Traducción de la letra de la canción When I Get My Check - Lyrics Born, The Gift of Gab, Chali 2na

When I Get My Check (original)

When I get my check, ladies and gentlemen
I’m about to buy a real prehistoric Stegosaurus skeleton
And put it right in my living room as a centerpiece
And right over everyone
My homeless homeboys and celebrities
Serve medical edibles, bottles of Moscato, octopus tentacles
And American cheese
About to open «LB's Exotic Petting Zoo», betty boop
Watering tropical flowers in a kitty suit, panthers and Bengals,
Leopards and pterodactyls
A flock of neon peacocks, my spirit animal
Twenty pair of leather pants in every color imaginable
Matching feather hats because I’m so fashionable
Pay for my own presidential campaign
Janis, James Brown, Jimi Hendrix can play
We’ll go skinny dipping In a lake of champagne
Anything can happen, baby
When I get paid
Ooo Ooo
Around the world in 48 bars
Money, money, money, money
Money, money, money (all it takes is)
Money, money, money, money
Money, money, money (all I really need is)
Money, money, money, money
Money, money, money (all it takes is)
Money, money, money, money, money, money, money, money
When I get my check, I’m going on a world cruise
On a boat made of produce, full of whirlpools
And a thousand-inch flatscreen to watch the world news
And a personal chef to cook up all the morsels
Buy a crib out in Holly Grove 5th, next to a molly plant
Where I get to frolic in the sun, drinking cognac
The world is my oyster like stories like an almanac
50 Rolls Royces just to floss on your Pontiac
Exotic ass woman wanna holler, yea I’ll holler back
Show 'em to my bed and never show them where my wallet’s at
Got a mad do, coming through
Wearin' baller ass suits, unavailable to you
Cuz you’re not as extravagant as me
Ten G’s on my breakfast
Hundred-thou on my night in town, living reckless
I would love to sit and talk but I got a call to do
With important people about some important things that don’t concern you
Ooo Ooo
Around the world in 48 bars
Money, money, money, money
Money, money, money (all it takes is)
Money, money, money, money
Money, money, money (all I really need is)
Money, money, money, money
Money, money, money (all it takes is)
Money, money, money, money, money, money, money, money
Now, when I get my check, I’ll pay my family’s debt
I mean every last one of 'em, heavy cash
So none of them could say that I was cheap or frugal
Money so deep that Google keeps my reps off the GPS
I would discreetly test at the base of Mnt.
Fuji
Where volcanic magma heats my jacuzzi
To keep my security foolproof;
Mutated silverback killer gorillas in full suits and moon boots
My bathtub would be a large round pool
My martial arts instructor would be Ra’s al Ghul
My doorbell would ring like a large cow’s moo
With the sound engineered to make it all sound cool
Prime the satellite for internet hotspot, sir
And wall to wall carpets, made from real sasquatch fur, ha
This is a wholla upper echelon spot when I get paid
I smoking gold from a leprechaun’s pot, let’s go
Ooo Ooo
Around the world in 48 bars
Money, money, money, money
Money, money, money, money, money (all it takes is)
Money, money, money, money
Money, money, money, money (all I really need is)
Money, money, money, money
Money, money, money, money (all it takes is)
Money, money, money, money, money, money, money, money
Owwwww

When I Get My Check (traducción)

Cuando reciba mi cheque, damas y caballeros
Estoy a punto de comprar un esqueleto prehistórico real de Stegosaurus
Y ponerlo en mi sala de estar como centro de mesa
Y justo sobre todos
Mis amigos sin hogar y celebridades
Sirva comestibles médicos, botellas de Moscato, tentáculos de pulpo
y queso americano
A punto de abrir «LB's Exotic Petting Zoo», betty boop
Regando flores tropicales en traje de gatito, panteras y bengalas,
Leopardos y pterodáctilos
Una bandada de pavos reales de neón, mi animal espiritual
Veinte pares de pantalones de cuero en todos los colores imaginables
Sombreros de plumas a juego porque estoy muy a la moda
Pagar mi propia campaña presidencial
Janis, James Brown, Jimi Hendrix pueden jugar
Nos bañaremos desnudos en un lago de champán
Cualquier cosa puede pasar, bebé
Cuando me paguen
ooo ooo
La vuelta al mundo en 48 bares
Dinero, dinero, dinero, dinero
Dinero, dinero, dinero (todo lo que se necesita es)
Dinero, dinero, dinero, dinero
Dinero, dinero, dinero (todo lo que realmente necesito es)
Dinero, dinero, dinero, dinero
Dinero, dinero, dinero (todo lo que se necesita es)
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero
Cuando reciba mi cheque, me iré a un crucero mundial
En un barco hecho de productos, lleno de remolinos
Y una pantalla plana de mil pulgadas para ver las noticias del mundo
Y un chef personal para cocinar todos los bocados.
Compre una cuna en Holly Grove 5th, al lado de una planta de molly
Donde llego a retozar al sol, bebiendo coñac
El mundo es mi ostra como historias como un almanaque
50 Rolls Royces solo para usar hilo dental en tu Pontiac
Mujer de culo exótico quiere gritar, sí, gritaré de vuelta
Muéstrales a mi cama y nunca les muestres dónde está mi billetera
Tengo un loco, viniendo
vistiendo trajes de baller ass, no disponibles para ti
Porque no eres tan extravagante como yo
Diez G en mi desayuno
Cien mil en mi noche en la ciudad, viviendo imprudentemente
Me encantaría sentarme y hablar, pero recibí una llamada para hacer
Con gente importante sobre algunas cosas importantes que no te conciernen
ooo ooo
La vuelta al mundo en 48 bares
Dinero, dinero, dinero, dinero
Dinero, dinero, dinero (todo lo que se necesita es)
Dinero, dinero, dinero, dinero
Dinero, dinero, dinero (todo lo que realmente necesito es)
Dinero, dinero, dinero, dinero
Dinero, dinero, dinero (todo lo que se necesita es)
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero
Ahora, cuando reciba mi cheque, pagaré la deuda de mi familia.
Me refiero a cada uno de ellos, mucho dinero en efectivo
Para que ninguno de ellos pudiera decir que yo era tacaño o frugal
Dinero tan profundo que Google mantiene a mis representantes fuera del GPS
Discretamente probaría en la base de Mnt.
fuji
Donde el magma volcánico calienta mi jacuzzi
Para mantener mi seguridad infalible;
Gorilas asesinos de espalda plateada mutados con trajes completos y botas lunares
Mi bañera sería una gran piscina redonda
Mi instructor de artes marciales sería Ra's al Ghul
Mi timbre sonaba como el mugido de una vaca grande
Con el sonido diseñado para hacer que suene bien
Prepare el satélite para el punto de acceso a Internet, señor
Y alfombras de pared a pared, hechas de piel auténtica de sasquatch, ¡ja!
Este es un lugar de alto nivel cuando me pagan
Yo fumando oro de una olla de duende, vámonos
ooo ooo
La vuelta al mundo en 48 bares
Dinero, dinero, dinero, dinero
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero (todo lo que se necesita es)
Dinero, dinero, dinero, dinero
Dinero, dinero, dinero, dinero (todo lo que realmente necesito es)
Dinero, dinero, dinero, dinero
Dinero, dinero, dinero, dinero (todo lo que se necesita es)
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero
Owwwwww