Traducción de la letra de la canción C.O.N.F.O.R.M. - DJ Shadow, The Gift of Gab, Lateef The Truth Speaker

C.O.N.F.O.R.M. (original)

This instrument can teach, it can illuminate, and yes it even can inspire
But it can do so only to the extent that humans are determined to use it to
those ends
Otherwise, it’s nothing but wires and lights in a box
Running, rushing, blood spilling
Tears are pouring, it seems the well is never filled
Mentally exhausted, overworking, take another pill
All to keep the owner of the corporation stacking billions
These corporations manipulating our daily lives
Got us exasperated working through all of our days and nights
Sacrifices your leisure time to end up at a 9 to 5
To work until you are deceased without a single moment for peace
Never still, it just keeps rolling down the hill, nobody tries to stop it
Dont get cocky get you killed, you’ll be a trending topic
A cog up in the wheel
A sacrifice to the cult of death being built
Caught up in the matrix, virtual digital minds
We don’t memorize phone numbers or directions when
We drive
We don’t even have to go shopping to get our food and buy things
We only push a button, we don’t even have to try
Can’t even lift an eye up away from my phone
Talking to Instagram live just so I don’t feel alone
Flooding my Twitter feed with my deepest feelings and thoughts
My page is public but my sense of conversation is blocked
I validate myself through followers just to feel important
Instead of living in the moment, I much rather record it
Nobody knows my first name but know my Snapchat handle
I’m just a millennial trapped in social media standards
I see oppression within an effort
To own the rights of my expression
I see expression, influence, the feeling
To wipe our opinions, we are the meaning of conforming
Shelling out melodies and feverish frequencies
Funding boardroom salaries, they pay me in exposure
No penalties when they’re late paying me
No benefits seen, just means for you to leave the foreclosure
Advertise that revenue, everything that you consume
All for them, less for you, they do all the sorting
Try to figure out ways to make you feel important
While they keep robbing you blind, hold extortion
In some sense that’s the power of the Internet
On the other hand, that’s a perfect formula for the dark side
This is our generation’s form of nuclear power
How we deal with this will be the stuff in history
I see oppression within an effort
To own the rights of my expression
I see expression, influence, the feeling
To wipe our opinions, we are the meaning of conformity

C.O.N.F.O.R.M. (traducción)

Este instrumento puede enseñar, puede iluminar y sí, incluso puede inspirar
Pero solo puede hacerlo en la medida en que los humanos estén decididos a usarlo para
esos fines
De lo contrario, no son más que cables y luces en una caja.
Corriendo, corriendo, derramando sangre
Las lágrimas se derraman, parece que el pozo nunca se llena
Mentalmente exhausto, con exceso de trabajo, toma otra pastilla
Todo para que el propietario de la corporación acumule miles de millones
Estas corporaciones manipulan nuestra vida diaria
Nos exasperó trabajando todos nuestros días y noches
Sacrifica tu tiempo libre para terminar en un horario de 9 a 5
Trabajar hasta morir sin un solo momento de paz
Nunca quieto, sigue rodando colina abajo, nadie trata de detenerlo
No seas arrogante, haz que te maten, serás un tema de moda
Un engranaje en la rueda
Un sacrificio al culto de la muerte que se construye
Atrapados en la matriz, mentes digitales virtuales
No memorizamos números de teléfono ni direcciones cuando
Nosotros conducimos
Ni siquiera tenemos que ir de compras para conseguir nuestros alimentos y comprar cosas.
Solo presionamos un botón, ni siquiera tenemos que intentarlo
Ni siquiera puedo levantar un ojo de mi teléfono
Hablando con Instagram en vivo solo para no sentirme solo
Inundando mi cuenta de Twitter con mis sentimientos y pensamientos más profundos
Mi página es pública pero mi sentido de la conversación está bloqueado
Me valido a través de seguidores solo para sentirme importante
En lugar de vivir el momento, prefiero grabarlo
Nadie sabe mi nombre, pero conoce mi identificador de Snapchat
Solo soy un millennial atrapado en los estándares de las redes sociales
Veo la opresión dentro de un esfuerzo
Poseer los derechos de mi expresión
Veo la expresión, la influencia, el sentimiento
Para borrar nuestras opiniones, somos el significado de conformar
Desgranando melodías y frecuencias febriles
Financiando los salarios de la sala de juntas, me pagan en exposición
Sin multas cuando se atrasan en pagarme
No se ven beneficios, solo medios para que usted salga de la ejecución hipotecaria
Anuncia esos ingresos, todo lo que consumes
Todo para ellos, menos para ti, ellos hacen toda la clasificación
Trata de encontrar formas de hacerte sentir importante
Mientras te siguen robando a ciegas, aguanta la extorsión
En cierto sentido, ese es el poder de Internet.
Por otro lado, esa es una fórmula perfecta para el lado oscuro.
Esta es la forma de energía nuclear de nuestra generación
La forma en que lidiamos con esto será lo que quedará en la historia.
Veo la opresión dentro de un esfuerzo
Poseer los derechos de mi expresión
Veo la expresión, la influencia, el sentimiento
Para borrar nuestras opiniones, somos el significado de conformidad