Convertiremos sus mentiras en canciones de cuna