Traducción de la letra de la canción Shades of Grey - Sam Sparro

Shades of Grey (original)

I told the sun not to shine on me
I wanna stay inside all day
Stare at the window tryna look for you
I saw sixteen shades of grey
(I'm under the weather, baby)
I won’t even answer my door
I can’t get out of my bed
I’m tryna get you out of my head (I'm under the weather, baby)
The summer’s never felt as warm
The flowers never smelled the same
Our love was like the perfect storm
I’m drowning underneath your rain
I locked my heart up and I hid away the key
But I knew where I put it, when you come back to me
I’m a grown man, but I cried in my pillow
Can’t do a thing when my heart is in limbo (I'm under the weather, baby)
I won’t even answer my door
I can’t get out of my bed
I’m tryna get you out of my head (I'm under the weather, baby)
The summer’s never felt as warm
The flowers never smelled the same
Our love was like the perfect storm
I’m drowning underneath your rain
When you do what you do you’re gonna hurt somebody
Hurt somebody, hurt somebody
When you do what you do you’re gonna hurt somebody
Lose somebody, never knew somebody
Could be so bold, be so cold
You’re gonna yearn for me when you get old
When you do what you do, you might miss somebody
Miss somebody baby
I won’t even answer my door
I can’t get out of my bed
I’m tryna get you out of my head (I'm under the weather, baby)
The summer’s never felt as warm
The flowers never smelled the same
Our love was like the perfect storm
I’m drowning underneath your rain
I won’t even answer my door
I can’t get out of my bed
I’m tryna get you out of my head
(I'm under the weather, baby)

(traducción)

Le dije al sol que no me alumbrara
Quiero quedarme adentro todo el día
Mirar la ventana tratando de buscarte
Vi dieciséis tonos de gris
(Estoy bajo el clima, bebé)
Ni siquiera contestaré a mi puerta
no puedo salir de mi cama
Estoy tratando de sacarte de mi cabeza (estoy bajo el clima, bebé)
El verano nunca se sintió tan cálido
Las flores nunca olieron igual
Nuestro amor fue como la tormenta perfecta
Me estoy ahogando bajo tu lluvia
Cerré mi corazón y escondí la llave
Pero sabía dónde lo puse, cuando vuelves a mí
Soy un hombre adulto, pero lloré en mi almohada
No puedo hacer nada cuando mi corazón está en el limbo (estoy bajo el clima, bebé)
Ni siquiera contestaré a mi puerta
no puedo salir de mi cama
Estoy tratando de sacarte de mi cabeza (estoy bajo el clima, bebé)
El verano nunca se sintió tan cálido
Las flores nunca olieron igual
Nuestro amor fue como la tormenta perfecta
Me estoy ahogando bajo tu lluvia
Cuando haces lo que haces vas a lastimar a alguien
lastimar a alguien, lastimar a alguien
Cuando haces lo que haces vas a lastimar a alguien
Perder a alguien, nunca conocí a alguien
Podría ser tan audaz, ser tan frío
Me vas a añorar cuando seas viejo
Cuando haces lo que haces, es posible que extrañes a alguien
Extraño a alguien bebe
Ni siquiera contestaré a mi puerta
no puedo salir de mi cama
Estoy tratando de sacarte de mi cabeza (estoy bajo el clima, bebé)
El verano nunca se sintió tan cálido
Las flores nunca olieron igual
Nuestro amor fue como la tormenta perfecta
Me estoy ahogando bajo tu lluvia
Ni siquiera contestaré a mi puerta
no puedo salir de mi cama
Estoy tratando de sacarte de mi cabeza
(Estoy bajo el clima, bebé)